Je was op zoek naar: তুমি কেন কথা বল না (Bengali - Bosnisch)

তুমি কেন জানো না?
-ne znam. -zašto ne znaš?

কথা বল !
govori!

এটা বল না.
onda nemoj.

না! কথা বল!
diži se!

কাজের কথা বল.
nastavi.

কথা বল আমার সাথে।
pričaj sa mnom.

আমার সাথে কথা বল, লাইল.
reci mi, lyle!

পুলিশের সঙ্গে কথা বল
- razgovarajte s policijom.

তাহলে, তার কথা বল আমকে
-onda mi pričaj o njoj.

আমার ছেলের সাথে কথা বল ।
pregovaraj s mojim sinom.

হেই,তুমি কেন সাহায্য করছো না ওই ছোট্ট বালকটাকে?
pomozi ti tom poslednjem mališanu.

তুমি কেন পানিটা ফেলে দিয়েছ ?
zašto ste ispustili vodu?

- তাহলে তুমি কেন উপরে গিয়েছিলে?
-ništa.

white, তুমি কেন অস্থির হয়ে আছো?
bela, reci nam šta te muči.

mr. পার্কার, তুমি কেন... স্কুলে গেলেনা?
gospodine parkeru, zašto nisi u školi?

''তুমি কেন আমাদের কাছে ফিরিশ্‌তাদের নিয়ে এস না, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।
zašto nam meleke ne dovedeš , ako je istina što govoriš ! "

আমি জানি তুমি কেন এলাকা ছেড়েছ। আমি বুঝেছি।
znam zašto si otišla, razumijem to.

তুমি কেন বললেনা যে তুমি আমার মাংসের কিমা পছন্দ করোনা?
zašto mi nisi rekao da ti se ne sviðaju moje mesne pite?

তিনি বললেন -- ''এর মধ্যেই তোমরা ঢোকে থাক। আর আমার সঙ্গে কথা বল না।
" ostanite u njoj prezreni i ništa mi ne govorite ! " – reći će on .

যদি তুমি উচ ্ চকন ্ ঠেও কথা বল , তিনি তো গুপ ্ ত ও তদপেক ্ ষাও গুপ ্ ত বিষয়বস ্ তু জানেন ।
a ako si glasan u govoru , pa uistinu , on zna tajnu i skrivenije .