Je was op zoek naar: বাধ্য হয়ে (Bengali - Deens)

হয়ে গেছে
færdig

অ্যাপলিকেশনটিকে qws সার্ভার হিসেবে চলতে বাধ্য করে
tvinger programmet til at køre som qws- server

% 1 তৈরি হয়ে গিয়েছে!
teen% 1 er klar nu!

বার্তাটি প্রেরণ করা হয়ে গেছে
artikel er allerede blevet sendt.

মারাত্মক সমস্যা হলে বের হয়ে যাবে
afbryd ved fatale fejl

" "রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে খেলা"
"at spille for real madrid"

কিছুই না প্রতি হয়ে গেছে জন্য ফোল্ডার
intet skal gøres for mappen "kladder"

উইন্ডোর এক স্থানে স্থির হয়ে বসে থাকেdescription
statisk vinduessitterdescription

অ্যাপলিকেশনটিকে একটি ৮- বিট ডিসপ্লে- তে ট্রু- কালার ভিসুয়াল ব্যবহার করতে বাধ্য করে
tvinger programmet til at bruge truecolor- fremstilling på en 8- bit- skærm

% 1 হোস্টের সঙ্গে যোগাযোগ নষ্ট হয়ে গেছে ।
forbindelsen til værten% 1 er afbrudt.

% 1 প্রোটোকল- এর প্রসেসটি অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে
processen for protokollen% 1 døde uventet.

আপনার ইউ- আই- ডি স্পেস শেষ হয়ে গেছে ।
du er løbet tør for uid- plads.

যদিও তার সম্ভাবনা কম, হয়তো হার্ডওয়ারে কোন সমস্যা হয়ে থাকতে পারে ।
selv om det ikke er sandsynligt, kan der være opstået et hardwareproblem.

অ্যান্টি- ভাইরাস টুল- গুলির জন্য স্ক্যান করা হয়ে গেছে ।
scanning efter anti- virus- værktøjer gennemført.

ইউরোপের একটি দেশে সর্বজনীন ভোটাধিকারের মাধ্যমে নির্বাচিত হয়ে দায়িত্ব নেয়ায় সবাই খানিকটা অবাক হন।
historien om "hottentot venus" er symptomatisk for de sidste to århundreders forhold mellem vesten og afrikanske kvinder.

অ্যাপলিকেশনের সংস্করণ - বাগ রিপোর্ট পাঠাবার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন যে এই অ্যাপলিকেশনটির এটিই সবচেয়ে নতুন সংস্করণ
versionen af programmet - sørg venligst for at der ikke er en nyere version tilgængelig før du indsender rapporten

এই উইণ্ডোয় একাধিক ট্যাব খোলা রয়েছে । একটি প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করলে সেগুলি বন্ধ হয়ে যাবে ।
du har flere faneblade åbne i dette vindue. indlæsning af en profil vil lukke dem.

এই ভুলের ঘটনা উভয় দেশের জন্য অপমানের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছিল,যে দুটি দেশের মধ্যে দ্বন্দ্ব এবং উত্তেজনার এক দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে।
der har gennem tiderne ofte været stor spænding og konflikt mellem de to lande, og hændelsen var derfor en fornærmelse mod begge lande.

এদিকে তারা প্রতিদিন সেই সমস্ত লোকদের কাছ থেকে অনুরোধ পান যারা হোমসের ঘড়বাড়ি ছেড়ে পালিয়ে যাবার পর জানতে চায়, তা কি ধ্বংস হয়ে গেছে নাকি ঠিক আছে।
de modtager dagligt anmodninger fra folk, som var tvunget til at flygte fra byen og som nu gerne vil vide, om deres hjem er ødelagte eller ej.

তারা অত্যন্ত মর্যাদা সম্পন্ন রক্ত-মাংসের মানুষ। তাদের ক্ষতিপূরণের অধিকার পূরণের জন্যে কলম্বিয়া যেসব পদক্ষেপ নিতে বাধ্য সে সম্পর্কে তাদের স্পষ্ট ধারণা রয়েছে। "
de er mennesker af kød og blod med stor værdighed, og de har et klart syn på de skridt som colombia må tage for at opfylde deres ret til kompensation."