Je was op zoek naar: অগ্নুৎপাতের (Bengali - Engels)

অগ্নুৎপাতের
zimar

অগ্নুৎপাতের ভয় সবার মধ্যে ঢুকে পড়েছে।
images taken from mainichi news helicopter (video and stills available).

আর এই অগ্নুৎপাতের ছাই এখনো শহর জুড়ে ছড়িয়ে রয়েছে।
a series of eruptions in the week prior to the kuchinoerabu eruption had already blanketed the city with ash.

আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের কিছু বিহ্বল করা ছবি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়েছে।
kuchinoerabu eruption.

সাকুরাজিমার অগ্নুৎপাতের ছাইয়ে আকাশ উত্তাল ছিল। গোসল করার মতো কোনো জায়গা ছিল না।
as there was no one else in the bath i'm pretty sure no one minded if we snapped a photo. (*^^*)

দেখুন আমাদের ক্যাম্পাসের অবস্থা কেমন হয়েছে। সাকুরাজিমার অগ্নুৎপাতের ছাইকে ধন্যবাদ।
this is what it looks like on campus thanks to volcanic ash from sakurajima.

অগ্নুৎপাতের তীব্রতা এতো বেশি ছিল যে, দ্বীপের বেশিরভাগ বাসিন্দা জামাকাপড় ছাড়া আর বেশি কিছু নিয়ে যেতে পারেননি:
the severity of the eruption meant that most residents escaped with little more than the clothes on their backs:

নিচের টুইটটি একবছর আগের। এখানে কোচিনেরাবু-জিমার আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের ঝুঁকি দেখানো হয়েছে:
this tweet from nearly a year ago highlighted the risk of a volcanic eruption on kuchinoerabu-jima:

কাগোশিমারি উত্তর-পূর্ব অধিবাসীদের সৌভাগ্য যে, বাতাস কিউশু মেইনল্যান্ড থেকে অগ্নুৎপাতের ছাইকে দূরে পাঠিয়ে দিচ্ছে:
luckily for residents of the large regional center of kagoshima to the northeast, for the time prevailing winds have sent the ash plume away from the kyushu mainland:

*^^*) সাকুরাজিমার বিস্ফোরণ নতুন কোনো ঘটনা নয়। সুনামি এবং শত শত মানুষ হত্যা ছাড়াও ১৯১৪ সালে একটি ভয়াবহ অগ্নুৎপাতের ঘটনা ঘটে।
besides causing a tsunami and killing hundreds of people, a major eruption in 1914 transformed kagoshima bay, creating a peninsula that joined the former island of sakurajima and its volcano to kagoshima and the kyushu mainland:

এবং গত চার বছরের মধ্যে ৮০০ বারের বেশি অগ্নুৎপাত ঘটেছে। সারাবিশ্বের মধ্যে জাপানের কোচিনেরাবু-জিমা দ্বীপের আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের ঘটনাই সর্বসাম্প্রতিক।
the sakurajima volcano has been experiencing increasing volcanic activity since 2000 and has continuously erupted more than 800 times over the past four years.

তবে কিউশু দ্বীপের দক্ষিণ-পশ্চিম প্রান্তের কাগোশিমা শহরের সাকুরাজিমা আগ্নেয়গিরি থেকে নিয়মিতভাবে অগ্নুৎপাতের ঘটনা ঘটে। পাশের শহরের বাসিন্দারা দিগন্ত সীমায় প্রায়ই এর দেখা পান। কোচিনেরাবুর অগ্নুৎপাতের কয়েক সপ্তাহ আগে এখানে একদফা অগ্নুৎপাতের ঘটনা ঘটে।
while mount shindake on kuchinoerabu-jima is the latest volcano to capture the imagination of people around the world, the nearby city of kagoshima on the southwestern end of the island of kyushu has had to deal with frequent eruptions from sakurajima, a nearby resident volcano whose shape dominates the skyline of the city.