Je was op zoek naar: অনেক কষ্ট পাইছি (Bengali - Engels)

সারাদিন ডিউটি করতে তোমার অনেক কষ্ট হয় তাইনা
you ate rice

কিন্তু এখনও এই এলাকায় তরুণদের শিক্ষিত করতে অনেক কষ্ট করতে হচ্ছে।
in our area we have a huge problem with "masculinity"; a masculine culture that is being strengthened by the militarization in our region, as a result of which, whenever a female voice is raised, even for the sake of education, it is branded as western or as too liberal, and is projected in a way that is not seen as a basic human (need), rather it is seen as a conspiracy.

কমোরো দ্বীপের অনেক স্থানে সুপেয় পানি পাওয়ার জন্য অনেক কষ্ট করতে হয়।
access to clean water is still a struggle in many part of comoros:

"এই মেয়েদের রাস্তায় যাওয়া থেকে বিরত রাখতে অনেক কষ্ট করতে হবে! " বলেছেন ফিসার।
"it would take a lot to keep these women off the road," fisher says.

আমি ইংরেজি ভাষায় পারি না লেখি আমি কি করমু মনের ভেতর অনেক কষ্ট হচ্ছে আমার কি যে করি ভালো লাগে না আমার কিছু দুঃখ প্রকাশ করা যায় না কতো দিন মানুষের মধ্যে দিয়ে একটা মনের মানুষ পাই লাম না আ
i can't write in english. do i have a lot of trouble in my mind?

আমাদের উচিৎ প্রেসিডেন্ট নাগিব আর তার পরিবারের অধিকার স্বীকার করা যিনি অনেক কষ্ট ভোগ করেছেন নিজেকে বিপদের সম্মুখীন করে ওই সেনা অফিসারদের নেতৃত্ব দেয়ার কারনে।
we must acknowledge the rights of president naguib and his family who suffered a lot because of his decision to jeopardize himself and lead those young officers.

তো আর কি করবা কিছু তো করার নাই কা আর সত্যি কি আমার সাথে বেইকাব করে ফেলছো। জাক আলহামদুলিল্লাহ অনেক কষ্ট দিছো আর তুমি অনেক বড় একটা অভিনেত্রী মভিতে ও চান্স পেতে পারো ����
তো আর কি করবা কিছু তো করার নাই কা আর সত্যি কি আমার সাথে বেইকাব করে ফেলছো। জাক আলহামদুলিল্লাহ অনেক কষ্ট দিছো আর তুমি অনেক বড় একটা অভিনেত্রী মভিতে ও চান্স পেতে পারো ����

আমি, আমার বন্ধু এবং তাদের পরিবার যারা অনেক কষ্ট করেছে তাদের খাতিরে বলতে চাই, হ্যাঁ তা হবে। কিন্তু ইতিহাস এই বিষয়টি সমর্থন করে না।
i want to say yes for the sake of my friends and their families who are suffering, but history doesn’t support hope in this case.

তারপরেও একটি সংবাদপত্রকে একটা কলামের জন্য নিষিদ্ধ করা বাক স্বাধীনতার মুখে একটা চড় যা তুলে ধরতে এই মন্ত্রণালয় অনেক কষ্ট করেছে- বেশ স্ববিরোধী হিসাবে, বিশেষ করে তারা যখন তাদের প্রিয় কাজ হিসেবে নিয়েছে ওয়েবসাইট ব্লক করা।
regardless, banning a paper because of a column is a slap in the face of the freedom of information that the ministry has been at pains to promote – rather paradoxically, especially that it has made it their professional hobby to block websites.

ঘটনাটির উপর একটি তথ্যচিত্রের চিত্রগ্রহণে অংশ নেওয়া ইতিহাসবেত্তা রোগেরিও বেইয়ের উচ্ছেদকৃত ১,৫০০ এর বেশি পরিবারের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন , "জমিতে বসবাসকারী ৮ হাজারেরও বেশি মানুষের জন্যে অনেক কষ্ট এবং যন্ত্রণা সৃষ্টি করছে":
historian rogério beier, participating in the filming of a documentary about the case, commented on the current situation of the more than 1,500 families that were evicted, "causing much pain and suffering to more than 8,000 people living on the land":

শীতকালে সকাল কুয়াশায় ঢাকা থাকে। শীতের সকালে কুয়াশা অনেকক্ষণ থাক। সকালে ঘুম থেকে উঠে দেখা যায় সাদা কুয়াশায় চারিদিক আচ্ছন্ন হয়ে আছে। সামান্য দূরের জিনিসও দেখা যায় ন। সূর্য অনেক দেরি করে উঠ। শীতে সকাল অনেক ঠান্ডা থাকে এবং কুয়াশা পরে বলে রাস্তায় লোকজন খুব কম দেখা যায। ফলে রাস্তায় গাড়িও থাকে না তেমন।সেটা সকালে কেউ ঘর থেকে বের হলে সব সময় মোটা কাপড় বা গরম কাপড় পড়ে বের হয়। তবে যাদের ঘরবাড়ি নেই বা প্রয়োজনীয় শীতের কাপড় নেই তাদের অনেক কষ্ট হয়। এছাড়া গ্রামে শীতের সকালে অনেক খেজুরের রস পাওয়া যায়। সকালে গ্রামের লোকেরা অনেক মজা করে খেজুরের রস পান করে। গ্রামের মেয়েরা পিঠা তৈরি করে এবং সকলে সেটা মজা করে খায়।
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it