Je was op zoek naar: আটকানো (Bengali - Engels)

ফেসবুকের কিছু প্রোফাইলও আটকানো হয়েছে আমারটা সহ।
some facebook profiles have been blocked too, including mine.

প্রক্রিয়াজাতকরণের জন্য অ্যাপ্লিকেশনটি আটকানো হয়। আপত্তি জন্য চিহ্নিত
application is withheld for processing. marked for objection

যদি আটকানো হয়, পুলিশকে চকচকে ফিলিপিনো ৫০০ টাকার নোট দিয়ে ঘুষ দিন।
when accosted though, bribe the barangay tanod or police with your crispy php 500 bill.

এই নথিটি আটকানো রয়েছে এবং শুধুমাত্র সঠিক পাসওয়ার্ড প্রদানের পরই এটি পড়া যাবে।
this document is locked and can only be read by entering the correct password.

“%s” নথি বর্তমানে আটকানো আছে ও মুক্ত করার জন্য পাসওয়ার্ড উল্লেখ করা আবশ্যক।
the document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.

আমার রক্ত পরীক্ষা করার জন্য একবার আমাকে এক ল্যাবরেটরিতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। এই বার এই রক্ত পরীক্ষার ফলাফল এক মুখবন্ধ খামে লাল মোম দিয়ে আটকানো ছিল।
once again i was taken to a laboratory for analysis of my blood, and this time the result came back in an envelope sealed with red wax.

কিন্তু গুনাহ জনসম্মুখে তুলে ধরা শরিয়া আইন পরিপন্থি আর পুলিশের কাজ 'ভালো কাজ তুলে ধরা আর খারাপ কাজ আটকানো' এর মধ্যে পড়ে।
but in the meantime, flaunting sins publicly is against shari'a and the police initiative falls under the category of "the promotion of virtue and prevention of vice".

এই ছবি, যাতে খসড়া আইনের এক প্রবন্ধ থেকে ডি মার্কোর করা উদ্ধৃতি রয়েছে, সেটি “রক্ষাকল্পে আটকানো” বিষয়টি উল্লেখ করছে।
the image, which contains an article quoted by di marco from the draft of the bill, highlights the issue of “preventive interception."

এই মুদ্রাস্ফীতি বৃদ্ধি রোধের প্রচেষ্টায়, সরকার রপ্তানির উপরে নিষেধাজ্ঞা আরোপের সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যার ফলে কার্যকরভাবে রাশিয়ার কৃষকদের তাদের পণ্যের জন্য সব থেকে উচ্চ মুনাফা পাওয়া থেকে আটকানো হয়েছে।
"in an attempt to curtail this inflation, the government has decided to impose an export ban, effectively preventing russian farmers from generating the highest profits for their produce.

অনুভূত দূরত্ব সাংস্কৃতিক, জাতীয়, ধর্মীয় অথবা সামাজিক, যাই হোক, তা হ্রাস করতে পারলে আটকানো যাবে এক ধরণের ভীতি, যা ভারাক্রান্ততা, মনোমালিন্য বা হিংস্রতায় পরিবর্তিত হতে পারে।
whether the distance experienced is cultural, national, religious, or societal, reducing it helps prevent fears that lead to oppression, misunderstanding, or violence.

এই বাসা ছিল পাথরের তৈরি যা কাদামাটি দিয়ে আটকানো হয়েছিল এবং পাথরগুলোকে ঢাকা হয়েছিল সিমেন্ট অথবা চুন-সরকি বা প্লাস্টার দিয়ে। কনক্রিটের ব্লক দিয়ে ভবন নির্মাণের আগে হাইতিতে যেভাবে বাড়ি বানানো হত এটি সেই ভাবে বানানো হয়েছে।
this house is made of rocks filled in with mud/clay and covered with something like cement or plaster, the way they were made before concrete blocks took hold in haiti.

" ব্যক্তিগতভাবে আমি মনে করি, পরের নয় সাবেক কোনো বিষয় থেকেই শব্দটি নেয়া হয়েছে। কেন না, মোটরসাইকেলের পিছনের সিটের সাথে আটকানো তক্তা মূল অংশ পার করে চলে, যা মোটরসাইকেলের অতিরিক্ত সিট হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
personally, it is my opinion that the term was most likely adopted from the former than the latter because of the wooden plank extension placed at the back seat across the motorcycle's main body which serves as additional seat to hold more passengers and, therefore, closely resembling the skylab and its protruding satellite wings.