Je was op zoek naar: আমার দ্বারা তৈরি (Bengali - Engels)

আমার দ্বারা তৈরি
আমার দ্বারা তৈরি

আমার দ্বারা বাবানো
created by me

আমার দ্বারা ভিডিও এডিটিং
video edited by me

আমার দ্বারা ক্লিক করা একটি ছবি
a picture clicked by me

আমার দ্বারা উত্সর্গীকৃত এই গানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
thank you for choosing my song

কিন্তু উজবেকদের দ্বারা তৈরি ঘটনার ক্ষেত্রে কোন প্রতিক্রিয়া নেই।
but there is no reaction to the uzbek story.

তবে দুঃখের বিষয়, এই তথ্যচিত্রটি অ-জাম্বিয়ান সাংবাদিকদের দ্বারা তৈরি।
sadly, it takes non-zambian journalists to put a documentary like this together.

এ ব্লগদুটো কারাকাস শহরের সব থেকে গরীব আর সহিংস এলাকার বাচ্চাদের দ্বারা তৈরি।
they are made by children living in two of the most poor and violent neighborhoods that surround the city of caracas.

যদি এই জায়গাটি আমাদের প্রত্যেকের দ্বারা তৈরি হয়ে থাকে তবে একটি মৌলিক প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
if this space was constructed by each of us, then there is a fundamental question to be answered.

দ্যা নিউ হরাইজন ব্লগের দিগন্ত জানাচ্ছেন যে ভারতের বাংলাভাষীদের দ্বারা তৈরি নতুন দুটি বাংলা ব্লগিং প্লাটফর্ম চালু হয়েছে।
diganta at the new horizon informs that two new bangla (bengali) blogging platforms have been launched by bangla speaking people in india.

এ ক্ষেত্রে আপনি slocate প্যাকেজ দ্বারা তৈরি করা ফাইল সূচী ব্যবহার করে অনেক তাড়াতাড়ি সন্ধান করতে পারবেন; কিছুদিন অন্তর updatedb ব্যবহার করে সূচীটি আপডেট করতে ভুলবেন না ।
this lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).

যুব প্রশিক্ষনার্থীদের এই ভিডিওটি উইন্ডোজ মুভি মেকার দ্বারা তৈরি। এতে দেখা যাচ্ছে তারা সেই রেসিপির বর্ণনা করছেন যাতে ব্লগের মত অংশগ্রহনকারী টুলগুলো দিয়ে শহরজুড়ে যোগাযোগ ব্যবস্থার কিরকম উন্নতি করা যায়।
the clip of the young participants - produced using microsoft's windows movie maker - shows them explaining the 'recipe' of how to improve city-wide communication using participatory tools like blogs.

মস্কোর নাতালিয়া আন্তানোভা মস্কোর বাড়ীওয়ালীদের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্যার এক উদাহরণ হিসেবে তার বাডীওয়ালী সমন্ধে লিখেছেন, যে লেখার মধ্যে উঠে এসেছে কি ভাবে সোভিয়েত সময়ের মানসিকতা এখনো প্রতিদিনের জীবনে সমস্যার সৃষ্টি করছে।
natalia antonova writes about her moscow landlady as an example of the constant problems lasting soviet mentality creates in everyday life.

ব্লগিং হল একটি ওয়েবসাইট প্রকার যা তাৎক্ষণিক, প্রায়ই অনানুষ্ঠানিক, বর্তমান ঘটনা, ব্যক্তিগত মতামত এবং খবরের তথ্য প্রদান করে । ব্লগগুলি ব্লগার হিসাবে পরিচিত ব্যক্তিদের দ্বারা তৈরি করা হয় �
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it

প্রতিযোগীতার জন্য জমা দেওয়া চলচ্চিত্রটির নাম ছিল “সেবস্টিয়ানের ভুডু” যা কম্পিউটার এনিমেশন দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। চুড়ান্ত পর্যায়ে অনলাইন ভোটে অন্য নয়টি ছবিকে এই ছবি প্রতিযোগীতায় পরাস্ত করে।
the submitted film, sebastian's voodoo, was created using computer animation and beat out 9 other finalists during the online vote.

শীঘ্রই প্রতিবাদকারীরা এমনকি প্রাণঘাতী অস্ত্র হাতে তুলে নেয় এবং হঠাৎ সেনাদের গায়ে অবরোধের জন্য রাখা পাথর ও মলোটোভ ককটেল (পেট্রোল বোমা নামে পরিচিতি এই বোম রুশ বিপ্লবের পর রাশিয়ার তৎকালীন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মলোটোভ দ্বারা তৈরি বোতলের ভেতর পেট্রোল ভরে বানানো সাধারণ বোমা) পড়তে থাকে।
soon the protesters were picking up even deadlier weapons and suddenly the army was hit by a barrage of rocks and molotov cocktails.

যখন ফিলিস্তিনিরা দক্ষিণ আফ্রিকার ফুটবল বিশ্বকাপে তাদের দলকে পাঠাতে পারছে না, তখন ফিলিস্তিনিদের একটি দল গাজায় বাস করা বিদেশীদের দ্বারা তৈরি ফুটবল দলের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে, যে সমস্ত বিদেশীরা নিজ দেশের প্রতিনিধি হিসেবে নিজস্ব জাতীয় ফুটবল দল তৈরি করেছে। এটি এমন এক প্রতিযোগিতা যা মে মাসের প্রথম দুই সপ্তাহে অনুষ্ঠিত হয়।
while palestine may not be able to send a team to south africa, a palestine team is competing against foreign residents of gaza who have formed teams representing their countries, in a tournament being played over the first two weeks of may.

আজ আমরা আপনাকে বেশ কয়েকটি বিপজ্জনক প্রাণীর বন্যপ্রাণীর ছবি দিচ্ছি, যাতে আপনি বন্য সৌন্দর্যকে ভালভাবে দেখতে পারেন। এই ছবির সংগ্রহে সারা বিশ্ব থেকে সাহসী এবং দক্ষ ফটোগ্রাফারদের দ্বারা তৈরি 20 টি দুর্দান্ত শট রয়েছে। এই ছবিগুলিতে সমস্ত প্রাণী বেশ শান্ত দেখাচ্ছে এবং কখনও কখনও এটি বিশ্বাস করাও কঠিন যে তারা আপনাকে হৃদয় দিতে পারে। কিন্তু এই স্বল্পকালীন ছাপ থাকা সত্ত্বেও, বিশেষ জ্ঞান না পেয়ে এই ধরনের ছবি তোলার চেষ্টা করবেন না। আপনার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলবেন না! আপনি জন্
today we offer you several dangerous animals wildlife photos, so that you can have a good look at the wild beauty. this photo collection includes 20 marvelous shots made by brave and skillful photographers from all over the world. all animals on these pictures look quite peaceful and sometimes it’s even hard to believe that they can heart you. but in spite of this short lived impression, don’t try to take such photos without getting special knowledge. don’t put your life at risk! you shoul