Je was op zoek naar: আমি করতে পারিনা (Bengali - Engels)

আমি ইংলিশ বলতে পারিনা তাড়াতাড়ি করতে পারিনা
i can't change english quickly

আমি করতে চাই তোমায়
ami korte chai tomay

এটা আমি করতে পারি না।
i can’t do that.

আমি চিন্তা করতে পারিনা যে তারা আসলেই অনেক বিদ্যুত বাঁচিয়েছে।
i can't imagine they really saved that much power.

কিন্তু নিজেকে যখন আমি আল-জাঈদির জায়গায় রাখি আমি তাকে তিরষ্কার করতে পারিনা।
"but when i put myself in al-zeidi’s shoes (pun intended), i can’t bring myself to denounce him.

আমি ইজরায়েল শব্দ পড়া পর্যন্ত সহ্য করতে পারিনা, সেখানের তৈরি জিনিষ গায়ে পরা অনেক পরের ব্যাপার!
i cannot stand reading the word israel let alone see a product made there!

গ্রীক ভাষায় দেয়াল লিখন, "আমি কোন কিছুই আশা করতে পারিনা, আমি কোন কিছুর জন্যই ভীত নয়, কারণ আমি একজন বেকার"।
graffiti in greek reads, "i don't hope for anything, i am not afraid of anything, i am unemployed," a rephrasing of a famous quote by a greek author.

চীনদেশ ভ্রমন। আমি ধারনা করতে পারিনা কি বিশাল ব্যবস্থা এইদেশের এতসব মানুষকে সংগঠিত করতে পারে এবং একই সাথে এরা বিশ্বের অন্যতম সেরা দেশ হতে পারে।
travell to china i cannot imagine what is the great system that can organize all this people and in the same time they are be one of the great country in the world

আর একটা কথা, আদিবাসী আমেরিকানরা একে অপরের সাথে যুদ্ধ করে জিতেছিল, আর নারীদের সাথে খুবই খারাপ ব্যবহার করতো, তাই তাদেরকেও আমরা আসলে উদযাপন করতে পারিনা।
oh, and another thing, native americans went to war with and conquered each other, and also treated women really badly, so we can’t really celebrate them either .

যে কাজ আমি করতে চাই না তা হলো নি:শেষ হয়ে হাল ছেড়ে দেয়া, কিন্তু আমি এটা শীঘ্রই হতে দেখছি না।
the last thing i want to do is burn out and give up, but i don't see that happening any time soon.

‘ভালো হয় তারা যদি এখানে না নামে’ জনতাকে একটা অবশ্যম্ভাবী প্রশ্ন আমি করতে চাই- তাদেরকে কোথায় পাঠাতে চান?
one of the most obvious questions i’d like to ask the “they’d better not land here” crowd is – where would you like to send them?

“সকল নারী ছাত্রীকে হাঁটুর নীচে স্কুলে স্কার্ট পরতে হবে, আর এটা ভালো যে খামার শিক্ষক এসোসিয়েশনের প্রচারণা মানুষকে এটা মনে করিয়ে দেবে। আমি এটা সহ্য করতে পারিনা যে কিছু প্রাইভেট বা সরকারী স্কুলে মেয়েরা এতো ছোট স্কার্ট পরে,” বলেছেন পোভ স্যাম আন।
“all female students have to wear their skirts under the knees in school, and it is good that the khmer teachers’ association campaign will remind people of this, i cannot accept that some female students in private or state schools wear such short skirts to school," said pov sam an.

এমন কিছু বিষয় রয়েছে যা আমি দৈনন্দিন করতে চাই, এমন বিষয়, যা আমার প্রতিদিনের অংশ, যা গত কয়েকদিন ধরে আমি করতে পারছি না ( ঠিক ১৫ জুলাই, বৃহস্পতিবার সন্ধ্যা থেকে) কারণ ঠিকমত পানি সরবরাহ হচ্ছে না।
there are things that i so want to do, things that are part of my routine that i could no longer do these past few days (since thursday evening, july 15th to be exact!) because water just would not cooperate.