Je was op zoek naar: আমি দাঁড়িয়ে আছি (Bengali - Engels)

: আমি এই লাইনে ১টা থেকে দাঁড়িয়ে আছি।
- i have been waiting on this line since 1 o’clock.

@খাদিজাপ্যাটেল: আমি পুরোনো আহরাম ভবনের বারান্দায় দাঁড়িয়ে আছি।
@khadijapatel: there are strikes being reported right across #egypt.

একদিন সকালবেলার ঘটনা। ভার্সিটিতে যাবো। রিক্সার জন্য দাঁড়িয়ে আছি।
one morning, i was waiting for to take a rickshaw to the university i attended and i was getting late for the exam that had been scheduled for that day.

আমি যদি জানতাম কি ভাবে একে ভালবাসা যায়, যদি আমরা একে ভালবাসতাম তাহলে আমরা আজ যেখানে দাঁড়িয়ে আছি, কখনো সেখানে আসতাম না …
i wish we know how to love it, if we loved it we would have never reached where we were…

কালকে ওখানে আমি দাঁড়িয়ে হঠাত্ শুনলাম, দমকলের এক কর্মীকে বলতে, "কেউ একটা ডাইলের চামচ দেন আমাকে.
yesterday i suddenly heard her yelling at a firefighter, "please give me a daal (lentil soup) spoon..

আমিও প্রার্থণা করি যে আমাদের মধ্যে যারা এমন দেশে বসবাস করে যেখানে সব কিছু লুকিয়ে রাখতে হয়, তারা তোমার সাথে খোলাখুলি সত্য নিয়ে দাড়াতে পারে যে আমরা খ্রিস্টান হিসাবে নিজেদের সংস্কৃতিতে আমরা কোথায় দাঁড়িয়ে আছি।
i too pray that those of us who live in countries where hush-hush is the order of the day can stand with you in open honesty about who we are as christians in our own cultures.

তখন আমি চামড়া ভেদ করতে পারলাম, রক্ত ছিটকে বেরলো আর আমি সর্বশক্তি লাগালাম যতক্ষন না গলাটা কেটে গেল আর আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম টার্কীর মাথা ছাড়া শরীর নিয়ে, মুখ আমার হাতে খুলছে আর বন্ধ হচ্ছে, আর ওর বিভক্ত দেহ কেঁপে উঠে পালাবার চেষ্টা করছিল দৌড় দিয়ে।
then i pierced the skin, the blood splurted and i pushed with all my might until the neck snapped and i was left with the turkeys face free from its body, opening and closing its mouth in my hand, while its dismembered body quivered and tried to get up and run.