Je was op zoek naar: আমি ভাবতাম (Bengali - Engels)

আমি:
me:

আমি গান
in hindi

আমি করতাম
আমি‌ করতাম

আমি যাচ্ছি ।
i'm leaving

(আমিও এভাবেই ভাবতাম)।
(i was this way as well.)

আমি সংবাদের পাতায় এই সংক্রান্ত সংবাদ পড়তাম আর সব সময় ভাবতাম, কেন এমনটা ঘটে।
i've read in newspapers about it and have always wondered why this happens.

যখন স্মরণ করি, আমি ছোট ছিলাম হাসি-খুশি, আমরা ঈদের দিনকে ছুটির দিনের চেয়ে ভাবতাম কিছু বেশি।
i remember a time when i was a kid, we would look forward to eid as being more than holiday

আমি ভাবতাম যে আমার পরীক্ষার পরেই আমি আবার ব্লগ লিখতে শুরু করব, কিন্তু আজকে একটি আনন্দদায়ক ঘটনার কারনে আমি ব্লগ লিখছি।
i thought that i will blog again only after i finished my exams, but today, i will blog because of a happy occassion.

দু বছর আগে, আমরা ভাবতাম চারদিনের কারাবাস যেন আসলে এক উদযাপন ছাড়া কিছুই না।
two years ago, we thought a four-day prison sentence was nothing if but a celebration.

আমি ভাবতাম, আমি এমন একটি জায়গায় কাজ করি যার বিশ্বাসযোগ্যতা আছে, কিন্তু দুঃখের বিষয় এটির বিশ্বাসযোগ্যতার ভিত্তি হচ্ছে জঘন্য রাজনৈতিক অবস্থান।
sadly i used to work in a place which i thought had credibility but its credibility is based on a despicable political stance.

''আমরা কি তাদের হাসিতামাশার পাত্র ভাবতাম, না কি দৃষ্টি তাদের থেকে অপারগ হয়ে গেছে?’’
" did we treat them ( as such ) in ridicule , or have ( our ) eyes failed to perceive them ? "

এবং তারপর , আমি ভাবতাম, আমি বলতে গেলে ‘রক্ষা’ এরই ব্যবস্থা করলাম, তাহলে কেন আমার কাজিনরা আমাকে রাখী বাঁধবে না?
and then, i thought, i offer ‘raksha’ so to speak, why the hell won’t my cousins tie me a rakhi?

আরব্য রজনীর গল্পগুলোর কারণে তৈরী হওয়া ধারণার ফলে আমার কাছে ইরান ছিল মধ্য প্রাচ্যের একটি অংশ এবং আমরা সবাই ভাবতাম বাস্তবিকভাবেই সেখানকার সবাই আরব।
to me, iran was part of the middle east we all used to think was practically all arab, an image shaped by the stories in the arabian nights.

#gaza #rafah #egypt রাফা সীমান্ত খুলে দেবার বিষয়ে বলতে পারি ১ এপ্রিল তারিখে এর ঘোষণা হতে পারত, সে ক্ষেত্রে আমি ভাবতাম যে এটা এক ভূয়া সংবাদ।
had it been announced on april 1, i would have thought it was a lie.