Je was op zoek naar: আলাপচারিতা (Bengali - Engels)

হাউসম্যান তার এক বন্ধুর সাথে আলাপচারিতা তুলে ধরেছেন:
relating a conversation with a friend, hausman shares:

এই বিষয় নিয়ে যে আলাপচারিতা, এখানে তার কিছু অংশ তুলে ধরা হল।
here is part of the conversation.

এ আলাপচারিতা আপনার ভাল লেগে থাকলে আমি আপনার সিদ্ধান্ত মেনে নেব।
if this way of dialogue suits you, i accept your decision.

সাংবাদিক বুকরাহ দত্ত লেখক বিক্রম শেঠের সাথে তার আলাপচারিতা টুইট করেছেন:
journalist bukrha dutt tweeted her conversation with leading author vikram seth:

বিগত কয়েক সপ্তাহ ধরে, আমরা বিশ্বের সবচেয়ে বড় ফুটবল প্রতিযোগিতা নিয়ে বিশ্বজুড়ে যে আলাপচারিতা সেসব অনুসরণ করে আসছি।
for the past three weeks, we've been following the global conversation about the world's biggest sporting event.

এই ধরনের আলাপচারিতা অবশ্য প্রকাশ্যে আসা উচিত নয়, কাজে আমাদের নায়কেরা আসুন আমরা একে অন্যের নামে রঙিন বাক্য ব্যবহার করি।
these conversations are not meant to be available to the public, so our protagonists let fly with colourful phrases about each other.

সিএনএন-আইবিএন বিমান চালক গ্লুসিকা এবং উড্ডয়ন নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের মধ্যে চালিয়ে যাওয়া আলাপচারিতা সম্প্রচার করেছে।
cnn-ibn broadcast the conversation between him and the flight control.

প্যান্টিপ নামের একটি জনপ্রিয় ওয়েব বোর্ডে ভালেন্তিকা যুক্তি দেখিয়েছেন, লাইন বা সরকারের দ্বারা আলাপচারিতা ফিল্টারের যেকোনো ধরনের প্রচেষ্টা গোপনীয়তা লঙ্ঘন করবে।
valentika argues on a popular web board, pantip, that any such effort by line or the government to filter conversations constitutes violation of privacy.

অন্ধদের ব্লগিং করার যন্ত্র এবং ইউরোপের অর্থনৈতিক সমস্যা কি ভাবে অন্ধ এবং আংশিক দৃষ্টিসম্পন্ন নাগরিকদের উপর প্রভাব বিস্তার করছে, আমরা সে বিষয়ে এ্যালেক্সিয়ার সাথে আলাপচারিতা করেছি।
we chatted to alexia about tools for blind blogging and how the economic crisis in europe is affecting life for the blind and partially sighted.

আমি মনে করি যদি আমরা পরস্পরকে ভালোভাবে বুঝতে পারি (ঠিক পরস্পরে মতো হতে হবে এমন কথা নেই) আমাদের যোগাযোগ বা আলাপচারিতা আরো সমৃদ্ধ হবে আর সে ক্ষেত্রে আমরা আমাদের ভয়কে পিছে ফেলে আসতে পারবো ।
i think if we all try to understand each other better (not necessarily become like each other), our conversation will be richer and we may be able to leave fear behind and move forward with understanding and respect.

এন্ড্রুর কন্যা গতকাল যে সব টুইট করেছে, তা পড়ে আমার চোখে পানি চলে এসেছে, বিশেষ করে যখন আমি শেষবার তার সাথে দেখা হবার বিষয়টি স্মরণ করি এবং আমাদের মধ্যে যে আলাপচারিতা হয় যেমনটা আমাদের এবারের আলাপের ভিত্তিতে অন্য অনেকের মত আমি নিশ্চিত ছিলাম যে অন্য কোন বিমান যাত্রায় আবার আমাদের দেখা হচ্ছে।
reading what andrew's daughter tweeted yesterday brought tears to my eyes as i tried to remember when was the last time i met him and what was said between us as we parted for i, like everyone, take for granted that we will meet again on some other flight.

@হিথাটি (হিদার টিমোন্স): বিহারের গ্রামীণ মহিলা এবং তরুণীদের ফোন ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞার কারণে বিহার পর্যটন দপ্তরে লেখার মাধ্যমে একটি প্রচারাভিযান শুরু করা উচিৎ: আরসি (এলোমেলো আলাপচারিতা) http://nyti.
@heathat (heather timmons): a ban on cellphone use for women & girls in rural bihar shld spark a write-in campaign to bihar tourist office: rc http://nyti.ms/tecsfd