Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
আস্তে কথা বল
speak softly
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
দয়া করে আস্তে আস্তে দরজা বন্ধ করুন
please push the door slowly
Laatste Update: 2023-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
তিনি পরিষ্কারভাবে, আস্তে আস্তে এবং অনুচ্ছেদের মাঝে থেমে থেমে কথা বলেন।
speaks clearly, slowly and pauses between paragraphs.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
আমার সাথে কথা বল
speak to me
Laatste Update: 2023-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
তুমি কেন কথা বল না
why don't you talk?
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
মীনা কার্টুন প্রচার হবার পর থেকে আস্তে আস্তে ঘটতে থাকে পরিবর্তন।
but the situation changed after meena's show began airing.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
আস্তে আস্তে এই পরিবর্তনগুলো রাজনীতি এবং সামাজিক অংশগ্রহণের ধরনেও পরিবর্তন আনবে।
this is slowly changing both how politics is done and the forms of social participation.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
গাজায় বসবাস করা এখন কারাগারে আস্তে আস্তে মরে যাওয়ার সমতুল্য হয়ে যাচ্ছে।
living in gaza under these circumstances is like being sentenced to a slow death.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
গুস্তাভ এখন জামাইকার উপর অবস্থান করছে এবং কেইম্যান্স আইল্যান্ডের দিকে আস্তে আস্তে সরে যাচ্ছে।
prayers and thoughts are with stunner and mad bull as t.s. gustav is currently over ja and heading slowly to the caymans.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
এই ব্লগার বলেছেন "যারাই এর পিছনে আছে তারা পাকিস্তানকে আস্তে আস্তে মেরে ফেলছে।
the blogger comments: "whoever it is is killing off pakistan slowly but surely."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
. আমরা দেখলাম পানি আস্তে আস্তে আমাদের পুরো অফিসেই ঢুকে পড়লো। আমরা আবার এখান থেকে সরে পড়লাম।
...we noticed that water was slowly entering our office, so we went out again.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
এখন সেই বদমাইশ গোল টেবিলে বস এবং আমাদের সাথে কথা বল
now sit down on that motherf***ing table and 'dialogue' with me.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
অবশ্যই, ওরাসকম হয়ত দীর্ঘমেয়াদী একটি বিনিয়োগ হিসেবেই একে বিবেচনা করছে এবং আশা করছে উত্তর কোরিয়া আস্তে আস্তে উন্মুক্ত হবে।
of course, it might be possible that orascom is playing this as a very long term investment, waiting for a time when north korea begins to open up.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
হে মুমিনগণ ! আল ্ লাহকে ভয় কর এবং সঠিক কথা বল ।
believers , fear allah and speak the truth :
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
অতঃপর তোমরা তাকে নম ্ র কথা বল , হয়তো সে চিন ্ তা-ভাবনা করবে অথবা ভীত হবে ।
" and speak to him mildly , perhaps he may accept admonition or fear allah . "
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
এবং তোমার পালনকর ্ তার করুণার প ্ রত ্ যাশায় অপেক ্ ষামান থাকাকালে যদি কোন সময় তাদেরকে বিমুখ করতে হয় , তখন তাদের সাথে নম ্ রভাবে কথা বল ।
( v ) and when you must turn away from them - ( that is , from the destitute , the near of kin , the needy , and the wayfarer ) - in pursuit of god 's mercy which you expect to receive , then speak to them kindly .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tip: search for english results only. you can specify your search language in preferences search results web results অনুগ্রহ করে একটু আস্তে কথা বলুন
let's talk
Laatste Update: 2020-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
. " -"আমাকে শুধু একটি কথা বল কেন তুমি অ্যাবরশন (গর্ভত্যাগ) কর নি? - "আমি কি বোকা নাকি?
how come such a man's daughter had a child out of wedlock?" - "..." - "just tell me one thing: why didn't you have an abortion?" - "am i an idiot or what?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak