Je was op zoek naar: ঈদের আগের দিন (Bengali - Engels)

আগের দিন গুলা খুব মিস করি
i miss the days.

আগের দিন ভবনে ফাটল দেখা দিয়েছিল।
there was a crack in the building evident just the day before.

সে ঈদের আগের দিন ঢাকা থেকে বাড়ি যাবে নিজস্ব ব্যবস্থাপনায় গাড়ি ভাড়া করে।
he will travel by rented car the day before eid.

নির্বাচনের আগের দিন আগুনে পুড়ে যায় শতাধিক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান।
more than 100 schools turned polling stations were set on fire on the eve of the election.

দ্য ডে আফটার টুমরো চলচ্চিত্র গতকালের আগের দিন শুরু হয়েছে
the day after tomorrow movie started the day before yesterday

প্রতিযোগিতার আগের দিন এবং রাতে ভোটারদের কিছু অনুভূতি এখানে তুলে ধরা হলঃ
here are also some of the voters' sentiments the day and night before the match was closed

প্যালেস্টাইন ইনফরমেশন সেন্টার প্রদর্শিত এই ছবিতে দেখা যাচ্ছে যে ঈদের আগের দিন শিশুরা কেনাকাটার এক ব্যস্ত রাস্তায় হ্যাশট্যাগ মার্কেটিং করছে।
this photograph shared by the palestinian information center shows children in a busy shopping street marketing the hashtag yesterday

তাদের চড়াও হওয়ার মূল কারণ, ধর্মঘটের আগের দিন স্থানীয় দোকানগুলো ২৪ ঘণ্টা খোলা ছিল।
the naxalite movement began in the town of naxalbari, west bengal, in which farmers rose up against oppressive land owners.

প্রতিবেদনটি থেকে জানা গিয়েছে যে আগের দিন রাতে ছূঁড়ে মারা পেট্রল বোমাতে মসজিদের সামান্যই ক্ষতি হয়েছে।
reports suggest that the mosque had been hurled at with petrol bombs the night before, causing minor damage, and security forces were deployed to control the situation.

যেদিন বারাক ওবামা প্রেসিডেন্ট হিসেবে শপথ নিলেন তার আগের দিন প্রায় ৬৫,৫০০ ব্যাক্তি এক অনলাইন ভোটে অংশগ্রণ করে।
days before president barack obama was inaugurated, more than 655,000 people participated in an online vote about which issues american activist website change.org should focus on in 2009.

এই ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, যুদ্ধ শুরুর ঠিক আগের দিন বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া সল আবিষ্কার করে তার পিতার ভাগ্যে ঠিক কি ঘটেছিল।
in the video, sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation.

ঈদের আগের রাত যে দিনটি কে চাঁদ রাত বলা হত, সেদিন রাতে আমি বাজারে যেতে পছন্দ করতাম, চুড়ি কিনতে আর হাতে মেহেদি রাঙাতে।
on chand raat, the night before eid, i loved going to the market to buy bangles or get henna painted on my hands.

এবং ফাতিমার এক বন্ধু যে কিনা বাগদাদের কাউন্সিল চালাতেন, ভোটের আগের দিন একটা গাড়ী তার বন্ধুর বাড়ীর কাছে এসে গুলি করে এবং তার শ্বাশুড়ীকে হত্যা করে।
the day before voting a car drove by the friend's house and shot and killed her sister-in-law.

এর আগের দিন ৮ই জুলাইয়ের স্মরণে সর্বাত্মক শক্তি নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ার লক্ষ্যে রমজান ও ছুটির পরে কর্মসূচি ঘোষনা করবে বিধায় ত্রিশটিরও বেশি সংগঠন অবস্থান কর্মসূচি বাতিলের ঘোষণা দেয়।
the day before, more than thirty organizations announced they would suspend sit-ins that gained full force around 8 july for ramadan and return after the holidays.

এই বিক্ষোভ সমাবেশের আয়োজন নিয়ে কথাবার্তা শুরু হয় ডিসেম্বরের ৬ তারিখে, যখন এর আগের দিন চিশতি প্রুডিতে অন্য একটি সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয় এবং বেশ ক'জন গ্রেফতারও হন।
talk about this demonstration and permission to hold it began after the 6 december, when another demonstration took place and ended in arrests, on the 5 december in chistye prudy.

হাঁটা কর্মসূচী পালনের আগের দিন, একদল সাংবাদিক টোকিওতে একটি প্রেস কনফারেন্সের আয়োজন করে। বিলটির প্রতি জনসম্মুখে অনাস্থা প্রকাশের জন্য এই প্রেস কনফারেন্সের আয়োজন করা হয়।
the day before the march, a group of journalists organized a press conference in tokyo to publicly object to the bill.

এটা মনে রাখা উচিত যে বাব এজ্জাউরের সেই সংঘর্ষের আগের দিন তিউনিশিয়ার বর্ডারে এল তার্ফে তরুণদের মধ্যে রায়ট হয়েছিল, আর ঘারদাই এর ঠিক উত্তরে এক বছরের কিছু বেশি সময়ের লাগাতার এই ধরনের সংঘর্ষ চলেছিল ইবাদাইত বার্বার্স আর আরবী ভাষী বেররিয়ানদের মধ্যে।
one should consider that the day before bab ezzouar violence, there were youth riots in el tarf, on the tunisian border and that for a little more than a year intermittent violence has taken place between ibadite berbers and arabic speakers berriane, just north of ghardaia.

আজ ৫ জানুয়ারি ২০১৪-এ বাংলাদেশে দশম জাতীয় সংসদ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হচ্ছে। কিন্তু নির্বাচনের আগের দিন কমপক্ষে ২০টি জেলায় ভোটকেন্দ্র হিসেবে নির্ধারিত শতাধিক স্কুলে আগুন দেয়া হয়েছে। ঠাকুরগাঁও এ একজন পোলিং অফিসার সহিংসতার কারনে নিহত হয়েছেন।
the eve of bangladesh's 10th national parliamentary elections saw a wave of violence as more than 100 schools turned polling stations in 20 districts were set fire by protesters and a polling officer on duty was beaten to death in thakurgaon.