Je was op zoek naar: এবারের জন্য (Bengali - Engels)

& জন্য:
for:

আমার জন্য
self

ইচ্ছার জন্য
for informing

এখনের জন্য.
for now…i prepare for no electricity, no internet, and the worst

কিসের জন্য?
for what?

'বৈরুতের জন্য,
"to beirut,

তবে এবারের শিকার আমাদেরই একজন।
except, this time it's one of our own.

তবে এবারের বিশ্বকাপে তেমনটা ঘটছে না।
not so at this world cup.

এবারের উৎসব একটা টিনসেল শো মনে হয়েছে”।
this year’s celebration was a complete tinsel show” .

এবারের গোল্ডেন উইকে ধান বুনতে আমি বাড়ি যাবো।
this golden week i went back home to plant rice.

এবারের সংখ্যায় আমরা সাহিত্য এবং প্রকাশনা নিয়ে কথা বলব।
in this edition, we’re talking about literature and publishing.

তবে যে কোন কারণেই হোক এবারের পরিস্থিতি খানিকটা কঠিন ছিল”।
somehow things seem different this time."

এবারের ঘটনার জন্য তিনি ক্ষমা প্রার্থনা করেন, কিন্তু তারপরেও তিনি জনতার সহানুভূতি লাভ করেন।
he has apologized for that, but he still has public sympathy.

এবারের তাপদাহে ২,৩০০’র বেশি মানুষ মারা গেছেন।
impacting much of the eastern states of andhra pradesh and telangana, the heat wave forced many people indoors.

এবারের অনুষ্ঠানস্থলটি হলো সিয়েম রিপ প্রদেশের বিল্ড ব্রাইট বিশ্ববিদ্যালয়।
build bright university in siem reap province is the venue of the event.

মনে হচ্ছে জুমা আর জাপিরোর মধ্যে এবারের এই ঝগড়া আদালত পর্যন্ত গড়াবে।
it looks like this latest tussle between zuma and zapiro is headed to the courts.

আমি এবারের অলিম্পিক গেমসে আমাদের আরব প্রতিনিধিদের ধন্যবাদ দেবার সুযোগ নিতে চাই।
i wanted to take this chance to thank our arab representatives in the games:

এবারের 'উদ্যমে উত্তরণে শতকোটি' প্রচারণার থিম হচ্ছে 'ন্যায়বিচার'।
'justice' is the theme of this year's 'one billion rising'

এ বছরে অংশগ্রহণকারীর সংখ্যা ব্যাপক বেড়ে গেছে। ১৫ হাজার লোক এবারের উৎসবে অংশ নেন।
the festival started with roughly 5,000 participants in 2010, but this year the number rose to a massive 15,000.

আর একজন #মার্তেলী সরকারের কর্মকর্তা পদত্যাগ করেছে, এবারের জন কৃষি বিষয়ক মন্ত্রী ফ্রেজনার ডোরসা
another #martelly govt official, this one minister of agriculture fresner dorcin, resigns http://t.co/llqrj19evs — michael deibert (@michaelcdeibert) september 19, 2015