Je was op zoek naar: এলাকাতে (Bengali - Engels)

উদাহরণস্বরূপ এটি হোমসের বাব আল দ্রেইবের ঐতিহাসিক এলাকাতে ধ্বংসের একটি উদাহরণ:
here is for instance an example of the destruction at the historic district of bab al dreib in homs:

আন্তর্জাতিক নিন্দা সত্ত্বেও বেসামরিক এলাকাতে সরকার এসব পিপা বোমা নিক্ষেপ করে যাচ্ছে।
ghina was a victim of the crude barrel bombs that the government has dropped on civilian areas despite international condemnation.

এক শিং বিশিষ্ট একটি গণ্ডার নেপালের হেতাউদাতে ঘনবসতিপূর্ণ এলাকাতে এসে শোরগোল ফেলে দিয়েছে।
an one-horned rhino creates choas in hetauda, nepal appearing in densely populated area.

উগান্ডার ব্লগার রোজবেল ভাবছেন যে সরকার মানুষকে ওই এলাকাতে সরাতে আরো বেশী কিছু কেন করেনি:
ugandan blogger rosebell wonders why the government hasn't done more to move people out of the area:

কারণ, পাকিস্তানের বেলুচিস্তান প্রদেশটি ইরানের সিস্তান-বেলুচিস্তান প্রদেশের সীমান্ত এলাকাতে অবস্থিত।
the irani government believes jaish-ul-adl is hiding in pakistan's balochistan province, which borders iran's sistan-baluchestan province.

গাজার নিকটবর্তী যেসব এলাকাতে বোমা হামলা চালানো হয়েছে সেগুলো হচ্ছে খান ইউনুস, বেইত হানুন এবং শুজাইয়া।
yet again, both hamas and israel are exchanging blame for the failure of their 'peace' talks.

অনুমান করা হচ্ছে, আক্রান্ত এলাকাতে পরিবার পরিজন সহ আটকে পরা লোকেদের ফোন কলের আধিক্য হচ্ছে লাইন ধ্বসে পরার কারন।
there are reports of collapsed telephone lines, presumably caused by the saturation of calls from people with families in the affected areas.

ইয়েমেনে সৌদি অথবা মার্কিন হামলায় আরও প্রাণহানির ঘটনা। উত্তর সানার আশেপাশের বিভিন্ন এলাকাতে অনেক প্রাণহানির খবর জানানো হয়েছে।
more casualties of saudi/us war on yemen. reports of many causalities on a neighbour hood north of sanaa. pic.twitter.com/kxmwzyzv26 — hussain albukhaiti (@hussainbukhaiti) march 26, 2015

মিনহ মানকে ২০১৪ সালের নভেম্বর মাস থেকে কারাগারের একটি বিচ্ছিন্ন এলাকাতে আলাদা করে বন্দী রাখা হয়েছে, যেখানে কঠোর নিরাপত্তার মাঝে শাস্তি প্রদানের ব্যবস্থা রয়েছে।
since november 2014, minh man has been held in near-solitary confinement in a separate area of the prison that resembles a high-security detention facility.

আন্দিজ এবং জারদিন শহরের মধ্যে অবস্থিত সংরক্ষিত এলাকাতে চ্যানেলটির জন্যে একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য তথ্যচিত্র রেকর্ডিংয়ের সময় দানিয়েল কিনতেরো ছোট, প্রায় নীরব ভিডিও ধারণের সুযোগ গ্রহণ করেছেন:
at the reserve, located between the towns of andes and jardin, recording a short documentary for the channel, daniel quintero took the opportunity to capture the short, almost wordless, video:

যদি মনে করে থাকেন যে আল-সৌদ পূরো এলাকাটিকে শাসন করবেন তবে তার মানে হলো ঘন সম্পদকে বৃহত্তর সমস্যাসংকুল এলাকাতে এবং সেই সাথে ক্ষমতাকে প্রতি বর্গ এলাকাতে ছড়িয়ে দেয়া।
it means diluting dense resources over a larger more problematic constituency as well as diluting power per square area if one considers the total area governed by al-saud.

নভেম্বর মাসের আরো একবার যুগল বোমা বিস্ফোরণে ২০ জন মারা গেছে এবং সারা দেশ জুড়ে বিভিন্ন এলাকাতে এরকম সহিংসতা চলছেই। নিয়মিত সংঘটিত এসব সহিংসতার কারণে ২০১৪ সাল নিয়ে আশাবাদী হওয়া বেশ কঠিন হয়ে পড়েছে।
in addition, a dual bombing in november that left over 20 dead and ongoing violence in different areas around the country make it difficult to be optimistic about 2014.

অন্যান্য দূর্যোগ আক্রান্ত এলাকার জন্য এটি একটি তথ্য নির্দেশক হিসেবে কাজ করতে পারে, যা এ ধরণের অন্যান্য এলাকার জন্য বেশ উপকারী। এছাড়াও আক্রান্ত এলাকাগুলোর বাইরেও অন্যান্য এলাকাতে দূর্যোগ প্রতিরোধ শিক্ষা দানেও এটি বেশ উপকারী হবে।
it serves as a reference which will be very helpful for other affected areas, as well as helpful in disaster prevention education outside the affected area.

তাই এখন সময় হয়েছে এমন আইন করার যা সমুদ্র তীরে এমন বাড়ি আর স্কুলের নির্মান নিষিদ্ধ করবে যেগুলো কোন ভূমিকম্পের ফলে সমুদ্রের গ্রাসে চলে যেতে পারে। এছাড়াও বিপদজনক এলাকা আলাদা করা, নির্দিষ্ট রঙের সিগনাল দেয়া যাতে মানুষ বুঝতে পারে যে তারা বিপদজনক এলাকাতে আছেন।
therefore, it is time to decree regulations that prohibit the construction of houses and schools in coastal areas susceptible to being dragged into the sea in the event of an earthquake, distinguishing the insecure areas, with signals of a particular color that alerts the people that they are located in a danger zone.

এখন রিচার্ড কনিফ জ্যামাইকান ব্লগে “জাতির সবচেয়ে বড় সুরক্ষিত প্রাকৃতিক এলাকাতে জলপথে পণ্যদ্রব্য পরিবহনের সবচেয়ে বড় সমুদ্রবন্দর তৈরি করতে কোন চীনা কোম্পানির সাথে গোপন চুক্তি করার” পরামর্শ দিয়েছেন। এটি দ্বীপটির আর্থিকভাবে লাভজনক পর্যটন শিল্পকে ঝুকিগ্রস্ত করে তুলতে পারে। তাঁর সাথে সাথে এটি জ্যামাইকার আন্তর্জাতিক সুনাম ক্ষুণ্ণ করতে পারেঃ
now, richard conniff at the jamaican blogs suggests the "secretive deal to let a chinese company build a mega-freighter seaport in the nation's largest natural protected area" could jeopardise the island's lucrative tourism industry and damage jamaica's international reputation: