Je was op zoek naar: ঐতিহ্যবাহী (Bengali - Engels)

ঐতিহ্যবাহী
traditional

তোরাজার ঐতিহ্যবাহী খেলা।
katekka or stiles is a traditional game in toraja.

ঐতিহ্যবাহী ধুতি পরে সান্তা।
santa in a traditional dhoti.

নৃত্যশিল্পীদের ঐতিহ্যবাহী পেরুভিয়ান সঙ্গীত পরিবেশনা।
dancers performing to traditional peruvian music.

ব্লগিং কি ঐতিহ্যবাহী সাংবাদিকতাকে সমৃদ্ধ করতে পারে?
can blogging enhance traditional journalism?

অনুষ্ঠানে ঐতিহ্যবাহী গান আর নাচ হয় আগুনের চারপাশে।
the ceremony is followed by traditional songs and dances around the fire.

ঐতিহ্যবাহী পোষাক চাজুল। ছবি তুলেছেন রেনাটা আভিলা
traditional blouse, chajul, photo by renata avila

কেরেলার ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় নাচ ছবি স্টিভ কক্সের, সিসি বাই
indial classical dance in kerala by steve cox, cc by

তোরাজা উৎসবের কিছু ছবি রইলো নিচে: ঐতিহ্যবাহী মাকাটিয়া নাচ।
below are some pictures from the 2015 "lovely toraja" festival:

কোন ঐতিহ্যবাহী প্রথা যা আমারা চিন্তার বাইরে দিয়ে যাচ্ছে?
some tradition that went under my radar?

টংকোনান: ইন্দোনেশিয়ার আদিবাসী তোরাজা সম্প্রদায়ের ঐতিহ্যবাহী ঘরবাড়ি।
tongkonan: traditional houses of the toraja tribe from indonesia.

ইয়েমেনের সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং ঐতিহ্যবাহী খাবার হলো বিন্ত এল সাহন।
bint el sahn is a very popular and traditional yemeni dish.

এটি এক ঐতিহ্যবাহী খাবার এবং অনেকে এমনি এমনি এই খাবারটি খেয়ে থাকে।
this next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds:

একবার তিনি বাচ্চাদের জন্য তৈরি করা হয় এমন একটি ঐতিহ্যবাহী খাবারের পদ খেয়েছিলেন।
when i got examined by a doctor, it was determined that i have a very unique stomach...

একই সাথে, এই গণহত্যা বিক্ষোভ আর ঐতিহ্যবাহী কাজের বিষয়ে পরিণত হয়েছে।
likewise, the massacre has become the theme for protest actions and traditional activities.

নউরুজের সময় কুর্দী জনগণ ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরে লোক-সাংস্কৃতিক নৃত্যে অংশ নেয়।
during newroz, kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance.

আপনি কি ট্রাইবুনাল সম্পর্কে ব্লগে আলাদা ভাবে লেখেন যেমন আপনি একটা ঐতিহ্যবাহী সংবাদপত্রে লিখবেন?
do you blog about the tribunal differently than, say, writing for a traditional newspaper?

এখানে রয়েছে তাদের একটি ঐতিহ্যবাহী নাচের ভিডিও, যা মারিয়া টিমন উপস্থাপন করেছেন।
here is a cultural item, a traditional dance, performed by i-kiribati dancer maria timon.

ঐতিহ্যবাহী এই প্রথাটি এ বছর চীনের সবচেয়ে জনপ্রিয় সামাজিক মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে ডিজিটাল রুপ ধারণ করেছে।
this year, the tradition is going digital on china's most popular social media platform.

আলবার্তো রোজাস সামাজিক নেটওয়ার্ক ব্যবহারের করে মেক্সিকোর এই ঐতিহ্যবাহী খাবারের কথা ছড়িয়ে দেয়ার কথা বলেছেন:
alberto rojas used the social network in question to boast about digging into an order of this iconic dish: