Je was op zoek naar: কপালে তিলক (Bengali - Engels)

কপালে কাটা দাগ
cut spots on the forehead

কপালে ডান দিকে কাটা দাগ
scar on left arm

কপালে যার এক প্রশ্নের রেখা:
forehead furrowed in a question mark:

এরা এইবার ক্ষমতায় আসলে বাংলাদেশিদের কপালে শনি আছে।
if it comes to power, it will mean trouble for bangladesh.

আমি তোমার কপালে চুমু দিতে চাই পুরো জীবনের প্রতিটা সকালে
i want to kiss your forehead

ঘটনাক্রমে একটা ঘুষি ঠিক আমার কপালে এসে লাগল এবং ক্ষতস্থান থেকে রক্ত ঝরতে শুরু করল।
eventually one punch landed right on my right forehead and i started to bleed profusely.

আমি আমার দাদার কপালে চুমু খেলাম এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলাম, রমজানে সমৃদ্ধি সুখ এবং স্থায়িত্বের মধ্যে দিয়ে আমাদের যেন এক করা হয়।
i kissed my grandfather's forehead and prayed to allah to reunite us during ramadan in wellness, happiness and stability.

একজন তাজিক ব্লগার তাজিক সরকারের অভ্যন্তরে তবু যখন তাজিক কর্তৃপক্ষ ১৯ আগস্ট তারিখে তাদের অপরাধী বিষয়ক তদন্তের সময় বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নেন, তখন তাঁর কপালে গভীর চিন্তার ভাজ পড়ে।
nevertheless, anxiety over his fate grew when tajik authorities exercised the option to extend their criminal investigation on august 19, with one tajik blogger suggesting a struggle within the tajik government might be holding his case up.

হিন্দু বিবাহিত মহিলারা সিঁথিতে বা কপালে সিঁদুর পরে (সিন্দুঁর-এর শক্তি) এবং এই আচার ভারত এবং নেপালের অনেক এলাকায় দেখা যায়।
hindu married women wear sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of india and nepal.

আগস্টে ব্যাটেলিয়ন পন্ডিত গুর্খাদের সাথে নাহর-এ-সারাজে দেখা করেন ও পুজা করেন এবং প্রতিটি সেনাকে টিকা (কপালে লাল ফোঁটা দিয়ে) আশীর্বাদ করেন।
in august the battalion pundit (hindu chaplain) visited the gurkhas in nahr-e saraj, holding temple services and blessing each soldier with a tikka (red dot on the forehead).

এর পরে হয় সিঁদুর খেলা, বিবাহিত নারীদের একটা অনুষ্ঠান যেখানে তারা সিঁদুর (ঐতিহ্যগতভাবে সিঁদুর হিন্দু বিবাহিত নারীরা তাদের সিঁথিতে পরেন) একে অপরের কপালে দেন আর মিষ্টি, আনন্দ আর হাসি ভাগ করে নেন।
this is followed by 'sindoor khela' (the vermilion ceremony) a ritual by married women where they smear sindoor (traditionally, sindoor/ vermilion on the forehead/ parting of the hair is the mark of a married hindu woman) on each other and share sweets, fun and laughter.