Je was op zoek naar: কষ্টসাধ্য (Bengali - Engels)

যদিও এটা সময় সাপেক্ষ আর কষ্টসাধ্য, আমি শিখব বলে কথা দিয়েছি।
even though its time-consuming and labor-intensive, i have promised to learn.

লিখে আমার এই ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার কথা তুলে আনা খুবই কষ্টসাধ্য একটা ব্যাপার।
no words can capture all the suffering and pain our people in gaza deal with collectively under this suffocating, inhumane israeli-egyptian siege.

এসব বিধি-নিষেধ বাস্তবায়ন করা আসলেই বেশ শোরগোল সৃষ্টিকারী এবং কষ্টসাধ্য।
if these regulations appear to be clunky and difficult to implement, they are.

ঢাকা শহরের অবস্থা দিন দিন যেদিকে এগুচ্ছে, বাসে বা রিক্সায় চলাফেরা করাটা যেমন কষ্টসাধ্য, তেমন ব্যয়বহুল।
now going to class from my hall, going outside for a midnight snack or for tuition has become much easier thanks to my bicycle.

টুইটার, ফেসবুক কীভাবে আন্দোলনের পক্ষে ব্যবহার করা যায়, তা আয়ত্ত্ব করা মূলধারার রাজনীতিবিদদের পক্ষে বেশ কষ্টসাধ্য।
traditional politicians are having difficulty assimilating how movements use tools like twitter and facebook.

আমি জানি না সব নারীর জন্য এটি প্রযোজ্য কিনা, কিন্তু আমার মনে হয় আমি আসলে ব্যাপারটা ধরতে পেরেছি কেন বেশীরভাগ নারীর জন্য হিজাব কষ্টসাধ্য-এবং আমিও এর ব্যতিক্রম নই।
i don't know if this is the case for all women, but i think i discovered the core issue for why hijab is hard for most women - myself included.

হিমালয়ের মতো দুর্গম অঞ্চলে তুষার চিতার গতিবিধি লক্ষ্য রাখা এমনিতেই কঠিন। সেখানে পর্বতের খাদে তাদের শরীরের পুরু, ফ্যাকাশে পশম ছদ্মবেশ দিয়ে কাজটিকে আরো কষ্টসাধ্য করে তোলে।
even spotting a snow leopard is hard in the harsh, rugged and barren terrain, aided by their thick, pale fur with dark grey to black spots that help the cat to camouflage against the rocky slopes.

কিন্তু এটি একটি ভঙ্গুর আর কষ্টসাধ্য রিপাব্লিকানিজম, কারন আমাদের এখানের রাজনৈতিক দলেরা তাদের নিজেদের রাজ পরিবারের মধ্যে এক একটি ক্ষুদ্র রাজ্য,” এর সাথে তিনি নিজের ব্যক্তিগত মতামত দিয়েছেন।
but this is often a fragile and tenuous republicanism, as the political parties in our democratic polities are mini-kingdoms each with its own royal family." adding to this her personal observations.

'প্রেন্দনাদ্রাজি'তে ভ্রমণও বেশ কষ্টসাধ্য: দীর্ঘ বিরতি দিয়ে মাত্র একটি বাস যাতায়াত করে, এবং ট্যাক্সি চালকদের মধ্যে সেখানকার সরু রাস্তায় যাবার ব্যাপারে অনীহা দেখা যায়।
přednádraží is difficult to access: a single bus goes there, at rare intervals, and taxi drivers tend to refuse to drive all the way into its single paved street.