Je was op zoek naar: কাঁদতে (Bengali - Engels)

কাঁদতে কাঁদতে।
crying.

সেদিন তাকে আমি অনেক কাঁদতে দেখেছি
i have saw him cry last day.

এই নাটক আমাকে কাঁদতে বাদ্য করেছে
this drama make me cry

এমন কি আমার মাও এটা শুনে কাঁদতে শুরু করেছিলেন।
even my mom started crying when she heard this.

তারা রাতের বেলায় কাঁদতে কাঁদতে পিতার কাছে এল ।
and at nightfall they came to their father , weeping .

এই মুভিটি আমাকে কাঁদতে বাধ্য করেছিল। সবাই এই বই টা দেখ
this movie is crying to me

আর তারা লুটিয়ে পড়ে চিবুকের উপরে কাঁদতে কাঁদতে , আর এতে তাদের বিনয় বেড়ে যায় ।
and they fall down on their chins weeping , and it increaseth them in humility .

আমি আমার স্বামীর উপর রেগে গিয়েছিলাম এবং কাঁদতে কাঁদতে তাকে আক্রমণ ও তিরস্কার করতে শুরু করলাম।
i felt really angry with my husband, and began to attack and rebuke him while crying.

মহিলাটি কাঁদতে শুরু করলেন এবং বললেন মাত্র দুদিন আগে একটা বিখ্যাত গণহাসপাতালে তার একটা বাচ্চা হয়েছিল।
she started to cry and tell me that she just gave birth 2 days ago at a famous public hospital.

যাই হোক এখানে আরেকটি বাক্য যোগ করুন “যদি আপনি হাসাতে না পারে, তাহলে আপনাকে কাঁদতে হবে!
anyway, as another cliché puts it: "if you didn't laugh, you'd cry!"

আমি আমার হতাশার বাণী নিয়ে সারাদিন এখানে বসে থাকব এবং এবং কাঁদতে থাকব, হয়ত আমার এবং অথবা বন্ধু কন্যার মৃত্যুর জন্য।
i can sit here all day haranguing my despair, sobbing the death of what one day could be my daughter or my friend, it won’t change much.

ফুটপাতে দাঁড়িয়ে কাঁদতে থাকা একটি ছোট মেয়ের দিকে দুইজন পুলিশ কর্মকর্তার মনোযোগ আকর্ষণ করতে কুকুরটি নাছোড়বান্দার মতো ঘেউ ঘেউ করেই যাচ্ছিল।
persistent dog barking drew the attention of two police officers to a little girl crying on the sidewalk.

এখন আমার যে বন্ধুদের মা মারা গেছে আমি তাদের বাড়িতে যেতে চাই, আমি আমার সম্মান জানিয়ে তাদের সাথে কাঁদতে চাই, কারন তিনি আমার মার মতো নম্র মহিলা ছিলেন।
for now, i want to go to the home of my friends whose mother was killed, i want to pay my respects and to cry with them, for she was as gentle a woman as my own mother.

আমার আরেক প্রতিবেশী বৃদ্ধা কাঁদতে কাঁদতে তার বাসা থেকে বের হয়ে এলো। সে চিৎকার করে কাঁদছিল আর বলছিল, ‘আমি আমার ছেলেকে হারিয়ে ফেলেছি, আমি আমার সন্তানকে হারিয়ে ফেলেছি’। আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করলাম, কিন্তু সে আমার কথা শুনলো না এবং যেখানে বিস্ফোরণ ঘটেছে সেদিকে দৌড়াতে শুরু করলো।
my other neighbor came out of her house crying and yelling "i lost my son, i lost my son" i tried to talk to her but she didn't listen to me and run towards the place of the explosion.