Je was op zoek naar: কি যায় আসে ! (Bengali - Engels)

কিছু যায় আসে না
doesn't matter

আমি আমার মত কে কি বলছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না
i don't care what anyone like me says

তুমি আমাকে নিয়ে কি ভাবছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না
i don't care what you think

তারা কী ভাবছে তাতে কার কিছু যায় আসে
chase your dream

আকার কিছু যায় আসে না, কিন্তু কাঠ কাটা
size doesn't matter, but chopping wood

আমি শুধু মজা করে বলে ছিলাম আপনি কি ভাবছেন আমার তাতে কিছু যায় আসে না
আমি শুধু মজা করে বলে ছিলাম আপনি কি ভাবছেন আমার তাতে কিছু যায় আসে না

লোকে আমার সম্পর্কে কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। আমি তোমাদের কথা মোটেও ভাবি না
i don't care what people say about me . i don't think about yours at all

এমনভাবে চলাফেরা করো যেন কে রাজা তাতে তোমার কিছু যায় আসে না
walk like you ar king or walk like you don't care who is king

অবশ্যই এটা সাধারণ একটি ব্যাপার। সেখানে কেউ মারা গেল, না বেঁচে থাকলো তাতে কিছু যায় আসে না।
obviously, that's normal and whether a nation lives or dies is not an issue.

ধর্মীয় উগ্রবাদীরা প্রচার করলেও কিছু যায় আসে না - শ্রীলংকা একটি জাতি হিসেবে এককভাবেই থেরাভাদা বৌদ্ধ ধর্মটিকে রক্ষা করছে না অথবা একমাত্র বৌদ্ধ দেশ নয়।
no matter what religious bigots may profess, sri lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting theravada buddhism or that the country is solely a buddhist country.

যুদ্ধ নিয়ে আপনার যদি নৈতিক সমস্যা না থাকে, শিশু হত্যা নিয়ে কোনো বিকার না থাকে, তাহলে চালের বিনিময়ে সৈন্যদের মৃত্যু নিয়েও আপনার কিছু যায় আসে না।
if you don't have an ethical problem with war and the killing of children, then you should also have no problem when your soldiers die in exchange for rice