Je was op zoek naar: খানিকটা (Bengali - Engels)

এর খানিকটা পেছনের তথ্য:
a bit of background information:

চিন্তায় সে খানিকটা মজাদার!
she's a little funny in the head!

এই বর্ণনাগুলো খানিকটা সত্যি কিন্তু মূলত ভুল।
these descriptions are all true to an extent but basically wrong.

এই বাক্য সিঙাপুরবাসীদের খানিকটা রাগিয়ে তুলতে পারে.
this sentence seems to have angered quite abit of singaporeans....

ইসমাইল উমার এই বিষয়ে খানিকটা ব্যাঙ্গ করেছে:
ismail umar ‏ was a bit sarcastic:

কিন্তু সম্প্রতি ইতালিতে খানিকটা ভিন্ন কিছু ঘটেছে।
but what happened in italy recently is a little different.

এবং ধর্মের সাথে সন্ত্রাসবাদ/চরমপন্থার সম্পর্ক খানিকটা জটিল।
and the connection between religion and terrorism/radicalism is a bit more complex.

এক মন্তব্যে প্রাউড ফিজিয়ান এ ব্যাপারে খানিকটা একমত পোষণ করেন:
in a comment, proud fijian partially agreed.

এটা পেঁয়াজের একেবারে গোঁড়ায় থাকা খানিকটা কালো ছোট ছোট আঁশালো অংশ।
“it’s that dark stringy part at the top of the onion,” he says.

এখন বাস্কেট টাকো কোথা থেকে এলো, সেটা নিয়ে খানিকটা আলোচনা করা যাক।
but we'll leave the discussion about health issues for another time and will instead expand on the origin of these tacos.

আলোচনা থেকে খানিকটা বিরতি নিয়ে ব্লগাররা কিছুক্ষণের জন্য সঙ্গীত উপভোগ করছে।
blogger take a break from their discussions to enjoy some music.

@সাপিয়েন্সপ্রোড বিষয়টিকে খানিকটা হালকা দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে দিয়ে গ্রহণ করেছে:
twitter user @sapiensprod takes a less lighthearted approach:

আমাদের স্বাস্থ্য নিয়ে খানিকটা চিন্তা করতে হবে এবং পরিমাণে খানিকটা কম খেতে হবে”।
we just need to give some thought to our health and eat a bit less.”

অকুপাই ওয়াল স্ট্রীটের ওই সমস্ত বিক্ষোভকারীরা সত্যিকার অর্থে খানিকটা ভালবাসা লাভের যোগ্য।
those occupy wall street folks deserve some serious love.

খানিকটা আশাবাদি এলিজাবেথ ডিকেনশন অফ দা "ফরেন পলিসি" ব্লগে জিজ্ঞেস করছে:
a rather more optimistic elizabeth dickinson of the “foreign policy” blog asks,

এছাড়া লিঙ্গীয় বৈষম্য, পরিবেশগত পরিবর্তনের কারণে নারীদের খানিকটা ঝুঁকির মধ্যে ফেলে দিয়েছে।
in addition, gender inequality makes them disproportionately vulnerable to environmental alterations.

অনেক ভিডিও সাইট ইতোমধ্যে তাদের খানিকটা মনোযোগ জাপানি এবং দক্ষিণ কোরীয় টিভি সোপ অপেরায় মনোনিবেশ করেছে।
many video sites have already shifted some of their focus to japanese and south korean tv soap operas.

কম এর ব্লগার রুডি জিরান লিখেছেন: গুয়াতেমালার এখন এই ধরনের বিপর্যয় থেকে খানিকটা বিরত পাওয়া দরকার।
rudy girón of the blog antiguadailyphoto.com writes that guatemala urgently needs a break from disasters:

আমি স্বীকার করে নিচ্ছি, যখন হিলারীর বদলে ওবামা ডেমেক্রেটিক দলীয় প্রার্থী হলো, তখন আমি খানিকটা চিন্তিত হয়ে পড়ি।
"i must admit that i was kinda worried when i learned that obama is the democrat candidate instead of hillary.

@ডেরেকআরাইডজ: @ফটো @ টেলিগ্রাফ, সম্ভবত আর্মেনিয়া বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে খানিকটা পিছিয়ে আছে?
@derekarridge: @phooto @telegraph perhaps their a bit behind in their science in armenia?