Je was op zoek naar: খুব কষ্ট হচ্ছে (Bengali - Engels)

খুব কষ্ট হচ্ছে
if night is very loading

তোর কথা বলতে কষ্ট হচ্ছে ?
are you having trouble talking?

দয়া করে আমার সাথে কথা বলো আমার খুব কষ্ট হচ্ছে
please talk to me

আমি খুব কষ্ট পেলাম
আমি খুব কষ্ট পেলাম

আমার প্রচন্ড কষ্ট হচ্ছে ও রাগ হচ্ছে।
my feelings are pain and anger.

এখনো অনেকের এই সত্যটি মেনে নিতে কষ্ট হচ্ছে :
some still struggle with accepting the facts:

ফুসফুসে ঢোকার কারনে শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
fine dust blows into everything, coming in through every crack- windows, doors, air conditioning vents, exhaust vents.

কিন্তু এক্ষেত্রে মানুষের মনের ভাব বুঝতে কষ্ট হচ্ছে।
expect that it is exactly on a human level that it's impossible to understand this.

আমার কষ্ট হচ্ছে বিমানটির যাত্রীদের এবং তাদের পরিবারের জন্যে।
my heart goes out to the passengers, the families.

আর সীমিত অর্থ নিয়ে একা এই দুর্যোগ কাটাতে সরকারের কষ্ট হচ্ছে।
with limited resources and standing mostly alone to face this predicament the nation is failing to resist nature at its worst.

ফুটওভার ব্রিজগুলোতে ওঠানামা করতে খুব কষ্ট হয়।
even healthy people get tired crossing these things.

বেশ ঝাঁকুনির কারণে টাইপ করার সময় বেশ কষ্ট হচ্ছে। #বাহরাইনব#লুলু#ফেব১৪।
i was let go #bahrain #lulu #feb14 shaking hard to type

সমর্থকদের এটি বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে কিন্তু বর্তমানে অস্ট্রেলিয়া বিশ্বের এই অংশের ফুটবলের নেতৃত্ব প্রদান করছে:
fans find it hard to believe but australia is currently leading soccer in this part of the world:

আমরা ঠান্ডায় খুব কষ্ট পাচ্ছি এবং এরই মধ্যে শীতের কারণে অসুস্থ হয়ে পরেছি।
we’re suffering so much from the cold, we’re already getting so sick from it.

আমার কষ্ট হচ্ছে এতগুলো মানুষ মরল তার জন্যে, এই পুড়ে যাওয়া বনগুলোর জন্যে, চিরতরে হারিয়ে যাওয়া ইকোসিস্টেমের জন্যে।
i feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever.

শ্রীলংকানরা নিরাপদে আছে জেনে আমি ভার মুক্ত হই এবং স্থানীয় পুলিশদের প্রাণহানীর খবরে খুব কষ্ট পাই।
i got relieved to know that sri lankans are safe, but at the same time, i was sad to hear about the casualties of the local policemen.

আমি ইংরেজি ভাষায় পারি না লেখি আমি কি করমু মনের ভেতর অনেক কষ্ট হচ্ছে আমার কি যে করি ভালো লাগে না আমার কিছু দুঃখ প্রকাশ করা যায় না কতো দিন মানুষের মধ্যে দিয়ে একটা মনের মানুষ পাই লাম না আ
i can't write in english. do i have a lot of trouble in my mind?

গাড়ী চালাতে খুব কষ্ট হচ্ছিল, এবং খুব ধীর গতিতে গাড়ীগুলো চলছিল। তখন সাইরেন বেজে চলছিল।
cars were hardly moving and sirens were wailing.

আমার এক ছাত্র আছে, যার টিউশন ফি যোগাড় করতে খুব কষ্ট হয়। সে দু’টি টিউশনি করে।
i have students who struggle to pay the tuition fee—after giving tuitions, working two jobs and working the graveyard shift at call centers.

ভূমিকম্পের ফলে আমার দেশের মানুষের কষ্টে আমি কাতর এবং তাদের দু:খের কথায় আমার মন দমে যাচ্ছে, কিন্তু সব থেকে বেশী কষ্ট হচ্ছে দেখে যে কিছু চিলিবাসী অন্যদের সম্মান খর্ব করছেন।
it pains me to witness the pain of my people caused by the earthquake, my heart shrinks with each of their stories, but what hurts the most is to see a chilean trampling the dignity of others.