Je was op zoek naar: গর্ভবতী (Bengali - Engels)

তিনি গর্ভবতী ছিলেন।
she was reportedly pregnant.

কি ভাবে এ ধরনের ঘৃণা এক গর্ভবতী মহিলার জন্য প্রাণঘাতী হতে পারে:
this post describes how the stigma can be fatal to a pregnant women:

যখন সে উপলব্ধি করে যে সে গর্ভবতী, তখন উক্ত মালিক তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয়।
when he realized she was pregnant, he threw her out the house.

এটি গর্ভবতী মহিলা বা যাঁরা গর্ভধারণের প্রয়াস করছেন তাঁদের ব্যবহারের জন্য নিরাপদ নাও হতে পারে।
it may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.

এই ঘটনায় তারা মিশরীয় কিংবা বিদেশী কাউকে বাদ দেয়নি, এমনকি গর্ভবতী নারীদেরও তারা হয়রানি করতে ছাড়ে নি।
whether egyptian or foreigner. even pregnant ones.

এটি গর্ভবতী ও সদ্য জন্মানো শিশুদের মাদের মোবাইল ফোনের মাধ্যমে শিশু এবং মায়ের স্বাস্থ্য পরিচর্যার জন্যে বিভিন্ন তথ্য দিয়ে থাকে।
it focuses on providing moms with messages via mobile phones that share information on how to care for themselves and their babies throughout pregnancy and the first year of life.

তারা দুজনে কাছাকাছি এক স্বাস্থকেন্দ্রে যায় যেখানে পরীক্ষা করে দেখা যায় যে বালিকাটি গর্ভবতী, এবং তার পেটে রয়েছে ১৫সপ্তাহের দুটি জমজ ভ্রুণ।
they went together to a health unit, where they discovered the girl was 15-weeks pregnant, expecting twins.

এখন উরুগুয়েতে যেখানে গর্ভাবস্থার প্রথম ১২ সপ্তাহের মধ্যে গর্ভপাত বৈধ সেখানে ১১ বছর রয়েসী গর্ভবতী শিশুর গর্ভপাত না করতে চাওয়াটি দেশকে মর্মাহত করেছে।
now, in uruguay, where abortion is legal in the first 12 weeks of pregnancy, the case of a pregnant 11-year-old who refused to have one has shocked the country.

একজন নারী বেশিরভাগ সময় বেকার হয়ে থাকে, কিংবা তাকে চুক্তি ভিত্তিক কোন পেশায় নিয়োগ দেওয়া হয় না, কারণ হয়ত সে গর্ভবতী হয়ে পড়তে পারে।
she is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.

আমরা সম্পতি প্যারাগুয়েতে একটি ১০ বছর বয়েসী গর্ভবতী মেয়ের কথা লিখেছিলাম যাকে তার সৎবাবা ধর্ষণ করেছে বলে অভিযোগ করা হয় এবং যে দেশটির আইনগত সীমাবদ্ধতার জন্য গর্ভপাত ঘটাতে সমর্থ ছিল না।
we wrote recently about about a 10-year-old pregnant girl from paraguay who was allegedly raped by her stepfather and who was unable to have an abortion because of legal limitations in the country.

যার ফলে এক সন্তান নীতি এড়ানো এবং সন্তানের ভবিষ্যৎ সুরক্ষায়, মূল ভূখণ্ড থেকে বিপুল সংখ্যক চীনা গর্ভবতী মহিল সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য হংকং-এ চলে আসে।
as a result, a large number of mainland chinese pregnant women travel to hong kong to give birth so as to escape from the one-child policy and pave the future for their offspring.

@কোকোনাটসব্যাংকক, ভাবনাটা ছিল যে, আমরা সব সময় ভেবে এসেছি অনিরাপদ যৌন সম্পর্কের কারণে কিশোরীরা গর্ভবতী হয়ে পড়ে, দৃশ্যত ফেসবুক আসলে এই ঘটনা ঘটায়!
@coconutsbangkok to think, we always thought unprotected sex causes teen pregnancies. apparently facebook does actually!

@সারাহুসেইন: আমি #গাজা শহরের একটি বাড়িতে একজন পাঁচ বছর বয়েসী, একজন গর্ভবতী মহিলা, তার স্বামী, ভাইয়ের সঙ্গে আছি।
@sarahussein: i am in a house in #gaza city, with a five-year-old, a pregnant woman, her husband, brother.

আয়েশা হলেন সিরিয়ার উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত ইদলিব প্রদেশের আতমা শরণার্থী শিবিরে বসবাসকারী ২৯ বছর বয়সী একজন মহিলা। এই শিবিরে অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত আনুমানিক ৫০ জন গর্ভবতী মহিলাদের মধ্যে তিনি একজন।
she is one of an estimated 50 pregnant women in the camp of internally displaced syrians; volunteers tell us there’s an acute need for baby milk.

আপনার যুক্তি মোতাবেক হলিউডের ছবি দেখার পর সারা বিশ্বের লোক ভাববে যে আমেরিকা এমন এক দেশ যেখানে কেবল অপরাধী, বর্ণবাদী, ধর্ষক, গর্ভবতী কিশোরী, ড্রাগ বহনকারী ও ভবঘুরে ইত্যাদি, ইত্যাদির বাস।
going by your argument, after watching hollywood movies the world should be thinking that america is a country that consists only of criminals, racists, rapists, pregnant teenagers, drug-peddlers, pedophiles etc etc.

অবশেষে, বৃহস্পতিবার, ২৪ সেপ্টেম্বরে, ২০১৫-এ উক্ত ভবনের বেশ কয়েকজন ভাড়াটিয়া বিষয়টিকে নিজের হাতে নিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে, তারা মেঝের ইট সরিয়ে নেয় এবং আটকে পড়া প্রাণীটিকে মাটি খুড়ে বের করে আনে, দেখা যায় উক্ত মেয়ে কুকুরটি গর্ভবতী।
finally, on thursday, september 24, several tenants decided to take matters into their own hands, pulling up the bricks and digging out the trapped animal, which turned out to be pregnant.