Je was op zoek naar: গাছটি অনেক লম্বা (Bengali - Engels)

অনেক লম্বা সময় ধরে বিশ্ব সহ্য করার মতো ন্যায় বিচার করতে ব্যার্থ হয়েছে।
for too long the world has failed to act in the face of this intolerable injustice.

@খানফারডাব্লিউ: আট বছর ধরে একটি প্রতিষ্ঠানকে নেতৃত্ব প্রদান করা অনেক লম্বা এক সময়।
@khanfarw: 8 years is a long time to be leading a network.

আপনি হয়তো খেয়াল করেননি স্যারজি, হলিউড অনেক লম্বা সময় ধরে তাদের সমাজেরই খারাপ এবং বেদনাদায়ক উপাদান তুলে আনছে।
"and if you haven't noticed, sirjee, hollywood has time and again featured the bad and sad elements of their society in their movies.

অপরাধী থেকে রাজনীতিবিদ হওয়ার তালিকা অনেক লম্বা, আর রাজনৈতিক দলের বিরুদ্ধে অভিযোগ আছে গুরুতর অপরাধীকে গ্রহন করে উৎসাহিত করার।
the list of criminals turned politicians is long, and the political parties are accused of encouraging and accepting the felons.

ডেকিক: rt @এসটিকম অনেক কম লোকজন সমুদ্রে যাচ্ছে যদিও তারা অনেক লম্বা ছুটি পেয়েছে তেল দুর্ঘটনার কারণে।
dekick: rt @stcom fewer people are flocking to the beach despite the long weekend because of the oil spill

এটা বানাতে অনেক লম্বা সময় লেগেছে কিন্তু, প্রথম কপ্টিক টেলিভিশন নেটওয়ার্ক, আঘাপি টিভি মঙ্গলবার তার আমেরিকার দর্শকদের জন্য প্রথম অনুষ্ঠান প্রচারিত করে, পোপ তৃতীয় সেনুডার পৃষ্ঠপোষকতায়।
it's been a long time in the making, but the first coptic television network, aghapy tv, broadcast its first program tuesday to audiences in the united states.

আনুষ্ঠানিকভাবে ইইউ-এর সদস্যপদ পেতে ক্রোয়েশীয়াকে অনেক লম্বা পথ পাড়ি দিতে হবে, আর যে মুহূর্তে এই সদস্যপদ লাভের ঘটনা ঘটতে যাচ্ছে, সে সময়টা অনেক আশঙ্কাজনক, যা অনেক হতাশার জন্ম দিয়েছে।
there is still a long road before croatians are officially a part of the eu, and the timing at the moment is, at best, precarious, creating many skeptics.

এটা ভালো যে ধুসর পোশাকধারী ব্যক্তিরা (পুলিশরা) ফটোগ্রাফারদের বলছির, যেন তাদের মুখের ছবি মুছে দেয়- তারা বুঝতে পেরেছে যে ইন্টারনেটের স্মৃতিশক্তি অনেক লম্বা এবং কে জানে হয়তো ঘটনা ঘটতে পারে।
it's good that people in gray ask photographers to erase their faces more often now - they understand that the internet's memory is long, and who knows, maybe there will be eventually.

আট বছর মনে হয় অনেক লম্বা সময় এবং আমি মনে করতে পারি না ৯/১১-এর আগে বিমান ভ্রমণ কেমন ছিল, কতটা কম জটিল ছিল। আমি স্মরণ করতে পারি না, যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করা কতটা সহজ ছিল।
i cannot also remember how easy it was to enter the usa, since i never attempted to do so in the last 8 years.

অন্য পরিবারে সন্তানকে পাঠানোর মত ব্যাপার হাইতিতে অনেক লম্বা সময় ধরে চলে আসছে। তবে, বর্তমানে যাদের টাকা দিয়ে এই কাজের জন্য নিয়োগ করা হয়, তারা দেশটি শিশুর খোঁজে চষে বেড়ায়, যাতে সেই শিশুটিকে দেশের ভেতরে বা বাইরের কোন পরিবারের কাছে পাচার করে দিতে পারে।
...although placement with children with other family members has long been a practice in haiti, nowadays 'paid recruiters scour the country looking for children to traffic both within and outside haiti.

তিউনিশিয়ার ব্লগাররা অনেক লম্বা সময় ধরে ফেসবুক এবং সেন্সরকৃত পোস্ট, ভিডিও, ছবি এবং তাজা সংবাদ (যেমন এক সাংবাদিককে প্রহার করার সংবাদ) বিদেশের মূল তিউনিশিয়ার ব্লগি প্লাটফর্ম এবং ইনফরমেশন গেটওয়ে বা তথ্য প্রযুক্তির এক ভিন্ন মাধ্যমে এবং টুইটারে অথবা গুরুত্বপূর্ণ কোন শব্দ যেমন #সিদিবোউজিদের মাধ্যমে তুলে ধরার জন্য বিকল্প সফ্টওয়ার ব্যবহার করছে।
tunisian bloggers have long been using circumventing softwares, getting news on facebook and share censored posts, videos, photos or news updates ( like the beating of a journalist) on the main tunisian blogging platforms and information gateways hosted overseas or via twitter and key words like #sidibouzid.