Je was op zoek naar: চিনতে পারলাম না তো (Bengali - Engels)

আমি তোমাকে ঠিক চিনতে পারলাম না
i didn't know you well

বুঝতে পারলাম না।
i did not understand.

আমি না হেসে পারলাম না
i can't anymore

আমি বুঝতে পারলাম না মেম
i understood

আমি এটা বুঝতে পারলাম না।
i don’t get it.

আমি কাজটা না করে পারলাম না
i couldn't do it

ভিতরে থাকার সাহস করতে পারলাম না!
couldn't dare to stay inside!

নিজেকে প্রচণ্ড উৎফুল্ল না করে পারলাম না
the royal couple of bhutan.

তুমি আমাকে ভুলে যাবে না তো
you don't know me

আপনি আমার সাথে মজা করছেন না তো
as you wish

তাকে কোথায় রাখা হয়েছে সেটা না দেখে আমরা ফিরতে পারলাম না।
we couldn’t back then find out where he was kept.

আপনার পোস্টা আমার অসাধান লাগছে, সুতরাং আমি কপি না করে পারলাম না
i find your post awesome, so i couldn't help but copy

মাত্র ৪০ জন শরণার্থী আর আমরা তাদের আশ্রয় প্রদান করতে পারলাম না?
just 40 people and we can't shelter them temporarily?

আমি এখন খুব অসুস্থ সবাই আমার জন্য দোয়া করবেন। আর লিখতে পারলাম না!
amr mon kharap

আমি আমার মেয়ের সাথে বসে এই বিষয়ের উপর এক টেলিভিশন চ্যানেলের সংবাদ দেখছিলাম এবং আমি তার কাছে এই ঘটনাটি ব্যাখ্যা করতে পারলাম না ।
i watched the report on a television together with my daughter and could not to explain her anything.

হাই দিদি কেমন আছেন আমাকে চিনতে পারছেন না তো আমি শুভ কর্মকার ১৯ তম ব্যাচ সিভিল আজ প্রথম আপনাদের সাথে পরিচিত হলাম।আর সব থেকে বড় কথা বিশ্ববিদ্যালয়ে আপনাদের মতন ভাল মনের দিদি পেয়ে ,
hi sister if you do not recognize me then i am the first batch of happy workers civil i got acquainted with you today.

@আকারভিন: “কেউ আহত হয়নি” এবং “দু’জন নিহত হয়েছে” এ দুটো শুনে আসম প্রথমটি বিশ্বাস করতে পারলাম না।
@acarvin: hearing both "no casualties" and "two dead."

মৃত – আমাদেরকে সাহায্য করুন – কারাবন্দী ভাইদের আত্মহনন – সে নিজেই ফাঁস নিল এবং মারা গেল – তাঁর নাগাল ধরতে পারলাম না – সাহায্য করুন – সাহায্য করুন
dead - help us - guys inmate committed suicide - hanged himself and he is dead - couldn't catch him up - help - heeelp