Je was op zoek naar: চিরাচরিত (Bengali - Engels)

আমরা চিরাচরিত অর্থনীতি পূনরুদ্ধার পদ্ধতিতে আস্থা রাখতে পারিনা।
we cannot depend on orthodox economic recovery policies.

আমি তাদের উপর প ্ রেরণ করেছিলাম ঝঞ ্ জাবায়ু এক চিরাচরিত অশুভ দিনে ।
and we sent against them a howling wind in a day of continuous of ill fortune

কখনো কখনো ভাষার দ্বিতীয় একটি কোড থাকা ভাল কারণ কিছু কিছু ভাষার চিরাচরিত সংক্ষিপ্ত কোডের পাশাপাশি একটি বা দুটি দীর্ঘ কোডও থাকে ।
ukrainian

এটা নিঃসন্দেহে এই সম্মেলনকে চিরাচরিত ভাবে বন্ধ ঘরে অনুষ্ঠিত সুশীল সমাজের যে আলোচনার ধারা তার থেকে স্বতন্ত্র করেছে আর এই ধরনের সহযোগিতামূলক উদ্যোগে যুব নেতাদের সামিল করার জন্য একটা দরজা খুলে দিয়েছে।
this is certainly a move away from the traditional closed-door civil society talks and opens up the platform for engagement of young leaders in these cooperation initiatives.

আমি আমার চিরাচরিত পূর্ব ইউরোপীয় ধরনে আপনাদেরকে বোঝাতে চাইব আর ব্যাখ্যা করব যে কেমন হবে আপনার পৃথিবী পাল্টাতে- অদ্ভুত সোভিয়েত-উত্তর মুসলিম প্রজাতন্ত্র থেকে লন্ডনের কাছের একটা ধনী শহরতলীতে যাওয়ার মাধ্যমে।
i shall enlighten you in my typical eastern european style and explain what it is like to change your worlds from a strange post-soviet muslim republic to a wealthy commuter village near london.

যশধরা মহাবির পাতান থেকে জানিয়েছেন – গত রাতে বৃষ্টি হওয়ার পর লোকজন চিরাচরিত সুকুল শুকাচ্ছেন। আবারও - পুরাতন বাড়িগুলো ভেঙ্গে পড়েছে, নতুনগুলো এখনও টিকে আছে।
yoshadhara mahabir, patan - ppl drying traditional sukul after last nite's rain.again- old houses down, new still up. pic.twitter.com/bjafbt40rz — kashish das shrestha (@kashishds) april 27, 2015

বেলুচিস্তান এর প্রচলিত জীবনধারণ পদ্ধতি এবং কৃষিজমির ব্যবহার ধীরে ধীরে পরিবর্তিত হচ্ছে। খুসাবা এবং সাইলাবা নামক দুটি কৃষিব্যবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে, বন্যার পনি সংরক্ষণ করে জমিতে ব্যবহার করার চিরাচরিত পন্থা আর কাজ করছে না কারন বন্যা তার রূপ বদলেছে এমনকি বর্তমানে প্রাচীন জ্ঞানও কোথায় বন্যা আঘাত হানবে তা অনুমান করতে পারছে না, যা একসময় বালুচিস্তানের এই মালভূমির মানুষের জন্য এক সময় ছিল আশীর্বাদ, বর্তমানে এটি তাদের নিকট ধ্বংসের এক বিভীষিকা।
balochistans traditional forms of livelihood and using of agricultural land have now slowly been changing, the two methods khushkaba and sailaba of agriculture are diverted, the usually making of bands to use up flood water for lands doesn’t work because floods have change course as now even the ingenious knowledge can’t predict from where the flesh floods would be attacking, once a blessing to the people of valleys in baluchistan, mountains are now a danger of disaster them.