Je was op zoek naar: জবাবদিহিতা (Bengali - Engels)

জবাবদিহিতা
responsibility

এটি এমন একটি বিষয় যা রাজনৈতিক জবাবদিহিতা ব্যতিরেকে ছেড়ে দেয়া যায় না।
this is a subject that shouldn't be left without political accountability.

আমাদের মূল লক্ষ্য সরকারী বিতরণ ব্যবস্থায় অবহিতকরণ ও জবাবদিহিতা বৃদ্ধি করা।
our big vision is to promote an informed and accountable public delivery system.

চিলি ইউনিভার্সিটিতে তার স্নাতকোত্তর গবেষণার বিষয় হচ্ছে "স্বচ্ছতা, জবাবদিহিতা এবং দুর্নীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ"।
his post-graduate research includes "transparency, accountability and fight against corruption" at the university of chile.

এই বিশেষজ্ঞরা সরকার আর এলটিটিই এর মধ্যকার গৃহযুদ্ধের সময়ে কথিত মানবাধিকার লঙ্ঘন এর জবাবদিহিতা বিষয়ে তাকে পরামর্শ দেবেন।
the advisory panel’s mandate is limited to advising the secretary general and it is not a fact-finding or investigative body.

কার্টুনটি এমন উপায়ে এনএসএ সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি এবং ব্যাপক ডিজিটাল নজরদারির জন্য জবাবদিহিতা দাবি করবে যে মানুষ তা দেখে ক্লিক করে শেয়ার করতে চাইবে।
the cartoons should help increase awareness about the nsa and demand accountability for mass digital surveillance in a way that makes people want to click and share.

একই ক্লাব ট্রুপ্পো ব্লগের ব্লগার পল ফ্রিজটার, অ্যাসাঞ্জের কল্যাণের ব্যাপারে চিন্তিত এবং আশা করছেন যে এই উন্মোচনের ঘটনা সবাইকে আরো জবাবদিহিতা প্রদান করার দিকে ঠেলে দেবে।
fellow club troppo blogger, paul frijters, is concerned for assange’s welfare and hopes that the leaks will lead to better accountability:

গল্প১ঃ #এএপি এর বিজয় বৃহত্তর সামাজিক পরিবর্তনেরই একটি প্রতীক। ভারতীয়রা যে আজ জবাবদিহিতা দাবি করে এর মাধ্যমে সেটাই প্রতিফলিত হয়েছে।
it’s a sign indians are demanding accountability today http://t.co/sedaemc9hn — times of india (@timesofindia) december 15, 2013

অনেক সরকারী এজেন্সি আর সেবাদানকারী সংস্থা এখন সামাজিক মিডিয়া এবং অন্যান্য তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি প্লাটফর্ম তৈরি করছে বিভিন্ন সেবা দেবার জন্যে যাতে নাগরিকরা আরও উদ্বুদ্ধ হয় এবং সরকারের স্বচ্ছতা আর জবাবদিহিতা সম্পর্কে আশ্বস্ত হয়।
various government agencies and service providers are now embracing social media and other information and communication technology (ict) platforms to engage citizens, optimize service delivery and reassure the public with respect to the government's transparency and accountability.

সেকারণে, অনেক উদ্যোগ স্থানীয় স্বচ্ছতা এবং কিভাবে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ জবাবদিহি করা যায়, যেমন, জবাবদিহিতা উদ্যোগ, বিশ্ব কেস ষ্টাডির দ্বিতীয় পর্যায়ের প্রথম কেস।
that is why many of the initiatives are focused on local transparency and how to hold local authorities accountable, such as the accountability initiative, the first case of our second round of global case studies.

তিনি বলেছেন, “যেহেতু জেনারেল প্রয়ুথ প্রধানমন্ত্রী এবং জান্তা প্রধান উভয় পদই দখল করে আছেন, তাই তিনি কোন রকম জবাবদিহিতা ছাড়াই বিস্তৃত ক্ষমতার অধিকারী হতে এবং তা ব্যবহার করতে পারেন”।
"as both prime minister and junta leader, gen. prayuth can wield broad power without accountability.

এছাড়াও উচিৎ এসব উদ্যোগকে অনুসরণ করা ও মূল্যায়ন করা, শুধু মাত্র সরকারী কর্তৃপক্ষই নয়, বরং নাগরিক সমাজের প্রতিনিধিদেরও তা করতে হবে। তাহলে তারা সরকারকে চাপ দিতে পারবে স্বচ্ছতা আর জবাবদিহিতা নিশ্চিত করতে।
there should also be monitoring and evaluation, not only by government bodies but also by civil society groups that can pressure the government to uphold their promises to increase transparency and accountability.

নির্দেশিকা: এনবিএস সিদ্ধান্ত গ্রহণ পদ্ধতিতে মূল পদক্ষেপ গুলির একটি গুরুত্বপূর্ণ স্বচ্ছ এবং ব্যাবহারযোগ্য নথিভুক্তি প্রয়াজনিয়। এটি জবাবদিহিতা বাড়াতে সহায়তা করে এবং কোনও বিরোধ বা মতবিরোধের ক্ষেত্রে প্রতিকারের জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি সরবরাহ করে । কোন স্টেকহোল্ডাররা সিদ্ধান্ত গ্রহণের সাথে জড়িত এবং তারা কী ভূমিকা পালন করেছে তা লক্ষ্য করার জন্য নির্দিষ্ট মনোযোগ দেওয়া উচিত । এটি বিশেষত গুরুত্বপূর্ণ যেখানে চরম বৈষম্য অব্যাহত থাকে যাতে অর্থবহ এবং কার্যকর প্রক্রিয়াগুলিকে উত্সাহিত করার জন্য প্রক্রিয়াগুলি অভিযোজিত করা যায় ।
guidance: it is important that transparent and accessible documentation records key steps in nbs decision making procedures. this helps enhance accountability and provides a strong basis for recourse in the case of any disputes or disagreements. specific attention should be paid to noting which stakeholders where involved in decision making and the role they played. this is particularly important where extreme inequity persists so that processes can be adapted to encourage meaningful and effecti