Je was op zoek naar: জর্জিয়ার (Bengali - Engels)

আমরা ভাবছি জর্জিয়ার বিমানবাহিনী কি করছে।
we are wondering what the georgian airforce is doing.

জর্জিয়ার গনে রাশিয়ার চেকপয়েন্ট © অনিক ক্রিকোরিয়ান ২০০৮
russian checkpoint, gori, georgia © onnik krikorian 2008

জর্জিয়ার রাষ্ট্রপতি সাকাসভিলি রিজার্ভ সৈন্যদের ডেকেছেন।
georgian president saakashvili has called up all reservists.

ইভোলুতসিয়া ব্লগ যেমন এই সংঘাতকে জর্জিয়ার দৃষ্টিকোণে দেখছে।
evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro-georgian perspective.

টসপি জর্জিয়ার এক গ্রাম, যার কাছেই আর্মেনিয়ার সীমান্ত।
armenians know the azerbaijani language and azeris know armenian.

তার সাথে রয়েছে আজারবাইযান ও জর্জিয়ার ব্লগার ও সাংবাদিকরা।
since then, and a series of posts for transitions online's steady state, a number of other bloggers have commented on the initiative.

তবে বিজয়ী ছিলনা জর্জিয়ার নাগরিকেরা, বা দেশের ভবিষ্যৎ।
but it wasn’t the georgian people at large, or the future of the nation.

ইয়ারাভানের এক রক বারে বসে জর্জিয়ার মেটাল ব্যান্ডের সাথ দোলা হয়েছে।
bumping into a georgian metal band in the rock bar yerevan.

অনেক প্রচার মাধ্যম জানাচ্ছে যে রাশিয়া জর্জিয়ার কেন্দ্রস্থলের নিশানায়ও আঘাত করছে।
some media sources also report that russia is alleged to have struck targets in georgia proper.

এই সব আঞ্চলিক সংঘাত কিভাবে মেটানো যাবে এ নিয়ে জর্জিয়ার সমাজের মত বিভক্ত হয়েছে।
the opinions regarding the ways of how to settle the territorial conflicts are sharply divided inside the georgian society.

জর্জিয়ার রাষ্ট্রপতি মিখাইল সাকাসভিলি তার রাষ্ট্রপতি মেয়াদকালের সবচেয়ে বোকার মত ভুলকে চাপা দিতে পেরেছেন।
georgian president mikheil saakashvili pulled out all the stops to commemorate the biggest blunder of his presidency.

জর্জিয়ার বিরোধী দলকে রাশিয়া ঘেঁষা বলে থামিয়ে দেয়া হয়েছে এবং শাকাসভিলি কথায় কথায় রাশিয়ার আগ্রাসনের ব্যাপারটি বলেন।
the opposition has been painted as pro-russian and saakashvili himself can hardly utter two words publicly without dramatically illustrating all the russian guns pointed at georgia’s head.

কসোভোর স্বাধীনতা ঘোষণার পরপরই উত্তেজনা ছড়িয়ে পরে। জর্জিয়ার উপর চাপ আসে ন্যাটোর সদস্যভূক্ত হবার জন্যে।
tensions came to a head with kosovo’s declaration of independence and the push to offer georgia a membership action plan and eventual inclusion into nato.

জর্জিয়ার কাখেতি অঞ্চলের কারাজালায় আজেরী বিয়ে: ছবি তুলেছেন আরজু গেবুলায়েভা, কপিরাইট ফ্লাইং কার্পেট এন্ড ব্রোকেন পাইপলাইন্স ২০০৯
azeri wedding, karajala, kakheti region, georgia © arzu geybullayeva / flying carpets and broken pipelines 2009

আরজু গেবুলায়েভা, জর্জিয়ার কাখেতি অঞ্চলের কারাজালায় আজেরী বিয়ে: ছবি তুলেছেন অনিক ক্রিকোরিয়ান, কপিরাইট ওয়ান ওয়ার্ল্ড মাল্টিমিডিয়া ২০০৯
arzu geybullayeva, azeri wedding, karajala, kakheti region, georgia © onnik krikorian / oneworld multimediia 2009

আইভান জর্জিয়ার সাথে কাছে থেকে কাজ করবেন এবং এই প্রকল্পের দীর্ঘমেয়াদি পরিকল্পনাগুলো করবেন, পার্টনারশিপ, অর্থসংস্থান এবং প্রতিষ্ঠানটিকে আরও সংহত করবেন।
ivan will be working closely with georgia, focusing on the long-term strategy of the project, on partnerships, fundraising and sustainability of the organization.

: আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম যে এই রকম অবস্থায় জর্জিয়ার ভেতর আর বাইরের কিছু উপকারী উৎসের কাছ থেকে খবর পাওয়ার জন্যে এটি উপযুক্ত মাধ্যম হবে।
gk: well, we just decided that in such a situation it would be useful to have a source of news from people both inside and outside of georgia.

আমরা শুধুই আশা এবং প্রার্থণা করতে পারি যে ওসেটিয়া ও জর্জিয়ার মানুষদের প্রতি ভ্রাতৃত্ববোধ জাগ্রত করে তাদের কথা শোনার ইচ্ছা প্রকাশ করলেই বেদনা এবং যুদ্ধের পরিণতি এড়ানো সম্ভব।
we can only hope and pray peace, brotherhood and the willingness to listen to the people of ossetia and georgia, will win over pain and war.

অলিম্পিকের একটি ফটো মন্তাজ এবং আলোচনা একত্রিত করার মধ্যে দিয়ে দি ককেশাস টাম্বলার, শক্তিমত্তা প্রদর্শনকারী ক্রীড়াতে আর্মেনিয়া, আজারবাইযান এবং জর্জিয়ার অবস্থান সম্পর্কে এক তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষন করেছেন:
the caucasus tumblr, in a photo montage and round up of the olympics made an astute observation based on armenia, azerbaijan and georgia's superior abilities in strength sports:

ইটস মি জেফারসন? ছুটির দিনের বিষয়ে মন্তব্য করেছে মূলত জর্জিয়ার এক আজ়েরি শহর মারনেউলিতে তার বাস। এই শহরে এই দিনটি ছুটির দিন হিসেবে পালন করা হয়।
it's me, jefferson commented on the holiday in the mainly ethnic azeri town of marneuli in georgia where it was also recognized as an official holiday.