Je was op zoek naar: ঠিক তাই হবে (Bengali - Engels)

তাই সব শ্রমিকদের একত্রিত হতে হবে।
“all workers need to be united.”

দেশে আইনের শাসন নেই, তাই চেঁচিয়ে লাভ হবে না।
there is no rule of law in the country - so crying aloud won't help.

তাই থাইল্যান্ডের চালের ভর্তুকি কেন অবাস্তব বলে বিবেচিত হবে?
so why has there been so much global out-raged over thailand’s rice subsidy?

তারা বলে -- ''তাই যদি হয় তবে এ হবে সর্বনাশা প্রত্যাবর্তন।’’
and they say , " that indeed would be a losing return . "

তাই এটিকে পরিবর্তীত হতে হবে, এবং সত্যিকার অর্থে এটি পরিবর্তীত হয়েছে।
so that has to change, and it has changed in fact.

বলাবাহুল ্ য পরকালে এরাই ক ্ ষতি গ ্ রস ্ ত হবে ।
and in the life to come , they will surely be the losers .

কিন ্ ত তার ক ্ ষেত ্ রে যার পাল ্ লা হবে হাল ্ কা --
and as for him whose balances are light ,

কলাম (~ক)
~columns