Je was op zoek naar: তারকাদের (Bengali - Engels)

ছাত্র২: আমিও তারকাদের ব্লগ পড়ি।
student 2: i also read blogs by celebrities.

ছাত্র ১: সাধারণত তারকাদের লেখা ব্লগ
student 1: mostly blogs by celebrities

কিন্তু বলিউডের তারকাদের সম্পৃক্ততা মানুষকে প্রভাবিত করেছে।
but, it is the involvement of bollywood folks that has captured peoples' imagination.

অতঃপর সে একবার তারকাদের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করল ।
and he cast a glance at the stars ,

আর টিভির তারকাদের জন্য বেশী মাত্রায় ত্বক দেখানো বাস্তবিকভাবেই একটি আবশ্যকতা।
it’s practically a requirement for tv stars to show lots of skin.

এই টুইটগুলো তারকাদের বিবৃতি থেকে শুরু করে জাতীয় ও হাস্যরস পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।
these tweets ranged from celebratory statements, to nationalistic ones, to humorous ones.

এটা খুব খারাপ, সরকারের গতানুগতিক উদ্যোগের থেকে তারকাদের শক্তিশালী প্রচারণা অনেক স্বস্তি দায়ক।
too bad. star-powered campaigns can be a relief from the typical government initiatives...

প্রথমজন ব্রিটনি স্পিয়ার্স আর জেনিফার লোপেজের মত তারকাদের পার্টিতে আমন্ত্রন জানান, দ্বিতীয়জন গায়ক স্টিঙ্গকে বেছে নেন।
the first invited britney spears and jennifer lopez to the party, the second chose sting.

ইরানী এই ফটো ব্লগারের ক্যামেরা কেবল সেলিব্রেটি বা তারকাদের ছবি তুলে আনে না, একই সাথে তা সাধারণ জীবনের ছবিও তুলে ধরে।
the iranian photo-blogger's camera does not only see celebrities, but life in motion too.

মাঝে মাঝে মানুষের জন্য বাজারও থাকেঃ তারকাদের সাথে নৈশভোজ এবং বিজনেস-ব্রেকফাস্ট নিলামের হাতুড়ি দ্বারা বিক্রয় হয়।
sometimes, there is even a market for people: dinners with celebrities and business-breakfasts are sold under the hammer, too.

এ উৎসবের অংশ হিসেবে রাজনৈতিক বিভিন্ন আকস্মিক ঘটনা, স্থানীয় হাস্যরস, তারকাদের নাম অথবা যৌন কটাক্ষ নিয়ে ইঙ্গিত পূর্ণ বাক্যাংশ তৈরি করা হয়।
loaded phrases that allude to political contingencies, local humor, celebrity names, or sexual innuendo are all part of the mix.

ইন্দোনেশিয়ার সরকারী মদদপ্রাপ্ত ইমামদের ধর্মীয় সর্বোচ্চ সংগঠন মজলিসে উলেমা ইন্দোনেশিয়া একটি ফতোয়া জারি করেছে যাতে বলা হয়েছে যে তারকাদের নিয়ে মুখরোচক আলাপের শো এবং লিঙ্গ পরিবর্তনকারী অপারেশন হারাম বা নিষিদ্ধ।
indonesia's highest state sponsored muslim clerical organisation, the majelis ulama indonesia, has issued a fatwa (ruling) declaring gossip shows and sex change operations as haram or forbidden.

সব থেকে বেশী তারকাদের ব্লগ অনুসৃত হচ্ছে , রচনা লেখেন যারা তাদের, মন্তব্যকারীদের বা প্রফেসরদের (যাদের এরই মধ্যে পাঠক আছে আর জনপ্রিয়তা বা শিক্ষাগত যোগ্যতা আছে)।
the most followed blogs are those of celebrities, or of people such as essayists, commentators or professors who already have, per se, their audience and acclaimed popular or intellectual authority.

জেরি হ্যালিওয়েল ও ডাচেস অফ ইয়র্কের ভ্রমণের পর নেপালী মাতৃ স্বাস্থ্য বিষয়টি নেপালী প্রচার মাধ্যমে বেশ গুরুত্ব পাচ্ছে, কিন্তু এই সমস্ত নামকরা তারকাদের নেপাল ভ্রমণে নেপালের মায়েদের জন্য এক স্বস্তি বয়ে আনবে যারা সংস্কার ও সচেতনতার অভাবের কারণে অনেক ভুগে থাকে।
visits by geri halliwell and the duchess of york certainly brought the issue of maternal health in nepal into media spotlight but it will take more than high profile celebrity visits to bring relief to nepalese mothers who suffer because of deep seated prejudice and lack of awareness.

ভারতীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা, শিক্ষক, লেখক এবং ব্লগার হরিনি কালামুর দেখাচ্ছেন, কিভাবে প্রচার মাধ্যমে কৃষকদের আত্মহত্যার বেদনাদায়ক খবর উপেক্ষা করা হয় এবং চলচ্চিত্র তারকাদের ব্যাপক প্রচারিত খবরের তুলনায় তাদের খবর সামান্য অংশ জুড়ে থাকে:
indian film maker, teacher, writer and blogger harini calamur shows how the media ignores the plights of the farmers resorting to suicide, by comparing it to the much coverage on celebrities:

বলা যায় প্রায় সকল তারকাদের (সেলিব্রেটি) ব্যক্তিগত সম্পর্ক বিতর্কের বাইরে নয় এবং প্রচার মাধ্যম আবিষ্কার করেছে যে শোয়েব ২০০২ সালে এক ভারতীয় মেয়েকে বিয়ে করেছিল, যাকে পরে সে আস্তাকুঁড়ে ফেলে দেয়।
almost all celebrity affairs are not out of controversy and media dug out that shoaib married an indian girl in 2002 and later dumped her.

অন্য দিকে ফার (পশুর পশম যুক্ত চামড়া) ব্যবহার করে পোষাক বিক্রি করা দোকান গং লি (কিংবা লিও, সম্প্রতি সময়ের হংকং এর এমন একটি দোকান) চীনের কিছু তারকাদের খুব পছন্দের।
and aside from fur-wearing gong li (or leo, on a recent stop in hong kong), few stars in china have become known for their green choices.