Je was op zoek naar: তারা হাসে (Bengali - Engels)

তারা
star

তারা খায়
they play

তারা কারা?
who are they?

তারা খেলছিল
he was singing

তারা একপাল।
an armada.

তারা ফুটবল খেলে
we read books

তারা কি দৌড়ায়?
he doesn't listen to music

তারা স্কুলে গিয়েছিল
he went to school

যারা মৃত্যুপথযাত্রীর দিকে তাকিয়ে হাসে তারা অমানুষ।
people laughing at the terminally ill are subhuman.

তুমি নাচো এবং তোমার জোর আওয়াজ , তাতে পৃথিবী আসলে হাসে
you dance and loudly talk

তাঁরা বলে, প্রত্যেক মেঘের আড়ালে সূর্য হাসে।
they say every cloud has a silver lining.

প্রথম যাকে আমি পাথর মারার ঘটনাটা জিজ্ঞাসা করি সে শুধু হাসে কিন্তু কিছু বলে না।
the first man i ask about the stoning flashes his teeth but doesn’t utter anything.

কিন্তু তাঁদেরকে নিয়ে যদি জনগণ বিদ্রুপের হাসি হাসে, তবে তাদের বন্দুককে তারা কোন দিকে তাক করবে?
but where do they turn their guns to stop their people from laughing at them?

এটা আমাকে লা মিজারেবল উপন্যাসের কথা মনে করিয়ে দেয় যেখানে একটি রুটির টুকরা চুরি করার জন্যে এক ব্যক্তিকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, আর যারা আমাদের শত কোটি ডলার লুণ্ঠন করে নেয় তারা আমাদের মুখের উপর হাসে।
this reminded me of the le miserables novel where a person is executed for having stolen a loaf of bread while they have robbed us of billions of dollars and laugh in our faces.

দর্শকরা প্যায়ারেলালের কাজের অবহেলার কারনে মহাত্মা গান্ধীর কষ্ট বুঝতে পারে, তারা আম্রিতার জন্য জুলফির গভীর টান অনুভব করতে পারে, তারা ধাঞ্জিসা বাটলিওয়ালার সাথে হাসে আর মাধুকার কুল্কার্নির সাথে শ্লেষে যুক্ত হয়।
the viewer feels the despair of mahatma gandhi at pyarelal’s delinquency; he feels zulfi’s longing for amrita; he laughs with dhanjisha batliwala & quibbles with madhukar kulkarni.

তিনি বলেছেন যে পুতিন ইরানী জাতির উপর বিশ্বাস রাখে না আর ইরানী সরকারকে সমর্থন করেনা, যদিও আহমাদিনেজাদের দিকে তাকিয়ে ক্যামেরার সামনে হাসে।
the blogger says putin does not believe in the iranian nation and does not support the iranian government, although he smiles at ahmadinejad in front of the cameras.

যখন রাষ্ট্রপতিকে নিয়ে প্রচার করা সংবাদের উপর নেট নাগরিকরা হাসে এবং পরিহাস করে, তখন তা কমিউনিস্ট পার্টির জন্য মোটেও ভালো কোন বিষয় নয়, এমনকি যদিও এখন তা কেবল অনলাইনে করা হচ্ছে।
it’s not a good sign for the communist party when reports involving the president are ridiculed and mocked by citizens, even if it’s just online for now.

@ইঙ্কটভিক: #ওয়ালস্ট্রিটদখল প্রতথমে তারা আপনাকে উপেক্ষা করে, পরে আপনাকে নিয়ে হাসে, তারপরে আপনাকে প্রতিরোধ করে, এর পরে আপনি জেতেন”- গান্ধী।
#occupywallstreet "first they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win" –ghandi , they are now fighting us below we have a video with commentary from some of the participants: this post is part of our special coverage #occupy worldwide.