Je was op zoek naar: তাৎপর্য (Bengali - Engels)

মু জও ও তাঁকে অভিনন্দন জানিয়ে এই ভোটে জয়ের তাৎপর্য উল্লেখ করেছেনঃ
hmuu zaw also congratulated her and wrote about the significance of the poll victory:

ফ্ল্যানোরোজ আদমশুমারি উপাত্ত ব্যবহার করে যুবসম্প্রদায়ের ভোটের তাৎপর্য নির্ণয় করেছেন:
that’s why it is still important to have a truly unbiased mainstream media, and why it is important to keep an eye on what they do. flaneurose uses census data to determine the importance of the youth vote

মালয়েশিয়ার একজন অ্যাক্টিভিস্ট আহ লাই তার ফেসবুকে স্বাধীন মিডিয়া তাৎপর্য সম্পর্কে লিখেছেন :
ah lye, anactivist in malaysia writes in his facebook on the significance of independent media:

তবে গতকাল থেকে 'জুন ৪' কথাটি অন্য পুরোপুরি ভিন্ন তাৎপর্য বহন করছে।
as of yesterday, however, june 4 means something entirely different.

অনলাইনে তার সাথে নিয়মিত যোগাযোগ রাখার পর সরাসরি তার সাথে প্রথমবার দেখা করার আলাদা কি কোন তাৎপর্য রয়েছে?
what was it like to meet in person for the first time after you had met him online?

و انتزعنا من قلوب الرعايا النفاق و السكيزوفرينية তিউনিশিয়ার তাৎপর্য হীন এই নির্বাচনের সুষ্ঠুতা ও নিরপেক্ষতা নিয়ে আমি কোন প্রশ্ন তুলছি না।
و انتزعنا من قلوب الرعايا النفاق و السكيزوفرينية i am not questioning the impartiality and fairness of the charade that was the tunisian elections.

আর সেই দুইজনের যে মুক ্ তি পেয়েছিল ও দীর ্ ঘকাল পরে যার মনে পড়ল সে বললে -- ''আমিই এর তাৎপর্য আপনাদের জানিয়ে দেব, সেজন্যে আমাকে পাঠিয়ে দিন।’’
after all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said : ' i will interpret it for you , so let me go '

তিনি বললেন -- ''এইবার আমার মধ্যে ও তোমার মধ্যে ছাড়াছাড়ি। আমি এখন জানিয়ে দিচ্ছি তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্য ধরতে পারছিলে না।
" this is the parting of our " ways , " he said . " but i will now explain the things you could not bear :

''আমার প্রভু! তুমি ইতিমধ্যেই আমাকে রাজত্বের অধিকার প্রদান করেছ এবং ঘটনাবলীর তাৎপর্য সম্পর্কে আমাকে শিক্ষাদান করেছ, হে মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর আদি-স্রষ্টা! তুমিই এই দুনিয়া ও আখেরাতে আমার মনিব, আমাকে মুসলিম অবস্থায় মরতে দাও এবং আমাকে সৎকর্মীদের সঙ্গে সংযুক্ত করো।’’
lord , you have given me the kingdom and taught me to interpret visions . originator of the heavens and the earth , my guardian in this world and in the everlasting life .