Je was op zoek naar: তোমরা দুঃখিত হবে (Bengali - Engels)

আমি পয়গম ্ বরদেরকে প ্ রেরণ করি না , কিন ্ তু সুসংবাদাতা ও ভীতি প ্ রদর ্ শকরূপে অতঃপর যে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং সংশোধিত হয় , তাদের কোন শঙ ্ কা নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না ।
and we did not send noble messengers except as heralds of glad tidings and warnings ; so upon those who accept faith and reform themselves , shall be no fear nor shall they grieve .

হে বনী-আদম , যদি তোমাদের কাছে তোমাদেরই মধ ্ য থেকে পয়গম ্ বর আগমন করে তোমাদেরকে আমার আয়াত সমূহ শুনায় , তবে যে ব ্ যক ্ তি সংযত হয় এবং সৎকাজ অবলম ্ বন করে , তাদের কোন আশঙ ্ কা নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না ।
children of adam ! if messengers come to you from among yourselves , reciting my revelations to you , then those that take warning and mend their ways , on such shall come no fear nor shall they grieve .

এরা কি তারাই ; যাদের সম ্ পর ্ কে তোমরা কসম খেয়ে বলতে যে , আল ্ লাহ এদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করবেন না । প ্ রবেশ কর জান ্ নাতে । তোমাদের কোন আশঙ ্ কা নেই এবং তোমরা দুঃখিত হবে না ।
" behold ! are these not the men whom you swore that allah with his mercy would never bless ? enter ye the garden : no fear shall be on you , nor shall ye grieve . "