Je was op zoek naar: তোমার ছুটি কোন দিন (Bengali - Engels)

কোন দিন থেকে খোলা?
from any day

আমারে কোন দিন দোকা দিওনা
amran fula deona

কোন কোন দিন আমাকে কেবল রুটি আর চা দেওয়া হত।
i did not even get enough food. sometimes i only had bread and tea.

যেখানে তুমি এমন মানুষ মারো যারা তোমাকে কোন দিন ক্ষতি করে নি।
where you kill people who have never harmed you.

আমার ধর্ম বা জাতীয়তার কারণে আমাকে কোন দিন কোন সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়নি।
i've never had any problems because of my religion or nationality.

এমন কোন দিন যায় না যেদিন কোন কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকান বর্ণবিদ্বেষী নির্যাতনের শিকার হন না।
not a day goes by without a black african suffering from racial abuse.

ঘটনাক্রমে মনে হয় এমন কোন দিন নেই যেদিন এই সমস্ত নারী যোদ্ধাদের ছবি প্রকাশ হয় না।
it seems not a day passes without these images of female fighters being shared.

এবং আমরা কোন দিন ভুলব না কিভাবে মানুষ হত্যা করা হয়েছে ১৯৮৮ সালে, ২০০৭ সালের সেপ্টেম্বর মাসে এবং ২০০৮ সালের মে মাসে।
and we will never forget how people are being killed during 1988, september 2007 and may 2008.”

এবং এমন কোন দিন যখন তার হাসির কোন খোরাক থাকবে না, আমি তার জন্য সেই মজার বড় বোন হব এবং আমি তার গালে টোল দেখার জন্য সব কিছুই করব।
and on a day when nothing makes her laugh, i’ll be the goofy older sister and i’ll do anything to get those dimples to appear on her cheeks.

এরপর তারা আর কোন দিন তাদের ঘরে ফিরে যেতে পারে না। মানবাধিকার সংস্থা ও আলাদা ব্যক্তি স্থানীয় সম্প্রদায়কে এই বিষয়ে সচেতন করার জন্য কাজ করে যাচ্ছে।
victims can be as young as 4 or 5 years of age, who often are abducted from their homes never to be heard from again.

সকল আমেরিকানরা পৃথিবীর সব প্রান্তে সবসময় ভ্রমণ করে না। তারা সবকিছু জানে না, এমনকি তাদের অনেকের জীবনে কোন দিন কোন মুসলিমের সাথে দেখা হয়নি।
not all americans are well informed or well travelled, or have even met a muslim.

এমন কোন দিন নেই যেদিন আমরা ইরানে ঔষধ সংকট এবং কিভাবে এটি ইরানীদেরকে - যাদের একটানা ঔষধ প্রয়োজন - বিরূপভাবে প্রভাবিত করছে সেই সম্পর্কে নতুন কোন গল্প শুনি না।
there is not a single day when we do not hear a new story about medicine shortages in iran and how it adversely affects iranians, especially those requiring uninterrupted medication.

আমি এখানে ছিলাম- ওয়েবসাইটে জাতিসঙ্ঘ কাউকে সহায়তা করার সাধারণ উপায়ের কিছু পরামর্শ দেন, তাঁদের বক্তব্য থেকে জানা যায় ক্ষুদ্র কাজ কারো জন্য কোন দিন বড় প্রভাব বিস্তার করতে পারে।
on the 'i was here' website, the un provided some suggestions of simple ways in which to help someone else, in the belief that seemingly small actions can have great impact on someone's day.

@ইয়েমেন৪(ফর)চেঞ্জ: আমি সততার সাথে বলতে পারি যে “আগামী যে কোন দিন” বলতে কি বোঝায় আমি তা জানি না। #সালেহ #ইয়েমেন
@yemen4change: i honestly don't even know what the "next coming days" means anymore! #saleh #yemen