Je was op zoek naar: ধার্মিক (Bengali - Engels)

আমিন ওবামার ধার্মিক বিষয়টা ভুল বুঝেছেন।
amin has misunderstood obama’s religious background.

অনেক ধার্মিক মুসলমান একটু বেশি ইবাদাত করার জন্য রমজান সহ তিন মাস রোজা রাখে।
many pious muslims fast for three months, including ramadan, as an extra form of worship.

এই স্বল্পদৈর্ঘের ক্লিপে নামকরা সৌদি ব্যক্তিত্বদের দেখা যায়, ধার্মিক এবং ধর্মনিরপেক্ষ উভয় ক্ষেত্রেরই।
the short clip features well known saudi figures, religious and secular ones.

যদিও আমি ধার্মিক নই, তারপরে আমি ভিডিওর বিষয়কে বাজে এক বিষয় হিসেবে আবিস্কার করেছি।
although i am not religious, i find the video crappy.

এবং এমন ধর্মনিরপেক্ষ ও ধার্মিক মিশরীয়ওরা তাদের বিতর্ক ও সংগ্রামের উপস্থিতি বজায় রেখেছেন ব্লগস্ফিয়ার এবং ফেসবুক গ্রুপে।
and for sure both secular and religious egyptians along with their debates and struggles have made their presence felt in the blogosphere and on facebook groups.

অনেক তরুণ, এমনকি অনেক ধার্মিক প্রবীণ, নিজেদের পছন্দের গান আপলোড করার জন্য এই সমস্ত দোকানে এসে হাজির হয়।
many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded.

সরকার ব্লগারদের মতপ্রকাশের স্বাধীনতা বিষয়ে যতোটা না চিন্তিত, তার থেকে চিন্তিত তাদের ধার্মিক ইমেজ যাতে ক্ষতিগ্রস্থ না হয় সেটা নিয়ে।
the government is more concerned about keeping their pro-religion image, rather than worrying about freedom of expression.

জেহাদিরা সাধারনতঃ যাদের বিরুদ্ধে লড়াই করে সে ধরণের ধার্মিক মুসলিমের পরিচিতির সাথে "ইসলামের শত্রু” প্রপঞ্চটি খাপ খায় না।
a practicing muslim whose profile does not fit with "enemies of islam" whom the jihadists usually fight.

যেসব মহিলা ধার্মিক হওয়ার ফলে ক্ষমতা, নেতৃত্ব আর খ্যাতি পেয়েছে কিছু দিন অপাংতেয় থাকার পর, হয়তো এই তার এই ক্ষমতার অভাব ছিল ও তার জন্য প্রবলভাবে মুখিয়ে ছিল।
women whose religiousness brought power, leadership and stardom after being semi-absented, were probably yearning for what they have been lacking.

স্পষ্ট করে বললে, আমি খুব একটা ধার্মিক নই এবং খ্রিষ্টান বা মুসলমানদের আমি বিরুদ্ধে নই, রুপার্ট মার্ডক যা ছড়াচ্ছে, সেগুলোকে উপেক্ষা করার মত এই সব টুইটকেও উপেক্ষা করুন।
to be clear, i am not religious and have nothing against christians or muslims, just ignorance like what @rupertmurdoch is spreading. — aziz ansari (@azizansari) january 12, 2015

আসল ধর্ম প্রার্থনার মাধ্যমে লোক দেখানো ধার্মিক সাজার উপরে গড়ে ওঠেনি- পূর্ব বা পশ্চিমে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে- বরং এর জন্য প্রয়োজন ভাল কাজ করা যা তুলে ধরে আর প্রকাশ করে আমাদের বিশ্বাসের আসল মূল্য।
true religion isn’t built of the manifestations of piety through prayer — turning faces towards the east or west — but requires good deeds and action that manifest and express the essential values of our faith."

পাসওভার সপ্তাহে রেখে দেয়া (leavened) রুটি খাওয়ার উপর ধর্মীয়ভাবে কঠোর নিষেধাজ্ঞা রয়েছে এবং ধার্মিক/ঐতিহ্যবাহী ইহুদীরা তাদের বাসগৃহ পরিষ্কার এবং পূর্বে ছুটি শুরুর আগের সব রুটি সরিয়ে ফেলার সর্বোচ্চ চেষ্টা করে। ডিকাপুচিনো কৌতুক করেছেন: @ডিকাপুচিনো: দিদিমা, আমি বাক্সে একটি রুটি টুকরো পেয়েছি।
referring to the strict religious prohibition on consumption of leavened bread during the week of passover, and the great effort religious/traditional jews make to clean their homes and remove all bread prior to the start of the holiday, dkapuchino joked: @dkapuchino: grandma, i found a bread crumb in the shutters.