Je was op zoek naar: নরম পন্থী (Bengali - Engels)

আসাদ পন্থী এবং বিরোধীদের বিপ্লবাত্মক গ্রাফিতি
pro & anti syrian revolution graffiti

তারা খুব সাধারণ মানুষ, শয়তান পন্থী নয়।
normal young people, not some kind of satanists.

organd নরম synth
organd soft synth

না ইংলাক, না থাকসিন বাম পন্থী কোন রাজনৈতিক কর্মী।
yingluck is no left wing political activist and neither is thaksin.

এটা মলদোভীয় অসচেতন জনগণের এবং কম্যুনিস্ট পন্থী ও রোমানীয় সচেতন অংশের জন্য।
it is moldovan for the unconscious populations and for the pro-communists, and it is romanian for the conscious population of .

ভেনেজুয়েলায় শ্যাভেজ পন্থী সমর্থক এবং বিরোধী দলের মধ্যে বিভাজন কল্পনার বাইরে ছড়িয়ে গেছে ।
in venezuela, the division between pro-chávez supporters and the opposition has reached unimaginable levels.

শনিবারে সানায় অনুষ্ঠিত গণতন্ত্রী-পন্থী বিক্ষোভে ১২ জন নিহত এবং বেশ কয়েকজন আহত হয়েছে।
saturday's pro-democracy march in sanaa resulted in 12 killed and several injured.

এছাড়াও পুরস্কারটি পাকিস্তানের নরম ইমেজ তৈরীতে সাহায্য করবে।
the award will also help in developing the soft image of pakistan.

বা একটা রুপক আহ্বান একটা দয়াময়, নরম মানুষের প্রচারের জন্য।
or a parable pleading for a kinder, gentler homo sapiens.

অফস্টাম্পড এর বিজয়, যা একটি অতি বিজেপি পন্থী ব্লগ, ভবিষ্যৎবাণী করেছে যে বিজেপি ১৮৪টা আসন জিতবে ইউপিএ এর ১০৮টার তুলনায়।
vijay at offstumped, an overtly pro-bjp blog, predicts that nda will win 184 seats compared to 108 for upa.

অন্যদিকে, অ্যানি, একজন ফিলিস্তিনি পন্থী ব্লগার, মনে করেন যে ইজরায়েল তাদেরকে একে অপরের বিরুদ্ধে লাগিয়ে দিতে সক্ষম হরেছে।
on the other hand, annie, a pro-palestine blogger thinks israel has succeeded in turning us against ourselves.

আম নরম হলে খুচরা দোকানেও ফরমালিন স্প্রে করা হয় আরও কিছুদিন আম রক্ষা করার জন্য।
however, if the mangoes show signs of rotting when they are received, the retailers spray another dose of formalin.

আপনারা এই কুকুরগুলোকে শুধু একটি নরম বিছানায় ভাবতে পারেন, কিন্তু শীতল মাটিতে কখনোই নয়।
you can just imagine these dogs on a couch, not on the cold ground...

আমাদের বিদ্যালয়গুলোতে নিয়মানুবর্তিতার বিষয়ে নরম ভূমিকা প্রজন্মকে নষ্ট করে দিচ্ছে এবং শিক্ষার্থীদের নিয়মানুবর্তী না হবার শিক্ষা দিচ্ছে।
a soft approach to discipline in our schools is breeding generations of spoilt and ill-disciplined students seconded by their parents.

#তুরস্কের সংবিধান সংশোধনে #একেপি নামক দলটিকে বাকী দলগুলোর সাহায্য প্রযোজন হবে, এর মধ্যে কুর্দি-পন্থী এমপিরাও রয়েছে।
#akp will now need the help of other parties to amend constitution in #turkey including pro-kurdish mps

কিছুটা পথ পেরিয়ে মাটির ওপর নরম সবুজ ঘাসের চাদর সেশ হয়ে গেলো এবং সুরু হোলও উঁচু নিচু সেওলায়ে ধাকা বড়ো-বড়ো পাথরের ঢিবী।
correct grammar on translations

অনেক সময় লেখা খুব কঠিন, কিন্তু অন্তত এই একটা কাজ আমরা করতে পারি। এই কাহিনীর প্রচার মাধ্যমে প্রচণ্ড জোরালো এক আওয়াজ সৃষ্টি করেছে এবং ডান-পন্থী আমেরিকান নাগরিকরা এখন ইরানের বিরুদ্ধে যুদ্ধের কথা বলছে।
sometimes writing is very difficult but it is the least thing we can do... the plot story has made lot of noise in media and right-wing american politicians are talking about war.

আমি দাউদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছিলাম এই আদেশ মর ্ মে যে , হে পর ্ বতমালা , তোমরা দাউদের সাথে আমার পবিত ্ রতা ঘোষণা কর এবং হে পক ্ ষী সকল , তোমরাও । আমি তাঁর জন ্ য লৌহকে নরম করে ছিলাম ।
we bestowed grace aforetime on david from ourselves : " o ye mountains ! sing ye back the praises of allah with him ! and ye birds ( also ) !