Je was op zoek naar: নিদারুণভাবে (Bengali - Engels)

একটি মেয়ে এক সাদা ভ্যান থেকে সাহায্যের জন্য নিদারুণভাবে আর্তনাদ করতে থাকে, যখন সে সম্ভবতঃ ধর্ষিত হচ্ছে, কিন্তু অনেকে নির্বাকভাবে পাশ দিয়ে চলে যায়, মেয়েটির আর্তনাদ উপেক্ষা করে।
a girl's voice desperately cries for help from within a white van in india, where she is presumably being raped, but many walk past nonchalantly, ignoring her pleas.

জানালায় বোমার ধুমধাম শব্দ স্বত্ত্বেও তিনি বাশার আল-আসাদের অনেক সৈন্যের ভাগাভাগি করা জটিল মানসিকতার উপর আলোকপাত করেছেন। যুবকদের জোরপূর্বক বাধ্যতামূলক সামরিক দায়িত্ব পালন করানো হচ্ছে এবং তারা নিদারুণভাবে বিরোধী পক্ষে যোগদান করতে চাইছে।
while bombs rattle the windows he shed light on the complicated mindset shared by many of bashar al-assad's soldiers: young men, forced into mandatory military stints, desperately wanting to join the opposition.