Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ইউরোপীয় পার্লামেন্টের সদস্য মারিয়েতযে সাচাকে তার ৩০১০০ অনুসারীকে বলছে:
marietje schaake, member of european parliament, tells her 30.1k followers on twitter:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
পার্লামেন্টের নেয়া এই পদক্ষেপটি লেবাননের জন্য একটি মারাত্মক বিপদজনক এমনকি বিপত্তির কারন হতে পারে।
the move by parliament could be a serious, dangerous even, setback for lebanon.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
উদাহরণস্বরূপ, রুশ পার্লামেন্টের সদস্য রবার্ট শেল্গাল নিম্নলিখিত মন্তব্যের সঙ্গে এই ছবিটি টুইট করেছেন:
russian parliament member robert shlegel, for instance, tweeted the image, with the following commentary:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
মিছিলে সম্প্রতি নির্বাচিত ইউরোপীয়ান পার্লামেন্টের(এমইপি)সদস্য গার্ডদের পোশাক পরে উপস্থিত ছিলেন।
at the rally, recently elected members of the european parliament (mep) were present in black-and-white uniforms of the guard.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" তিনি খুব আহত হয়েছেন জেনে যে আফগান পার্লামেন্টের অর্থনৈতিক কমিশনের প্রাক্তন প্রধান মোস্তাফা কাজেমী, এই আক্রমণে মারা গেছেন।
dialogue 3 says he is very sorry that mostafa kazemi, the former head of the economic commission of the afghan parliament, was murdered in this suicide attack.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
অ্যাপলবাউমের যুক্তি ছিল যে প্রতিবাদকারীরা পার্লামেন্টের বাইরে শান্তভাবে প্রতিবাদ করছিল, যা সুন্দর প্রতিবাদের চিহ্ন। আসলে পুরো বিষয়টি একটু অদ্ভুত ঘটনা।
her contention that protesters outside parliament were “politely” waving signs is bizarre.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
প্রাদেশিক কর্তৃপক্ষ ৫৬ জন প্রতিনিধিকে নির্বাচনে অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে অযোগ্য ঘোষণা করেছে। পার্লামেন্টের সদস্য হওয়ার জন্য তারা ১৮ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ঘুষ দেওয়ার সময় হাতে নাতে ধরা পরেছে।
provincial authorities disqualified 56 delegates who were found to have paid more than 18 million us dollars in bribes to gain entry to the provincial body.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
পার্লামেন্টের সামনে প্রতিবাদ করার পর তাঁদের ৫+১ দফা দাবির একটি ঘোষণা চাইতে তারা হাঙ্গেরিয়ান বেতারের সদরদপ্তরে যায়, যা গত সপ্তাহে এক ফোরামে তাঁরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
after protesting in front of the parliament , they went to the hungarian radio's headquarters to demand an announcement of the 5 + 1 points, which they had decided on during one of the last week's forums.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
সাওয়েদা লিখেছেন (ফার্সী ভাষায়), ইরানী পার্লামেন্টের প্রেসিডেন্ট হাদাদ আদেল বলেছেন, দেশে মুদ্রাস্ফীতি থাকতে পারে, কিন্তু নিরাপত্তা তো আছে।
soweyda writes that hadad adel, the president of the iranian parliament, said there may be inflation in the country, but at least there is security.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
এইচইউ জানাচ্ছে যে তিনদিন পরে জোববিক-এর এমইপির প্রতিনিধি কাসানড সেজইগেডি ইউরোপীয়ান পার্লামেন্টের উদ্ভোধনি অনুষ্ঠানে গার্ডদের পোশাক পরে এসেছিলেন। প্রোগ্রেস এলায়েন্স অফ সোশালিষ্ট এন্ড ডেমোক্রাটস এই ঘটনার নিন্দা জানিয়েছে।
politics.hu reported that three days later one of the delegated jobbik meps, csanád szegedi, was wearing the guard's uniform at the inaugural session of the european parliament, which was condemned by the progressive alliance of socialists and democrats.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
দৈনিক হুনান পত্রিকায় ২৮ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখে প্রকাশিত রিপোর্ট অনুযায়ী, হেঙ্গিয়াংশহরের ৫১৮ জন আইনপ্রণেতা এবং পার্লামেন্টের ৬৮ জন কর্মচারী ঘুষ নেয়ার সময় হাতে নাতে ধরা পড়েছেন। তাই ৫১৮ জন পার্লামেন্ট সদস্যকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
according to the report from hunan daily published on december 28, 3013, 518 hengyang lawmakers and 68 staff members were found to have accepted bribes, and 512 lawmakers were dismissed.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ইসলামিক এসোসিয়েশন অব সাহর কুর্দ স্টুডেন্টস ব্লগ জানিয়েছে (ফার্সী ভাষায়), পার্লামেন্টের প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট মেহদী কারোওবী সম্প্রতি আহমাদিনেজাদের সমালোচনা করেছেন এবং বিশ্ব পরিচালনার চেষ্টা বাদ দিয়ে আবাসন ও উপজীবিকা নিয়ে ভাবার জন্য তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
the islamic association of shahr kurd students blog reports that mehdi karoubi, the former president of the parliament recently criticized ahmadinejad, and invited him to think about problems of housing and subsistence, rather than trying to run the world.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: