Je was op zoek naar: পিতৃতান্ত্রিক (Bengali - Engels)

পিতৃতান্ত্রিক
patriarchal

মরোক্কো সহ সব আরব বিশ্বে পিতৃতান্ত্রিক ব্যবস্থা বিদ্যমান।
firstly, it's hard to argue with the assertion that arab states, morocco included, are patriarchal.

যদিও পিতৃতান্ত্রিক চিন্তাচেতনার অনুসারী ধর্মীয় গোষ্ঠী এতে ক্ষুদ্ধ হচ্ছে।
these initiatives, however symbolic, can help chip away at an entrenched patriarchy exacerbated by the power of clerics.

কেউ কেউ আবার এই হত্যাকণ্ডটিকে পিতৃতান্ত্রিক মনোভাবেরই ফল হিসেবে মন্তব্য করেছেন।
some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset.

সর্বস্বত্ব ডেমোটিক্স পিতৃতান্ত্রিক আফগানিস্তানে, নারীদের অধিকারের লড়াইয়ের সিংঘভাগই নির্ভর করে পুরুষদের উপর।
demotix id: 247626.in patriarchal afghanistan, the battle for women's rights will depend in large part on men.

কিন্তু তাদের কোনটাতে একজন দেখতে পারবেন পিতৃতান্ত্রিক- একনায়কতন্ত্র সমাজে আসল সমস্যাটা কোথায়।
but on some of them one can see what exactly is the most disturbing thing for the patriarchal-authoritarian society.

প্রধানতঃ পিতৃতান্ত্রিক একটি সমাজে প্রথম নারী প্রেসিডেন্ট হিসাবে নির্বাচিত হওয়ার কৃতিত্ব সত্ত্বেও তার দলের দুর্নীতি সংক্রান্ত খ্যাতি এবং পিতার স্বৈরতন্ত্রের প্রতি তার অস্পষ্ট এবং উদ্ধত মনোভাবের কারণে তরুণ উদারবাদী এবং এক্টিভিস্টরা পার্কের তীব্র বিরোধিতা করেছে।
despite park's feat in being elected as the first woman president in a largely patriarchal society, young progressives and activists are strongly opposed to park, because for her party's reputation of being corrupt and her vague and unapologetic attitude to her father’s dictatorship.

আদিবাসী উৎসবে নারীত্বকে উদযাপন (ট্রাইবাল ফেস্টিভেল সেলিব্রেট ফেমিনিটি) শিরোনামে লেখায় দেবিদাস গোয়ানকার ব্যাখ্যা করেছে কি ভাবে পিতৃতান্ত্রিক কাঠামো এখনো অনেক আদিবাসী সমাজে টিকে থাকার কারণে।
in tribal festival celebrates femininity, devidas gaonkar explains how due to the patriarchal structure that still persists in many tribal communities, there are very few occasions where women are allowed to get away from their chores and duties in the home, and this festival is a chance for them to gather together and have fun.

কিনডিয়োটি এই কাঠামোকে বর্ণনা করেন “পিতৃতান্ত্রিক দরকষাকষি” হিসেবে: তরুণীরা এমন এক সামাজিক কাঠামো পায়, যা তাদের চলাফেরা সীমাবদ্ধ করে ফেলে এবং তাদের অন্যদের অধীনস্থ করে ফলে, কারণ কোন এক সময় পুরোনো মাতৃতন্ত্র মোতাবেক, এর ফলে মেয়েরা পুত্রবধূর চলাফেরা সীমাবদ্ধ করে ফেলবে এবং নিজেদের অধীনস্থ করবে।
this structure leads to what kandiyoti refers to as the "patriarchal bargain": younger women buy into a social structure that restricts and subordinates because someday, as older matriarchs, they will be able to restrict and subordinate the wives of their sons.