Je was op zoek naar: প্রতিপক্ষের (Bengali - Engels)

আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন প্রতিপক্ষের জন্য তা কি বয়ে এনেছে?
you see what it does for the other side?

পাওয়ার আপ সংগ্রহ করুন এবং আপনার প্রতিপক্ষের পথানুসরণ পরিহার করুন
collect powerups and avoid your opponents' trails

অনেকেই মন্তব্য করেছেন, সরকার কি তাঁর রাজনৈতিক প্রতিপক্ষের সঙ্গে দাবা খেলায় মেতে উঠল কিনা?
many commented on whether the government was playing chess with its political dissidents.

রাজনৈতিক প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে জামাত-শিবিরের সহিংসতায় দেশব্যপী এ পর্যন্ত ১০ জন মারা গেছে।
10 killed in jamaat-shibir men unleashed violence on political rivals in #bangladesh http://t.co/xjs1xqr3sn @unhrc @amnesty #shahbag, — istiaque al mahmud (@iamahmud) december 13, 2013

২০০১ সালে কঙ্গোর রাষ্ট্রপতি লরা কাবিলা প্রতিপক্ষের হাতে নিহত হওয়ার পর তার ছেলে জোসেফ কাবিলা দেশটির ক্ষমতা গ্রহণ করে।
joseph kabila took power in 2001 following the assassination of his father laurent kabila.

প্রতিবাদকারী বা পুলিশ যারাই প্রতিপক্ষের উপর আক্রমণ করা শুরু করুক না কেন, সরকারের অর্থনৈতিক শোষণ এ ধরণের পরিস্থিতির সৃষ্টি করে।
whether the protesters or the police started the physical violence, the first cause is economic violence by government that has led to the situation.

প্রতিপক্ষের বিক্ষোভকারীরা বাদশাহ আব্দুল্লাহর ছবি উঁচিয়ে ধরে ছোট ছোট গ্রুপে বিভক্ত হয়ে বাদশাহ আব্দুল্লাহ তাঁদের নেতা মর্মে গণতন্ত্রীপন্থী বিক্ষোভকারীদের উদ্দেশে আক্রমণাত্মক শ্লোগান দেয়।
they have been met by a smaller group of counter-demonstrators holding up pictures of king abdullah, chanting aggressively at the pro-democracy protesters that the king is their leader.

মায়ানমারের অনেক নাগরিকের কাছে সোয়াম আর শিন হচ্ছে নিছক সরকারি একদল গুণ্ডা, প্রতিপক্ষের সাথে হানাহানিতে লিপ্ত হওয়া এবং বিক্ষোভকারীদের গ্রেফতার করার জন্য সরকার যাদের পোষণ করে।
swam ar shin is regarded by many residents as thugs who are backed by the government to fight and arrest protesters.

নিলামে অন্য দলগুলো খানিকটা হতাশ হয়ে ফিরেছে (মানে বড় খেলোয়াড় কেনার ব্যাপারে)। এখন টুর্নামেন্ট শুরুর পরই বোঝা যাবে তাদের কম বিখ্যাত খেলোয়াড়রা প্রতিপক্ষের বিখ্যাত খেলোয়াড়দের বিপক্ষে কেমন করে।
other teams were left sort of deprived and only the outcome of the tournament will show how their less famous lineups fare against the heavyweights.

পর্তুগীজ প্রচার মাধ্যম যাকে প্রায়শ অধ্যাপক হিসেবে অভিহিত করে থাকে সেই কুইরোজ, ইরান ফুটবল ফেডারেশনের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করে ইরান জাতীয় দলকে গত ব্রাজিল বিশ্বকাপের চূড়ান্ত পর্বে নিয়ে যায়, যেখানে তার দলকে আর্জেন্টিনার মত শক্তিশালী প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হতে হয় এবং তারা নক আউট পর্বে উঠতে ব্যর্থ হয়।
the professor, as he often called by the portuguese media, took the challenge from iran`s football federation leading the persians to the last world cup in brazil where they faced colossal argentina and didn`t move on to the knockout stage.

আরব ও ইসলামি বিশ্বের কয়েকটি ব্লগের তালিকা সহ একটি স্লাইড প্রজেক্ট বা ধারাবাহিক তালিকা উপস্থাপন করেছেন, যার মধ্যে বেশ কিছু তথ্য রয়েছে, এ সব হচ্ছে নিষিদ্ধ হওয়া কিছু ঘটনা, যেমন মিশরে রাজনৈতিক প্রতিপক্ষের বিচার , বন্দি ব্লগাররা ।
presented a slide project with a list of blogs in the arab and islamic world, which contained information on the ban to cover events such as prosecution of political opponents in egypt , imprisoned bloggers , blogs of women from the middle east who are fighting for more rights .

অবশালোম ও আখিটোফেলের মধ্যে, রাজা ডেভিড (চার্লস ২) -এর প্রতিপক্ষের দলটির নেতা আখিটোপেল (এন্থনি অ্যাশলি কুপার), শাফটসেবেরিয়ের প্রথম আর্ল। আখিটোফেল পপিশ প্লট দ্বারা নির্মিত ক্যাথলিকবাদকে শোষিত করে এবং বর্জন বিলের পিছনে তার সমর্থন রাখেন, যা জেমসকে তার ভাই চার্লসকে সিংহাসনে ফিরিয়ে আনতে বাধা দেয়।
in absalom and achitophel, the leader of the group of antagonists to king david (charles ii) is achitophel (anthony ashley cooper), the first earl of shaftesbury. achitophel exploited the anti catholicism created by the popish plot, and placed his support behind the exclusion bill, which would prevent james from succeeding his brother charles to the throne.