Je was op zoek naar: বর্ধমান যাবার পথে (Bengali - Engels)

বিশ্বের প্রায় ২৭% ভাষা এখন নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবার পথে।
about 27 percent of the world's languages are threatened to be extinct.

প্রত্যক্ষদর্শীদের বলেন যে নিরাপত্তা কর্মীরা লাঠি দিয়ে আঘাত করে এবং এই আঘাতে সে পড়ে যায় এবং হাসপাতালে নিয়ে যাবার পথে তার মৃত্যু হয়।
eye-witnesses said the security agents used batons and that she collapsed and died on the way to hospital.

এই প্রতিবাদ আরম্ভ হবার সামান্য পরেই এই অনুষ্ঠানের দিকে যাবার পথে একটি ট্রামের ভেতরে বেশ কয়েকজনকে একদল ন্যাড়া মাথা ব্যাক্তি আক্রমণ করে।
shortly before the start of the protest, a group of skinheads attacked several people inside a tram on the way to the event.

ইউটিউবে আরব আমীরাতের ভিডিওব্লগার ম্যানকাইন্ডফরএভার একটা অস্ত্র বোঝাই ইউক্রেইনের জাহাজের কথা বলেছেন যা কেনিয়া যাবার পথে সোমালী জলদস্যুদের ছিনতাইয়ের শিকার হয়েছে:
on youtube, uae vlogger mankind4ever speaks about the ukrainian ship containing weapons on their way to kenya which was kidnapped on it's route by somali pirates:

ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়া একটি ছবি যা চীনের সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রদর্শিত হয়েছে যেটিতে মূল চীনা ভূখণ্ড থেকে হংকং যাবার পথে চারজন নারীর হাতাহাতির দৃশ্য ধরা পড়েছে।
a viral photo circulated on chinese social media of a brawl among four women on a flight from mainland china to hong kong. photo from weibo.

আমার বাসা যে রাস্তায়, তার পাশের ছোট খাল পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তা বন্যা হবার মত নয় এবং আমার অফিসে যাবার পথে তেমন কোন বিশেষ ঘটনা ঘটে নি।
the small canal in my soi (street) is high but not close to flooding, and my journey to the office this morning was uneventful.

এলোন ইন এ হলি ল্যান্ড এক রোমানিয়ার নাগরিকের ব্লগ যে কিনা আশদদ নামক এলাকা বাস করে। ভদ্রমহিলা তার পরিবারকে নিয়ে এইলাট যাবার পথে ঝড়ের কবলে পরার ফলে কি অবস্থার সৃষ্টি হয় তা বর্ণনা করেছেন:
alone in holy land, a romanian blogger living in ashdod, described what it was like to get caught in the storm while driving with her family to eilat:

আমি শুনতে পেয়েছি তাদের একজন বলছে: “আমরা রাশিয়াকে এর উপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করতে দেব না, আমরা কি করবো”- বিশেষ করে কাতিন যাবার পথে।
i can almost hear one of them say: "we will not let the russians dictate what we should do" - especially on the way to katyń.

১) ওই ট্রোট্রোর (ঘানার এক ধরনের যান) সহযাত্রী, যে গত সপ্তাহে আপনাকে যাবার পথে ঠিক যে পরিমাণ খুচরা পয়সা আপনি পাবেন, তা দিতে অস্বীকার করেছে।
1. that trotro* mate who refused to give you the correct change on your way to work last week 2.

@রাশাআবদুল্লাহ: এখন এস-২৮ যেখানে আলার মমলার শুনানি হবার কথা, সেখানে যাবার পথে @মানাল @আজ্জা_শাবানকে নিয়ে নেব। নাসর সিটি নামক যে এলাকায মাইক্রোবাস থামে, সেখানে এসে সবাই আমাদের সাথে যোগ দিন।
@rashaabdulla: will now pick up @manal @azza_shaaban to s28 where alaa's case will be tried. join us at nasr city near microbus stop