Je was op zoek naar: বিরতির (Bengali - Engels)

বিরতির দৈর্ঘ্য:
pause length:

বিরতির দৈর্ঘ্য (_b):
_break interval lasts:

সেকেন্ড এককে বিরতির দৈর্ঘ্য
pause delay in seconds

কাজ চলাকালীন বিরতির দৈর্ঘ্য (_w):
_work interval lasts:

বিরতির জন্য কিছু কী উল্লেখ করা আবশ্যক
must specify some keys to break

টাইপিং বিরতির প্লাগ-ইন সক্রিয় করুন
change typing break settings

অন্যদিকে অ্যাভেনিউএসকিউএইট এই বিরতির বিপক্ষে বলেছেন:
avenuesq8, on the other hand, disapproves of the introduction of the 10 minutes break in scheduling:

বিরতির সময়কাল প্রদান করে যা ট্র্যাক অনুসরণ করবে
gives the length of the pause that should follow the track

মধ্যাহ্ন বিরতির সময় ক্রীড়া প্রেমীদের মাঝে কিছু হাস্যরসের সৃষ্টি হয়।
by half time, some humour had emerged amongst sports fans.

তিন বছরের বিরতির পর দক্ষিণ এশীয় প্রতিবাদের হাতিয়ার হরতাল আবার ফিরে এসেছে বাংলাদেশে।
after three years of respite hartal, a south asian form of strike action is back in bangladesh.

আমাদের চরম এইসব প্রাকৃতিক বিপর্যয় থেকে একটি বিরতির প্রয়োজন, এই বিষয়ে আপনিও কি আমার সাথে একমত নয় ?
don’t you agree that we need a break from nature’s catastrophes?

বলা যায় মার্চ-মে মাসের প্রতিবাদ বিক্ষোভের দীর্ঘ বিরতির পর এটাই সবচেয়ে বড় প্রতিবাদ মিছিল।
this is actually the biggest rally since the march-may protests by a long way.

অবিশ্বাস্য ভাবে এই ঘটনার পর ব্লগাররা যোদ্ধা বেশে বের হয়ে আসতে শুরু করে,, লম্বা এক বিরতির পরে তারা তাদের প্রথম পোস্ট প্রকাশ করা শুরু করে।
amazingly soon after, the bloggers started to come out with highlander publishing the first post after a long silence.

উল্লেখ্য, গত জুলাই মাসের ৮ তারিখ থেকে বোমা হামলা শুরু হওয়ার পর ইসরাইল এবং গাজার মধ্যে এই নিয়ে চতুর্থবারের মতো যুদ্ধ বিরতির ঘটনা ঘটলো।
this is the fourth time israel and gaza commit to a ceasefire since israel started bombing gaza on july 8.

তিন মাস বিরতির পর ১৮ এপ্রিল, ২০১৩ তারিখ রাতে, যুক্তরাষ্ট্রের একটি ড্রোন ইয়েমেনে আঘাত করে, যে ঘটনায় পাঁচজন সন্দেহভাজন আলকায়দা সদস্যকে নিহত হয়।
after a three month break in yemen from u.s. drone strikes, a drone last night, april 18th, 2013, killed five qaeda suspects.

ঢামপায়ার (স্প্যানিশ ভাষায়) খেলা চলাকালিন সময় কাজের মধ্যে ছিলেন। কিন্তু বিরতির সময় খেলার এক ঝলক দেখতে সক্ষম হন।
dhampire was at work during the match, but was able to catch a glimpse during his break.

গণ প্রতিনিধি গাও ওয়ানেং এই ‘রাত বারোটার বিরতির’ প্রস্তাব করেন যাতে ইন্টারনেট ক্যাফের জন্য চীনা তরুণদের মধ্যে দীর্ঘ মেয়াদি ইন্টারনেট আসক্তি কমানো যায়।
people’s representative gao wanneng called for a “zero-hour cutoff” for internet cafes due to long-term internet addition in chinese youth.

কারেন বর্ডার নিউজ এজেন্সি ব্লগ অতীতের এক ব্লগ পোস্ট-এ, মায়ানমার সরকার এবং কারেন ন্যাশনাল ইউনিয়ন-এর মাঝে যুদ্ধ বিরতির প্রেক্ষাপটে তাদের এই প্রচেষ্টার গুরুত্ব ব্যাখ্যা করে:
on a past blog entry, the karen border news blog explains the importance of their efforts in the context of the ceasefire talks between the myanmar government and the karen national union:

যদিও আন্তর্জাতিক সংবাদ মাধ্যমে এই সংবাদ ছাপা হলেও , স্থানীয় সংবাদ পত্রে স্যান্টোসের যে সংবাদ ছাপা হয়েছিল তাতে কোথাও এই সংবাদ নেই, পেলে নিজেও ১৯৭৭ সালে প্রকাশিত আত্মজীবনী “আমার জীবন এবং এই সুন্দর খেলা” এই যুদ্ধ বিরতির কথা উল্লেখ নেই।
despite appearing in major international news networks, it was never reported in local newspapers that covered santos' tour.