Je was op zoek naar: মহাদেশ (Bengali - Engels)

মহাদেশ
continent

আজ সারা মহাদেশ তাঁর জন্য কাঁদছে।
today, a whole continent cries. #thankyoucompletely

আফ্রিকান মহাদেশ ফ্যাশনের জগৎকে কি দিতে পারে?
so, what can the african continent offer the world of fashion?

বিভিন্ন মহাদেশ এবং দেশে তার অনুসারীর দল ছড়িয়ে আছে।
her followers span continents and countries.

আর এ কারণে এর দুর্গন্ধ মহাদেশ জুড়ে পরিভ্রমণ করছে।
this is why its stench travels across continents.

আমেরিকা মহাদেশ জুড়ে সাম্যতার সুর শোনা যাচ্ছে গাজার পরিস্থিতির ব্যাপারে।
voices of solidarity are being heard from across the americas for the situation taking place in gaza.

একটা চাকা নিয়ন্ত্রণ করে থাকে একটা মহাদেশ থেকে সংগৃহিত সংবাদ-চিত্র ।
each wheel controls news images coming from a different continent.

এক মহাদেশ দূরে রিজল্ভ উগান্ডার ঊর্ধতন গবেষক পিটার কুয়ারান্টো একটা কঠিন প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছেনঃ
a continent away, resolve uganda senior researcher and conflict analyst peter quaranto is asking an equally tough question:

মিডিয়া আফ্রিকাকে প্রায়শই যুদ্ধে আক্রান্ত, দুর্ভিক্ষপীড়িত মহাদেশ হিসাবে দেখায় যার লাগাতার সাহায্য লাগে।
the media most often depict africa as a war-torn, starved continent that is constantly in need of aid.

গ্লোবাল ভয়েসেসের সম্পাদক আর সহযোগীরা এন্টার্কটিকা মহাদেশ ছাড়া প্রত্যেক মহাদেশে আছেন আর আমাদের ব্যবস্থাপনা দল বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে আছে।
gv editors and contributors are on every continent but antarctica and our management team is scattered across the globe.

আফ্রিকা ফ্যাশন সপ্তাহ দক্ষিণ আফ্রিকা, গোটা আফ্রিকা মহাদেশ এবং প্রবাসীর মধ্যে উজ্জ্বল নক্ষত্রদের জন্য একটি প্লাটফর্ম তৈরি করে দিচ্ছে।
africa fashion week is providing a platform for shining stars from across the diaspora, the continent and the country.

এই মিটিংয়ে সারা বিশ্বের সমস্ত মহাদেশ থেকে প্রায় ২০০ জন অংশগ্রহণ করছেন। এর সাথে প্রচার মাধ্যমের ১২ জন সাংবাদিকও রয়েছে।
it's a public meeting that has attracted around 200 participants from all continents, including over two dozen journalists from mainstream media.

আন্তর্জাতিক টেলিকমিউনিকেশন ইউনিয়ন এর ইন্টারনেট এবং মোবাইল পরিসংখ্যান অনুযায়ী এ ক্ষেত্রে উন্নয়নে সারা বিশ্বে আফ্রিকা মহাদেশ সব চেয়ে এগিয়ে আছে, জানিয়েছেন এরিক হার্সমান।
africa grows fastest in the world according to mobile and internet statistics released by the international telecommunications union, writes erik hersman.

আফ্রিকার ইন্টারনেটের আশাবাদী দিক এবং সমস্যাগুলো নিয়েও বিতর্ক হয়। আর এর ফলে ডিজিটাল বিশ্বে একটা সুন্দর অবস্থান করে নেয়ার দৌড়ে এই মহাদেশ অনেকটা এগিয়ে যাবে।
it will also be the place to debate on the hopes and challenges of internet in africa, so that the continent can take its rightful place in the digital world.

পাঠকদের বিষয়গুলো মনে করিয়ে দেয় যে তারা ঘর থেকে অনেক দুরে। অন্যরা অবশ্য দক্ষিণ আমেরিকার মহাদেশ থেকে ফিরে এসে নিজেদের ব্যক্তিগত ও গ্রুপে ব্লগ লেখার জন্য অপেক্ষা করেছে।
some write directly from antarctica posting photos and videos helping readers feel what it is like to be so far away from home, while others wait once they return to the south american continent to post to personal and group blogs.

অস্ট্রেলিয়া মহাদেশ এর ঘটনাবলী দিয়ে আমরা আমাদের এই আলোচনার সমাপ্তি টানছি। দেখা যাচ্ছে এখানে আসাদ বিরোধী এবং তার সমর্থকরা, তার বিরুদ্ধে এবং তার পক্ষে আওয়াজ তুলেছে।
we conclude our round up in the australian continent, where seems the assad opponents and partisans also voiced their support and vice versa.

আফ্রিকার একজন সম্ভাব্য পোপ নির্বাচনের বিষয়ে আমরা আফ্রিকার টিমের স্টিভ শারার এবং আবদুল্লায়ে বাহ –এর সাথে কথা বলেছিলাম, বিশেষ করে মহাদেশ যখন আশা করেছিল যে এখান থেকে পরবর্তী পোপ নির্বাচিত হবে।
with two african cardinals considered at one point to be potential successors to pope benedict xvi, we spoke with steve sharra and abdoulaye bah from our africa team about the possibility of an african pope, the continent's expectations of the next pope, and why cardinals at this week's papal conclave might have played games like volleyball.

আমরা আমাদের ওয়েব সাইটের পাঠক এবং কন্ট্রিবিউটর বা লেখক উভযের কাছ থেকে আরো মিথস্ক্রিয়তার আশা করি, ডেমোটিক্সের মহাদেশ এবং দেশভিত্তিক পাতায় গ্লোবাল ভয়েসেস-এর আরএসএস ফিডের এমবেডিং-এর মাধ্যমে।
we are hoping to encourage even more interaction between readers and contributors to both our websites by embedding global voices rss feeds on demotix continent and country pages.

ড্যানিশ দৌড়বিদ জেসপার অলসেন সারা বিশ্বের চার মহাদেশ পরিভ্রমণ করে দৌড়ানোকে উৎসাহিত করার চেষ্টায় লিপ্ত রয়েছেন। দৌড় এমন একটি শারীরিক কসরত যা পৃথিবীর সব সংস্কৃতিতেই আছে। জর্ডানে ডেনমার্কের রাষ্ট্রদুত থমাস লুন্ড সোরেনসেন এটি নিয়ে লিখছেন:
danish runner jesper olsen is running around the world crossing four continents to promote running as something all cultures have in common.the danish ambassador to jordan he.thomas lund-sørensen writes about this:

আপনারা পড়ে দেখুন আমেরিকা মহাদেশ, ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুন্জ, ককেশাস অন্চল, হংকং, কোরিয়া এবং ফিলিপাইনের ব্লগারেরা কোন বিষয়গুলিকে ২০০৭ সালের সর্বোচ্চ গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে বিবেচনা করছেন। অন্যদিকে সিরিয়ান, মরোক্কান, আরবী এবং পর্তুগীজ ভাষাভাষী ব্লগারদের ভবিষ্যতের জন্যে আশার সাথে মিলে আপনিও আশান্বিত হোন।
see what bloggers in the americas, the caribbean, the caucasus, hong kong, korea, and the philippines felt were the most important issues in 2007 - and share in hopes for the future with syrian, morrocan, arabic and portuguese-language bloggers.