Je was op zoek naar: মাঝে মধ্যে (Bengali - Engels)

মাঝে মাঝে ঘূর্ণির মধ্যে থাকার অনুভুতি হয়।
at times it feels like being in a whirlwind.

এই পরিসংখ্যান অনুসারে এর মাঝে অনেকেরই বয়স ১৮-৩০ এর মধ্যে।
according to those figures, most are young azerbaijanis aged 18-30.

অবরোধের মাঝে আহার।
meals under the siege

মাঝে মাঝে মোনে হোয় আমর
majhe majhe mone hoy shob somossas karon ami

যদি মাঝে মধ্যে পদে আসীনদের পরির্বতন করা জরুরী হয়ে পরে সেটা তাই দ্রুত করা সম্ভব.
although it is becessary to change people, and do it quickly...

সে মাঝে মাঝে এখানে আসে
if he is poor, he is an honest man.

মাঝে মধ্যে আরআম ও করা যায়, কিন্তু সাথে সাথে এটি একটা কঠিন মানসিক চ্যালেঞ্জ, তিনি বলেছেন।
sometimes you can relax, but at the same time it is an intellectual challenge," he added.

মাঝে মাঝে একা থাকাই ভালো।
sometimes it's good to be alone

পরিস্থিতি আরও ঘোলাটে করে তুলতে মাঝে মধ্যে মিনহ মানের সাথে সাক্ষাতের অধিকারও সীমিত করে দেয়া হয়।
to make matters worse, minh man’s visitation rights have on occasion also been limited.

মাঝে মাঝে মনে হয় আমি মরে যেতাম
i wish i was dead

মাঝে মাঝে আমাকে এই কাজটি করতে হয়
amake korte hoy

এরকম আলাপের মাঝে আমি দোষ দেখি না।
i don't see any discrepancy.

মাঝে মাঝে মনে হয় আমি যদি কখনো জন্মাতাম না
sometimes i wish i was never born

আমার তো আবার মাঝে মাঝে বিয়ে খেতে ইচ্ছা করে
please, specify two different languages

মাঝে মাঝে তোমার বড়দের গল্প শুনতে ইচ্ছে করে
sometimes you want to listen stories from your elder

আমি মাঝে মাঝে এখানে টিভিতে এক ইরানিয়ানকে দেখি।
i see sometime here, on the tv, an iranian.

আমি আফগান মহিলাদের মত বোরখাও মাঝে মাঝে দেখেছি ।
i have even seen the occasional burqa like the afghan women wear.

@নরবার্টমাও, নামবোলার ভিড়ের মাঝে খেলা দেখছেন।
@andykristian pointed out mao’s love for football:

আগমনকারী মেইলের মাঝে অবাঞ্ছিত মেইল পরীক্ষা করুন (_m)
check incoming _messages for junk

পথচারী আমিও হবো। মিছিলের মাঝে পড়বো। ককটেল ফুটবে।
i will have to pass through the rally.