Je was op zoek naar: রাজধানীর (Bengali - Engels)

রাজধানীর কেন্দ্রস্থলে বিক্ষোভ।
protestors in downtown tunis.

৩) রাজধানীর বাইরে এখন কি হচ্ছে?
7. what is now happening outside capital?

আর রাজধানীর মতো, মানুষের যাতায়াত একটি বৈশ্বিক বাস্তবতা।
and like capital, the movement of people is a global reality also.

আব্দুল আজিজ, রাজধানীর অন্যতম বড় মসজিদ, লাল মসজিদের ইমাম।
aziz is the chief cleric at lal mosque, one of the biggest in the capital.

আমার মনে হয় রাশিয়ার রাজধানীর ট্রাফিক সমস্যা অনেকখানি এতে লাঘব হবে।
i think this could contribute to solving many traffic problems of the russian capital.

এই ঘটনায় ভারতের রাজধানীর জন নিরাপত্তা নিয়ে ব্যাপক প্রশ্ন উঠেছে ।
this incident has raised a lot of questions regarding public safety in the indian capital.

এটি পেরুর রাজধানীর জনবহুল রাস্তাঘাটের মধ্য দিয়ে ৪০-মিনিটের যাত্রাপথ।
it is a 40-minute journey through the hectic traffic of the peruvian capital.

তিনি আরো যোগ করেছেন যে আপাতদৃষ্টে কর্তৃপক্ষ এবার রাজধানীর চারপাশে আরো বেশী প্রস্তুত:
she adds that authorities seem more prepared this time around in the capital city:

অ্যামি ময়ার (বাংলাদেশের) রাজধানীর ক্ষ্যাপাটে জীবন থেকে পালিয়েছেন এবং লিখেছেন:
amy moyer escaped from the frantic life of the capital and writes:

এই রিপোর্টগুলোতে খুব বেশি তথ্য নেই এটা ছাড়া যে রাজধানীর ২৫০,০০০ লোক এই গবেষণার অন্তর্ভুক্ত হবেন।
the reports do not contain much except that the study involves nearly 250,000 people near the capital.

রাজধানীর ফ্রিডম পার্কে সমাবেশ নিষিদ্ধ করা এটাই নির্দেশ করে দেশটিতে রাজনৈতিক উত্তেজনা বৃদ্ধি পাচ্ছে।
the decision to ban protests in the capital’s freedom park is an indicator of rising political tension.

কিন্তু যখন রাজধানীর একপ্রান্তে উদযাপন শুরু হয়, তখন অন্যপ্রান্তে বিরোধী দলের বিক্ষোভকে ছত্রভঙ্গ করা হচ্ছিল।
but as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital.

আর ওএসসিই তে অংশগ্রহণ কারী রাষ্ট্রের শীর্ষ বৈঠক কাজাখস্তানের সভাপতিত্বে চালনা করা আস্তানাতে রাষ্ট্রের নতুন রাজধানীর গর্বের একটা বিষয়।
and the osce summit, a conference of the leaders of the osce participating states, was meant to become the wreath of the kazakh chairmanship and a chance to boast the country’s new capital city of astana.

এই গ্রুপটি দ্বীপ রাষ্ট্রটির রাজধানীর মধ্যস্থলে অবস্থিত ডেরেক ওয়ালকট স্কয়ারে টপ শেফ পরিসমাপ্তির একটি জনমত জরিপের আয়োজন করেছে।
the group organized a public screening of the top chef finale at the derek walcott square in the middle of the island's capital.

এর পরিকল্পনা ছিল রাজধানীর সবচাইতে চিন্তাশীল এলাকা হাবিব বরগুইবা এভেন্যুতে তিউনিসীয়রা বই নিয়ে আসবেন এবং যৌথ পাঠ চক্রে অংশগ্রহণ করবেন।
the plan is for tunisians to bring their books to habib bourguiba avenue, the most symbolic thoroughfare of the capital, and take part in a collective reading session.

টুইটার আলোচনায় ত্রিপোলিতে লুকিয়ে খাকা মানুষের সাথে ফোনের কথাবার্তা থেকে রাজধানীর মানুষের টুইট বার্তা এবং অন্যান্য সংবাদ - সবই এসেছে।
the twitter discussions ranged from reports of phone conversations with people hiding in tripoli, tweets from those living in the capital city and other news from the ground:

আজুর ডেভলপমেন্ট অর্গানাইজেশন ২০০৬ সালে রিপাবলিক অফ কঙ্গোর পয়েন্ট নোয়ারে এক প্রকল্প চালু করে যার মাধ্যমে তারা রাজধানীর ১০০ জন এইচআইভি আক্রান্ত ব্যক্তিকে মানসিক ও সামাজিক সমর্থন প্রদান করছে।
azur development organization carried out a project in 2006 in pointe-noire, the capital of the republic of congo concentrating on the psychological and social supports for 100 people with hiv.

ইয়াঙ্গুনের নগর ভবনের সামনে তরুণ বিক্ষোভকারীরা মান্দালয় থেকে ছাত্রদের আগমনের অপেক্ষায়, যারা শিক্ষা সংস্কারের দাবীতে ২০ জানুয়ারি তারিখ সেখান থেকে দেশটির প্রাক্তন রাজধানীর দিকে যাত্রা শুরু করে।
the youth protesters in front of the yangon city hall were waiting for the arrival of students from mandalay who had been marching towards the capital city since january 20 to press for education reforms.

আমরা অনুরোধ করব যাতে সরকার রাজধানীর ওপর আরও বেশি কঠোরভাবে ভবন কোড আরোপ করেন বিলবোর্ড নিয়ন্ত্রণের জন্য আর একটা আইন ও নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র গঠন করেন সমস্ত বহি:প্রচার নিয়ন্ত্রণের লক্ষ্যে।
we request that the government would issue a more strict building code regulating billboards all over the capital and form a legislative and regulatory center to control outdoor advertising

চাক্কুবাক্কু ভগবতী মন্দিরের পুরোহিত ৪৩ বছরের এক দলিত নারী। রাজধানীর ব্যস্ততম বানেশ্বর এলাকায় এই মন্দির অবস্থিত। এর চারপাশে ও সড়কের উপর অনেক দোকান রয়েছ।
"the 43-year-old is the priest at the chhakkubakku bhagwati temple in the busy baneshwor area of the capital, hemmed by shops and pavement stalls.