Je was op zoek naar: রেস্তোরাঁ (Bengali - Engels)

রেস্তোরাঁ
resterant

" এক ওয়েউউ বালিকা, উরবিয়ার এক রেস্তোরাঁ মালিকের কন্যা।
"a wayuu girl, daughter of a restaurant owner in uribia."photo by gábor szentpétery, used with permission.

ব্যাপারটি এমন নয় যে তাদের বর্ণ বা জাতীয়তার জন্য তাদেরকে রেস্তোরাঁ থেকে বের করে দেয়া হয়েছে।
it is not like they were kicked out because of their race/nationality.

এমনকি এখন আমাদের রান্নাও করতে হয় না, কারণ আমাদের ঘরের কাছে রেস্তোরাঁ এবং খাবারের দোকান রয়েছে
we don't even have to make effort to cook ourselves now with restaurants and food courts right at our doorsteps.

কিম তার প্রিয় খাবারের জায়গা সম্বন্ধে লিখেছে, এটা হ্যালো কিটি নামক জাপানী বিড়ালের চরিত্রের ভিত্তিতে তৈরি করা এক রেস্তোরাঁ।
kim wrote about her favourite food place, a hello kitty-themed restaurant.

এর অন্যতম এক কারণ হচ্ছে ম্যাকডোনাল্ডের অনেক ফ্রেঞ্চাইজি মালিক এক সময় ম্যাকডোনাল্ডের কর্মচারী হিসেবে যাত্রা শুরু করে এবং নিজেরা এর মালিক হয় এবং নিজেদের রেস্তোরাঁ পরিচালনা শুরু করে।
one reason for this is that many mcdonald's franchisees started out as mcdonald's employees themselves, and went on to own and operate their own restaurants.

যারা বিষয়টিতে জোর দিয়ে বলছেন, ‘কোরিয়ানদের’ রেস্তোরাঁ থেকে বের করে দেয়া হয়েছে। তারা নিজেরাই নিজেদেরকে বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফেলছে।
by emphasizing that it is ‘koreans’ who were being kicked out, they are actually embarrassing themselves.

তবে সাম্প্রতিক বছর সমূহে ঘটা প্রতিটি ঘটনা এই বিষয়টি নির্দেশ করছে যে জাপানের ম্যাকডোনাল্ডের হেড অফিসে কর্মীরা তাদের এই রেস্তোরাঁ চালানোর ক্ষেত্রে প্রতিদিনের বাস্তবতা থেকে যতই বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছে, ফ্রেঞ্চাইজির অধিকারীদের ততই কোন ধরনের অভিযোগ ছাড়াই তাদের তিক্ততাকে হজম করতে হচ্ছে।
however with every incident in recent years that points out how much the folks at head office in mcdonald's japan have become estranged from the day-to-day realities of running a mcdonald's restaurant, franchisees have had to uncomplainingly swallow their bitterness.

এ ছাড়াও, নমপেনের রাস্তার রেস্তোরাঁ, জনসেবা সংস্থা, দোকান, এবং হোটেলের মানচিত্র উদ্বোধন করা হয়েছে, যাতে অবকাঠামো উন্নয়ন এবং উন্নয়ন সম্পর্কিত অন্যান্য বিষয় সমূহ চিহ্নিত করা যায়।
there are also maps of phnom penh’s streets, restaurants, public service agencies, shops, and hotels. a website has been launched to track cambodia’s infrastructure development and other development-related issues.

এই অধ্যাদেশ ওয়ারলেস হটস্পটের মালিকদের জন্য বাধ্যতামূলক হবে- যার মধ্যে রয়েছে রেস্তোরাঁ, কফিখানা, লাইব্রেরী–তাদের আইএসপি অ্যাড্রেস এবং সাথে যারা তাদের পাবলিক সংযোগ ব্যবহার করেছে তাদের তালিকা, নাম, একই সাথে ঠিকানা এবং আইডি নাম্বার প্রদান করতে হবে।
the decree also obliges wireless hotspot owners - restaurants, cafes, libraries - to provide their isps with lists of those who used their public connections, disclosing their names, addresses and id numbers.