Je was op zoek naar: সংস্কৃতিকে (Bengali - Engels)

নাগা তরুণরা এখন বেশি পরিমাণে কোরিয়ার সংস্কৃতিকে গ্রহণ করছে।
naga youth have now started to adapt korean culture.

তারা “সংস্কৃতিকে ভুল বুঝা”-র মত অজুহাতকে উপহাস করেছে।
they also ridiculed the excuse of "cultural misunderstanding".

কারণ এটা আমার দেশের অংশ, ওরা আমার পরিচিতি, আমার সংস্কৃতিকে খুন করছিল।
because it is part of my country, they had been murdering my identity, my culture.

আযারাকান পরিহাসের সাথে “সংস্কৃতিকে ভুল বুঝা” বিষয়টি নিয়ে লিখেন এবং বলেনঃ
azarakan writes with irony about "cultural misunderstanidng" and says :

ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির উপর পশ্চিমাদের শত্রুতা মূলক মনোভাব সত্ত্বেও ইরানের জনগণ সকল সংস্কৃতিকে শ্রদ্ধা করে
iranian people respect all cultures despite the western hostility with iranian nuclear program.

এমনকি কর্তৃপক্ষ পাব পেব উন্মদনাকে সমর্থন দিচ্ছে, কারণ এটি থাই সংস্কৃতিকে ভালোভাবে তুলে ধরে।
even authorities are supportive of the ‘pub peab’ craze because of its positive promotion of thai culture.

আমরা কখনো এটা আলোচনা করিনি যে তাদের কোন ভিডিও ইসলাম বা আমাদের সংস্কৃতিকে মূল্য দিয়ে করা কিনা।
we have never discussed if any of their videos merit islam or our culture.

অপরদিকে, কিছু লোক এই “আন্তর্জাতিক মানদণ্ডের" পরিবর্তে স্থানীয় সংস্কৃতিকে সংরক্ষণে আগ্রহী।
on the other hand, some people prefer to preserve local culture and do not agree with the evaluation based on these "international standards".

এডি জিজ্ঞেস প্রশ্ন করেছেন, ‘আসলেই কি বাইবেলের অনুবাদ কোন সংস্কৃতিকে পরিবর্তন বা সংরক্ষণ করে?
eddie asks, “so does bible translation change culture or preserve it?”

আমাদেরকে এসব অপরাধ নৈরাজ্যের বিরুধে অবশ্যই প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে যা শিল্প সংস্কৃতিকে আরও বেশি সাংস্কৃতিক উপায়ে ধ্বংস করে চলেছে।
we must respond to this criminal chaos that destroys culture with more culture.

ময়দা আর দই কোন নির্দিষ্ট ভাবে মাখালে আনবিক শক্তি তৈরি করতে পারে যা শান্তিপ্রিয় বিশ্বের জন্য হুমকি আর সাদা চামড়ার মানুষদের সংস্কৃতিকে খাটো করে।
dough and yogurt, if mixed in a certain manner, might inadvertently lead to nuclear energy thus might pose a danger to the free world and undermine the cultural integrity of white anglo saxons.

ওয়েব পোটাল মোনবুরকিনা শিল্পী, কারিগর আর টুরিস্ট গাইডদের জন্য সুযোগ সৃষ্টির মাধ্যমে বুরকিনা ফাসোর আবহমান সংস্কৃতিকে তুলে ধরতে চাচ্ছে।
the web portal monburkina wants to promote the traditional culture of burkina faso by creating opportunities for artists, artisans and tourist guides.

এই নৈতিকতার কার্ডে খেলা হচ্ছে জনগণের মধ্যে চাহিদা মতো মনোভাব, চিন্তা আর আচরণ পাওয়ার জন্য যদিও এই কৌশল এলাকার বৈচিত্র্যপূর্ণ সংস্কৃতিকে অসম্মান জানায়।
the morality card is being played to produce desirable attitudes, sentiments and behavior among the population even if this strategy disrespects the diverse cultures in the region.

তবে বিশিষ্ট নারীবাদী ব্লগার লু পিং প্রশ্ন করেছেন লিঙ্গ, বিয়ে এবং যৌন সংক্রান্ত সংরক্ষণশীলতার একটি সংস্কৃতিকে এগিয়ে নিতে কেন দাতব্য প্রতিষ্ঠান এবং এনজিওগুলো তাদের সম্পদ ব্যয় করছে।
however, prominent feminist blogger lu ping has questioned why charities and ngos are spending their resources to promote a culture that reinforces gender, marriage and sexual stereotypes.

তিব্বতী তরূণদের একটি দল কর্তৃক আয়োজিত এ অনুষ্ঠানে স্থানীয় কর্তৃপক্ষের অনুমোদন ছিল, ভয়েজ অব আমেরিকার প্রতিবেদন অনুযায়ী তিব্বতী ভাষা ও সংস্কৃতিকে উপস্থাপনের জন্যই এ কনসার্টের আয়োজন করা হয়েছিল।
the concert, organized by a group of tibetan youth, had received permission from local authorities, and according to a report from voice of america, the concert was to address the importance of tibetan language and culture.

জানুয়ারী ২০০৮ এ প্রথম গাওয়া তার গান "কনভারজেন্তেস" এ সে অংশগ্রহনকারী মিডিয়ার সম্ভাবনার কথা বলছে স্থানীয় সমাজের ভূলে যাওয়া ঐতিহ্য ও সংস্কৃতিকে তুলে ধরার ক্ষেত্রে।
his song "convergentes", which he performed live above in early january 2008, discusses the potential of using participatory media to rescue the forgotten history and culture of local communities.

অ্যাঙ্গোলার অনেক গল্প, উপকথা এবং পৌরাণিক চরিত্র আছে যা বিশুদ্ধ বাতাসে নিঃশ্বাস নেয়ার মত। এগুলো ছোটদের এমনকি বড়দের কল্পনাকেও পূর্ণ করে, সমৃদ্ধ করে অ্যাঙ্গোলার ইতিহাস ও সংস্কৃতিকে।
angola has several stories, legends and mythical characters which, like a breath of fresh air, feed the imagination of young ones and adults alike, giving wealth to angolan history and culture.

তিনজন সঙ্গীতজ্ঞ দিয়ে এর যাত্রা শুরু যার, যারা হলেন টি এম কৃষ্ণাণ, ভেঙ্কটরাম এবং শ্রীরাম কুমার। শব্দের উদ্দেশ্য হচ্ছে ভারতীয় শিল্প এবং সংস্কৃতিকে আর বৃহত্তর শ্রোতাদের কাছে পৌঁছে দেওয়া।
started by three musicians, t.m. krishna, h.k. venkatram and shriram kumar, shabda aims to bring indian arts and culture to a wider audience.

লুট হওয়া বই এর গল্প এই প্রকল্পের কেন্দ্রে কেবল নেই, যা ঘটেছে তা নিয়ে একটা তথ্য চিত্র নির্মিত হবে, কিন্তু এটা অনলাইনে আরো বড় প্রচেষ্টার শুরু করার ক্ষেত্র: আমরা ১৯৪৮ সালের সংস্কৃতিকে ধ্বংসের সুযোগ আর গভীরতা জানাতে চাই।
the story of the stolen books is not only at the heart of our project, a documentary film to be produced about what happened, but also an online launching pad of a much bigger and wider endeavor: we intend to communicate the scope and depth of the destruction of culture in 1948.

এ সম্পর্কিত আরও জিভি নিবন্ধ: তিব্বতী স্বতন্ত্রতা ও সংস্কৃতিকে প্রশংসা করার জন্য চীনে আরও একজন সঙ্গীত শিল্পী গ্রেফতার চীনঃ ১৯ তিব্বতীয়র শেষ কথা - যারা নিজেদের জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন চীনঃ তিব্বত জ্বলছে, কিন্তু চীনের বুদ্ধিজীবীরা কই?
related gv articles: another singer arrested in china for praising tibetan identity and culture china: last words of 19 tibetans who committed self immolation china: tibet burns, but where are the chinese public intellectuals?