Je was op zoek naar: সম্মানের স্ন (Bengali - Engels)

সম্ভাব্য সম্মানের হত্যাকাণ্ড?
possible honor killing?

তিনি সম্মানের জন্য জীবন দিয়েছেন।
he died for honor.

কেন কেবল ভাইরাই একা এই সম্মানের অধিকারী হবে?
why should the brother be the only one to get the honour?

যথাযোগ্য সম্মানের সাথে, আমি রাষ্ট্রের কাছে প্রার্থনা করি
kindly

যথাযথ সম্মানের সাথে আমি আপনাকে জানাতে অনুরোধ করছি
with due respect i beg to inform you that

ফ্রান্স ২০০৮ সালে শেষবার এই সম্মানের জন্য আবেদন করেছিল।
now, get this: france has been rejected twice!

তারা যে সম্মানের দাবীদার সেই অনুসারে তাদের সাথে যথাযথ ব্যবহার করুন।
treat them with the respect that they deserve.

অফিসের বসের সাথে রাত্রি যাপন এ দেশে বড় ধরনের এক সম্মানের বিষয় বলে বিবেচিত হয়।
sleeping with the boss is considered a great honor.

আমি স্বীকার করে নিচ্ছি যে আমি প্রশ্ন করছি, কারা ক্ষমতা এবং সম্মানের প্রতি লালায়িত।
i admit that i am also questioning who is hankering for power and prestige

এ বছর সে একই বিভাগে আবার মনোনয়ন লাভ করেছে; এই সম্মানের কথা বলতে গিয়ে সে বলছে :
this year, he has been nominated again; speaking of the honor, he says :

“এটা সম্মানের সাথে শেষ করার একটা মাত্রই রাস্তা আছে, আমি আবর্জনা থেকে খেতে পারবো না।
"it's the only way for a dignified end, i can't eat from garbage".

যথাযোগ্য সম্মানের সাথে, আমি অনুরোধ করছি যে আমি বিদ্যুৎ কুমার দেববার্ম রোলনো 9 ফাইনাল ইয়ার কোপা বিভাগ অধ্যয়ন করছি i
with due respect, i beg to state that i am bidya kumar debbarma rollno 9 studying final year copa department.i have successfully appeared for final semester exam.now i am in need of my original marksheet

পর্যটন ভিসায় ভারতের একদল অনুপ্রবেশকারী এবং তাদের ব্রিটিশ সহযোগী এসে বহুপ্রত্যাশিত এবং সম্মানের অস্কার দেশে নিয়ে গেছে যা পৃথিবী দেখলো।
a horde of indian invaders and their british allies on tourist visas took home the coveted and prized oscars as the world watched.

“একজন ভিন্নমতাবলম্বী হওয়া সম্মানের” আমার একজন জর্জিয়ান বন্ধু এ কথা বলেছিল, যখন আমি তাকে পুরো গল্প শোনাই।
"being a dissident is an honor" said one of my georgian friends, when i told him the whole story.

এই দিনকে উদযাপন করা হয় নবী মোহাম্মদ (সা:) এর মক্কা থেকে মদিনা যাত্রাকে সম্মানের সাথে স্মরণ করার জন্যে।
this day is celebrated to pay homage to prophet muhammad's (pbuh) emigration from makkah to madinah.

তারপরেও, আমরা আমাদের অধিকার মনে করি একজন নারীকে অপমান করে তাকে আমাদের দেশের ‘সম্মানের’ একমাত্র দায়ী করে তুলতে।
yet, we consider it our right to slander a woman and make her look like the sole custodian of the country’s ‘honour’.

" গ্রামে যাওয়ার জন্য তাদের জন্য ঘোড়ার আয়োজন করা হয়, মুগুর জন্য এটা অনেক সম্মানের বিষয়, কারন সেখানকার নারীরা কোন প্রাণীর উপর আরোহণ করেননা।
horses were arranged for the young women to ride back to the village, an honor in mugu where it is unusual for women to ride the animals.

গত ১৯ আগস্ট থেকে কলম্বিয়াতে একটি কৃষি ধর্মঘট চলছে। জমিতে ফসল বুনে কৃষকেরা যাতে সম্মানের সাথে জীবনধারণ করতে পারে, এই ধর্মঘটের মাধ্যমে সরকারের কাছ থেকে তাঁরা সেই নিশ্চয়তাটুকু চায়।
since august 19, colombia has been experiencing an agrarian strike, through which farmers are demanding guarantees from the government that allow them to live with dignity in order to sow the land.

যারা আমাদের সম্মানহানির ঘটনার সাথে জড়িত ছিল, তারা যেন পরিস্কার ভাষায় ক্ষমা চায়, আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে এই দাবি জানাচ্ছি এবং তাদের সকলের কাছে প্রশ্ন করছি, যারা সম্মানের নামে এই বিষয়ের প্রতি সমর্থন জানিয়েছিল।
we officially ask for a clear apology from those who tarnished our reputation and i am asking all those who speak in the name of honor to show their support.

তিনি এ ছাড়াও রাষ্ট্রপতির প্রতি আহ্বান জানান, যারা দেশের জন্য লড়াই করেছিল তাদের আবার দেখতে যাবার মত অপমানকর কাণ্ড না করার জন্য- সে সমস্ত লোকদের অবশিষ্ট জীবন সম্মানের সাথে যাপন করার অধিকার রয়েছে”।
she also urged the president to stop his continuous "insult" by revisiting the "humble pension given to the people who fought for their country - people who deserve to live the little that's left in their lives with dignity."