Je was op zoek naar: সাদে যাওয়ার পর (Bengali - Engels)

ইন্টালেক্সপ্যাটর জানিয়েছে বাইরে যাওয়ার পর তার সাথে কি হয়েছিল:
intlxpatr describes what happened to her when she went out.

মেক্সিকোর আয়োতজিনাপার ছাত্রদের নিখোঁজ হয়ে যাওয়ার পর ২৫০ তম দিন পার হয়েছে।
250 days have passed since the disappearance of the ayotzinapa students in méxico.

আমি এটা বলছি কারন পশ্চিমে যাওয়ার পর আমার বেশিরভাগ বন্ধু এই অবস্থার মধ্যে পড়েছে।
i've only brought this up because it seems to be something many of my friends seem to encounter when first they visit western countries.

২০১০ সালে দেশটি গণতন্ত্রের পথে এগিয়ে যাওয়ার পর এটি হতে যাচ্ছে দেশটির দ্বিতীয় নির্বাচন।
this is the second election since the country embarked on a democratic transition in 2010.

চাঁদের আড়ালে সূর্য পুরোপুরি ঢেকে যাওয়ার পর চাঁদের চারপাশে উজ্জ্বল বৃত্তাকার রেখা বা বলয় দেখা যায়।
hence the sun appears as a very bright ring, or annulus, surrounding the dark disk of the moon.

মস্তিষ্ক বিকৃতির সময় আগুনে পুড়ে যাওয়ার পর আহত একটি শিশুর মুখ। 256news. com-এর সৌজন্যে
a child with injuries in the face after he fell on fire during seizures photo courtesy 256news.com

পরিকল্পনা মত, শান্তভাবে এগিয়ে যাওয়ার পর আবার তারা ড্রাম বাজিয়ে ও চিৎকার করে তাদের দাবিগুলো তুলেছিল।
just as was planned, at midnight the crowd let out a silent cry after which they took up again the cries of demands, the drum circles, and the cheers.

যার কর্মকান্ড আইনি ব্যবস্থা পর্যন্ত পৌঁছে গেছে , সেই চেন গুয়াংচেং এনওয়াইইউতে যাওয়ার পর তার কর্ম কতটুকু চালিয়ে যেতে পারবেন সেটা অনুমেয় নয়।
it is hard to imagine how chen guangcheng, whose activism so far has largely taken the form of legal action , would be able to continue his activism in any substantial way after reaching nyu.

ডুবে যাওয়া ফেরিটি উদ্ধার করতে দক্ষিণ কোরিয়ান সরকারের জোড়া তালি দেয়া উদ্ধার কাজ পরিচালনার বিস্তারিত তথ্য ফাঁস হয়ে যাওয়ার পর জনগণের মাঝে ক্ষোভের সৃষ্টি হয়েছে।
as details of the south korean government's botched handling of the sinking were revealed, anger has grown.

আজকে যেমন ওবায়দুল কাদের বললেন সংবাদ সম্মেলনে ৫ই জানুয়ারীর নির্বাচনটা হয়ে যাওয়ার পর তারা সকল দলের অংশগ্রহণে, স্বচ্ছ নিরপেক্ষ এবং গণতান্ত্রিক নির্বাচনের জন্যে সংলাপ করবেন।
just as obaidul quader said in a press conference, after the election of january 5 they will hold a negotiation to arrange an all-party, free and fair and democratic election.

আমরা আপনাকে আমাদের সহায়তা এবং সমর্থন প্রদান অব্যাহত রাখব, যেমনটি রেখছি বেইজিং থেকে কুয়ালালামপুর যাওয়ার পথে এমএইচ৩৭০ ফ্লাইটটি গত 8 মার্চ প্রথম ঘন্টার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পর থেকে।
we will continue to provide assistance and support to you, as we have done since mh370 first disappeared in the early hours of 8 march, while flying from kuala lumpur to beijing.

চিলির কাছে হেরে যাওয়ার পর ১৮ জুন বুধবারে তাদের ভেঙে যাওয়া মনোবলকে তারা আবার শক্তিশালী করে নিয়েছে। যদিও অস্ট্রেলিয়ার সাথে তৃতীয় ম্যাচ খেলার আগেই তাদের দ্বিতীয় ধাপে যাওয়ার সব আশা শেষ হয়ে যায়।
la roja , humiliated by the netherlands in their debut (5-1), cemented their collapse on wednesday june 18 after being defeated by chile and has no more options to move forward to the second stage, even before their third match with australia.

আমি নিচে রাবয়ইতে গেলাম এবং মাজ্জেহ সড়কেও যেতে থাকলাম। সেখানে যাওয়ার পর আমি এবং আমার ভাই আলাদা হয়ে গেলাম। কেননা, আমার ভাইকে অন্য কোথাও যেতে হবে।
i went down rabwe, and continued to mazzeh street, and there i parted with my brother, who had to go a different way.

এলবার্তো ফুজিমুরির সাম্প্রতিক বিচারটি ২৮ অক্টোবর তারিখ সোমবার পর্যন্ত সাময়িকভাবে স্থগিত করা হয়েছে। সাবেক প্রেসিডেন্টের রূক্ষমূর্তি, এলো মেলো অবস্থা এবং একটি রক্তচাপ পরিমাপক স্ক্রিন বহন করা অবস্থায় দেখা যাওয়ার পর এ সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।
alberto fujimori's latest trial was suspended until monday, october 28, after the former president showed up looking unkempt, disheveled, and carrying a blood pressure monitor.

কেমন করে আল ্ লাহ এমন জাতিকে হেদায়েত দান করবেন , যারা ঈমান আনার পর এবং রসূলকে সত ্ য বলে সাক ্ ষ ্ য দেয়ার পর এবং তাদের নিকট প ্ রমাণ এসে যাওয়ার পর কাফের হয়েছে । আর আল ্ লাহ জালেম সম ্ প ্ রদায়কে হেদায়েত দান করেন না ।
how can allah guide people who once believed , after they received clear signs and affirmed that the messenger was a true one , lapsed into disbelief . allah does not guide the wrong-doers .

অতঃপর তোমার নিকট সত ্ য সংবাদ এসে যাওয়ার পর যদি এই কাহিনী সম ্ পর ্ কে তোমার সাথে কেউ বিবাদ করে , তাহলে বল-এসো , আমরা ডেকে নেই আমাদের পুত ্ রদের এবং তোমাদের পুত ্ রদের এবং আমাদের স ্ ত ্ রীদের ও তোমাদের স ্ ত ্ রীদের এবং আমাদের নিজেদের ও তোমাদের নিজেদের আর তারপর চল আমরা সবাই মিলে প ্ রার ্ থনা করি এবং তাদের প ্ রতি আল ্ লাহর অভিসম ্ পাত করি যারা মিথ ্ যাবাদী ।
and if anyone disputes with you about him , after the knowledge that has come to you , say , “ come , let us call our children and your children , and our women and your women , and ourselves and yourselves , and let us invoke god s curse ’ on the liars . ”