Je was op zoek naar: স্মরণে (Bengali - Engels)

আর্মেনিয়ার গণহত্যার স্মরণে প্রকাশিতব্য ডাকটিকেটের ছবি।
photo of the new stamp which will be produced in memory of the armenian genocide pic.twitter.com/agb0pkoebn — nicolas sehnaoui (@nicolasehnaoui) january 28, 2014

"“এই মানুষটির স্মরণে একটি বিশেষ দিবস পালন করা উচিত.
"this guy should also have a day of observation...

নীচে ফেসবুকে আসলানের আঁকা নেদার স্মরণে একটি পোস্টার।
here is a creation for neda in facebook by aslan:

ফটোগ্রাফাররা একটি পোস্টে তাদের সর্বশেষ বার্ষিকীর স্মরণে লিখেছেন:
in a post commemorating their latest anniversary, the photographers write:

এই চিঠি প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীর ২১ তম মৃত্যুবাষির্কী স্মরণে প্রকাশিত হয়েছে।
the letter commemorates the 21st anniversary of his death.

আর্মেনিয়ান গণহত্যার স্মরণে লেবানন নতুন জাতীয় ডাকটিকেট প্রকাশ করেছে।
lebanon will have a new national stamp released to commemorate the armenian genocide.

আমার প্রস্তাবনা হল নিহতদের স্মরণে জাতীয় পতাকা একদিন অর্ধনমিত রাখা হোক।
i recommend that the flags be lowered to half-staff in a national day of mourning for those who died.

অবশ্যই স্মরণে রাখতে হবে যে এখনো দশ হাজারের ও বেশী বন্দী ইজরায়েলী জেলে।
and of course of the rest of the 10,000+ prisoners in israeli jails must be remembered.

একই সাথে তারা সিরিয়ার বিপ্লবীদের স্মরণে শ্লোগান লিখেছে এবং সেগুলো বিতরণ করেছে।
they also wrote and distributed slogans in the memory of the syrian revolution.

সালমানিয়া ইন্টারসেকশন থেকে পার্ল (লুলু) গোলচক্কর এর দিকে শহীদদের স্মরণে মিছিল।
martyrs' march from salmaniya towards pearl roundabout courtesy of redha haji's flickr

@এসমুন্ডিএন্সেঃ ইরাক যুদ্ধের বার্ষিকীতে একটি বিব্রতকর ছবি, কুখ্যাত তিনজন ও লাখো নিহতদের স্মরণে pic.
@esmudiense: on the anniversary of iraq war, a disgusting picture, the azores threesome and a memorial for a million fatalities pic.twitter.com/lc0sf8rm5i

ইগুয়ালায় সংঘঠিত এই ভয়াবহ ঘটনার স্মরণে এখনো নিয়মিত প্রতিবাদ বিক্ষোভ এবং অবস্থান ধর্মঘট অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
there are still regular protests and sit-ins to remember the terrible events in iguala.

তারা একটি বোর্ডে পেশোয়ারে নিহত ছাত্রদের নাম লিখতে শুরু করে এবং নিহতদের স্মরণে দ্রুত মোমবাতি জ্বালিয়ে শোক প্রকাশ করে।
they wrote names of the students killed in peshawar on a board and started an impromptu vigil.

থাবলেসাবজ লিখেছে যে প্রতিবাদকারীরা হালেহ সাহাবী এবং হোদা সাবের-এর স্মরণে জনতার মাঝে সাদা গোলাপ বিতরণ করে।
thavolesabz writes that protesters distributed white flowers in rememberance of hale sahabi and hoda saber among people.

#সানায় ভারী বালি/ধুলি ঝড় সত্ত্বেও, কারমা দিবসের স্মরণে হাজার হাজার নাগরিক ৬০ তম সরণিতে এসে জড়ো হয়
regardless of the heavy sand/dust storm in #sanaa, dozens of thousands continue arriving at 60 st to commemorate the karama day. #yemen

দৈনিক সংবাদপত্র এমন সব প্রবন্ধে ভরে আছে যা ১৯১৫ সালের ঘটনাকে পরিষ্কার ভাবে একটি গণহত্যা হিসেবে উল্লেখ করছে, নাগরিকরা স্মরণে শোভাযাত্রার আয়োজন করছে।
newspapers are full of articles clearly naming 1915 a genocide, people marching to commemorate..

আজ সন্ধ্যায় বাংলাদেশ অবস্থিত পাকিস্তান হাই কমিশনে পেশোয়ারের আর্মি স্কুলে সংঘঠিত এই গণহত্যার শিকার নিষ্পাপ শিশুদের স্মরণে এক মোমবাতি প্রজ্বলন অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।
a candle light vigil and were held at the pakistan high commission in bangladesh, this evening in remembrance of the innocent victims of the massacre at the army public school peshawar.

এর আগের দিন ৮ই জুলাইয়ের স্মরণে সর্বাত্মক শক্তি নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ার লক্ষ্যে রমজান ও ছুটির পরে কর্মসূচি ঘোষনা করবে বিধায় ত্রিশটিরও বেশি সংগঠন অবস্থান কর্মসূচি বাতিলের ঘোষণা দেয়।
the day before, more than thirty organizations announced they would suspend sit-ins that gained full force around 8 july for ramadan and return after the holidays.

@ওমেনফ্রমইয়েমেন: #তাওয়াক্কল সম্বন্ধে যে বিষয়টি স্মরণে রাখতে হবে যে ২০০৭ সাল থেকে তিনি অন্যায় এবং নিপীড়নের বিরুদ্ধে কথা বলে আসছেন।
@womanfromyemen: what should be remember about #tawakkulkarman is her role in speaking out against injustice & oppression since 2007 #supportyemen #yemen

এটা স্মরণে রেখে যে ব্লগার আর সামাজিক মিডিয়া ব্যবহারকারীদের মধ্য দিয়ে ইরানে যা ঘটছে তার তথ্য আর্ন্তজাতিক মিডিয়াতে প্রচারিত হচ্ছে, আমাদের উচিৎ যে তাদেরকে বন্দী হওয়া, গায়েব হওয়া আর সম্ভাব্য মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচানো।
taking into consideration that it is through blogger and social media users that information on what is happening in iran has been relayed to international media outlets, it is only fair to protect them from incarceration, disappearance and possibly death.