Je was op zoek naar: হতবাক (Bengali - Engels)

আমি বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেলাম।
i'm infected with aids??

@মোনেসিলিওঃ ওয়ানজিরুর ঘটনায় হতবাক.
@monecillo: shocked about wanjiru...

ঘটনার মোড় পরিবর্তনে মালির জনগণ কিছুটা হতবাক।
malians citizens are a bit stunned by the turn of events.

লিওয়নিটিউড-এ ব্লগ করা রোমানি এই ঘটনায় হতবাক :
romain, blogging on lyonitude is in shock:

আমি হতবাক, কেন সরকারের বোকারা সব সময়ে শিল্পীদের মুখ বন্ধ করাতে চায়?
i am shocked, why idiots from the government always try to shut the artists’ mouths?

বিড়াল প্রেমীরা এই বৈষম্যপূর্ণ ভাবে হত্যার ঘটনায় হতবাক এবং ক্ষুব্ধ হয়েছিল।
perhaps, ava was just doing its job – but killing wasn’t the answer.

এখানে রয়েছে সেই ঘটনার বিবরণ যা ফিলিপাইন্স আর হংকংসহ বিশ্বকে হতবাক করে দেয়।
here is the timeline of events which stunned the philippines, hong kong, and the world.

তারপরে বলা প্রয়োজন নয় যে, তার মৃত্যুর প্রতিক্রিয়া বিশ্ব হতবাক এবং আতঙ্কিত করে তোলে।
needless to say, the reactions that followed after his death have had the world gripped in shock and horror.

মোহিনা শ্রীনিবাসন এবং ভারুশালী লাড এ কারনে হতবাক ও বিষাদগ্রস্থ যে মুম্বাইবাসীরা এবার ভোট দিতে বের হয়নি।
mohyna srinivasan and vrushali lad are shocked and saddened that mumbaikars didn't go out and vote.

টেলিভিশনে আমি যা দেখেছি তা দেখে আমি হতবাক, আর আমি যখন এটা আবার ইউটিউবে দেখেছি তখনো হতভম্ব ছিলাম।
"i was shocked by what i saw on tv and i was still shocked when i reviewed it on youtube.

আমার ভাই রায়ানের একটি ফোন কল পেয়ে আমি হতবাক হয়ে যাই। সে বলছিল যে আমার ভাই ইয়াসের সহ তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
i was shocked to receive a call from my brother, rayan, saying that he was arrested with my brother yasser.

পল এনসাপু, যিনি কিনসাসায় অবস্থিত আফ্রিকার আন্তর্জাতিক মানবাধিকার ফেডারেশনের সাধারণ সম্পাদক, তিনি সরকারের গ্রহণ করে এই কঠোর পদক্ষেপে হতবাক:
paul nsapu, secretary general for africa of the international federation for human rights in kinshasa, is appalled by the excessive measures taken by the government:

তিনি বিস্ময়ে হতবাক হয়ে যান , যখন তিনি আবিষ্কার করেন যে রাষ্ট্রের পয়সায় পরিচালিত দৈনিক সংবাদপত্রগুলো এই বিক্ষোভের উদ্দেশ্য এবং দাবি সম্বন্ধে ভুল তথ্য প্রদান করছে:
maurice aaek, a blogger and journalist, is dumbfounded to see state-run dailies publishing misinformation about the motives and demands of the protesters:

@সিবি১২: হতবাক কিন্তু #বাহরাইন ও # ইয়েমেনের স্বৈরাচারের পক্ষে ওবামার ভণ্ডামী আগে থেকেই অনুমেয়।
@cbl2: stunning but predictable hypocrisy from obama in the face of atrocities in #bahrain and #yemen

কিন্তু সেই পুরুষেরাই হতবাক হয়ে যান যখন তারা জানতে পারেন যে ওই মহিলারা আসলে ছদ্মবেশে থাকা তাদেরই মায়েরা। আর তখন সেই মায়েরা ছেলেদের এই আচরণের জন্য তাদের উপর বাক্যবাণ বর্ষণ করেন।
but the men are rendered speechless when they find out that the women are their mothers in disguise, who then give their sons a verbal lashing for the behavior.

এসব মন্তব্য দেখে যেসব পুরুষ হতবাক হচ্ছেন তারা কতোটা ভন্ড হতে পারেন? তারা অবাক হচ্ছেন, কারন, নারীরা খেলোয়াড়দের খেলার নৈপুণ্য না দেখে বরং তাদের শরীরের ভাজ দেখছেন!
how hypocritical of men to be shocked because women are staring at the players abs and pecs as opposed to watching their athletic performance!

আর উরুগুয়ের স্ট্রাইকার লুইস সুয়ারেজের চতুর অ্যানিমেটেড জিআইএফ পুনরায় দেখে বিশ্ব হতবাক হয়েছে। ইতালির রক্ষণ ভাগের খেলোয়াড় জর্জিও শিয়েলিনিকে কামড় দেবার পর হতে কাপকেক থেকে শুরু করে জাহাজের ক্যাপ্টেন পর্যন্ত সবকিছুতেই এই উরুগুয়ে স্ট্রাইকার যেন আঘাত হানছেন।
and the world has been transfixed by replays and clever animated gifs of uruguay striker luis suarez biting everything from cupcakes to ship captains after he bit italy defender giorgio chiellini.

অপরাধীদের মৃতদেহ থেকে অঙ্গ সংগ্রহ করা হচ্ছে এই সংবাদ স্বীকার করে নেওয়ার পরপরই, অনেক নেট নাগরিক দাতাদের কাছ থেকে অঙ্গ সংগ্রহের বিষয়টি নিশ্চিত করার চুক্তি সম্পর্কে প্রশ্ন তুলেছে, যেমন একজন ওয়েবো ব্যবহারকারী শুয়ে চুয়ান, প্রাণদণ্ডে দণ্ডিতদের সাথে অঙ্গ প্রতিস্থাপনের যোগসূত্রের কারণে বিস্ময়ে হতবাক :
shortly after the news that criminals' organs are harvested was confirmed, many netizens raised questions about the procedure of securing agreement from inmates. weibo user xue chuan, for one, is stunned by the connection between the death penalty and organ transplants:

একসময় জঙ্গলের নিকটে একটি গ্রামে একটি দরিদ্র কাঠকুল থাকত। তিনি বন থেকে কাঠ কাটতেন, বাজারে বিক্রি করতেন এবং এভাবে তার পরিবারকে রক্ষণাবেক্ষণ করতেন। সেদিন কোনও নদীর কাছে যথারীতি কাঠ কাটছিল। হঠাৎ তাঁর হাত থেকে কুড়াল পিছলে পড়ে নদীর তলে পড়ে গেল। এই সময়ে, কাঠ সাঁতার কাটা বা ডুবাইতে না জানার কারণে খুব হতবাক হয়ে গেল কাঠখড়ক। তাই তিনি ভারী মন নিয়ে সেখানে বসে ছিলেন। তারপরে একটি দুর্দান্ত ঘটনা ঘটে গেল। তাঁর সামনে একটি সুন্দর পরী উপস্থিত হল। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন lesson bangla home all compositions grammar basic download question-papers contact story an honest woodcutter- story by lessonbangla1 · published july 21, 2020 · updated september 5, 2020 an honest woodcutter/ an honest woodcutter and the fairy once upon a time, there lived a poor woodcutter in a village near a jungle. he used to cut wood from the forest, sold them in the market and thus maintained his family. on day he was cutting wood as usual near a river. suddenly his axe slipped off his hand and fell down into the river. at this, the woodcutter became very shocked as he did not know how to swim or dive. so he was sitting there with a heavy heart. then a wonderful thing happened. a beautiful fairy appeared before him. he asked him with a sympathetic voice, “why are you so sad?” the woodcutter told him everything. hearing his reply, the fairy took pity on him. she dived into the river and came back with a golden axe. she asked the woodcutter if it was his axe. the woodcutter replied in the negative. then she again went into the water and returned with a silver axe. this time also the woodcutter refused to take it as it was not his. at last the fairy brought the iron axe of the woodcutter and asked him as before if it was his one. seeing his own axe, the woodcutter got delighted and took it from the fairy. the fairy became very pleased with the woodcutter for his honesty. she gave away the two other axes to him as reward. thus the honesty of the woodcutter was rewarded.
lesson bangla home all compositions grammar basic download question-papers contact story an honest woodcutter- story by lessonbangla1 · published july 21, 2020 · updated september 5, 2020 an honest woodcutter/ an honest woodcutter and the fairy once upon a time, there lived a poor woodcutter in a village near a jungle. he used to cut wood from the forest, sold them in the market and thus maintained his family. on day he was cutting wood as usual near a river. suddenly his axe slipped off his hand and fell down into the river. at this, the woodcutter became very shocked as he did not know how to swim or dive. so he was sitting there with a heavy heart. then a wonderful thing happened. a beautiful fairy appeared before him. he asked him with a sympathetic voice, “why are you so sad?” the woodcutter told him everything. hearing his reply, the fairy took pity on him. she dived into the river and came back with a golden axe. she asked the woodcutter if it was his axe. the woodcutter replied in the negative. then she again went into the water and returned with a silver axe. this time also the woodcutter refused to take it as it was not his. at last the fairy brought the iron axe of the woodcutter and asked him as before if it was his one. seeing his own axe, the woodcutter got delighted and took it from the fairy. the fairy became very pleased with the woodcutter for his honesty. she gave away the two other axes to him as reward. thus the honesty of the woodcutter was rewarded.